|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 66 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dead reckoning <DR>Koppelung {f}
dead reliable [coll.] völlig zuverlässig
dead rent feste Miete {f}
dead rentfeste Pacht {f}
Dead right! [coll.] Stimmt haargenau! [ugs.]
dead ringer genaues Ebenbild {n}
Dead Ringer [Paul Henreid (1964 film)] Der schwarze Kreis
dead ripevöllig reif
dead roastingTotrösten {n}
dead rock taubes Gestein {n}
dead room Raum {m} ohne Schall
dead roomschalldichter Raum {m}
dead room schalltoter Raum {m}
dead rope Totseil {n}
dead rubber [irrelevant match due to earlier results]Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist]
dead run [coll.]Sturmlauf {m}
Dead Run [Robert Sheckley] Lauf um dein Leben
Dead Sea apple [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea] Oscherstrauch {m}
Dead Sea apple [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]Oscher {m}
Dead Sea apple [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea] Fettblattbaum {m}
Dead Sea apple [Solanum linnaeanum] Sodomsapfel {m}
Dead Sea salt Totes-Meer-Salz {n}
Dead Sea scrolls Schriftrollen {pl} von Qumran
Dead Sea scrollsSchriftrollen {pl} vom Toten Meer
Dead Sea scrolls Qumran-Schriften {pl}
Dead Sea scrolls Handschriften {pl} vom Toten Meer
Dead Sea Scrolls <DSS> Qumran-Rollen {pl}
Dead Sea sparrow [Passer moabiticus]Moabsperling {m}
dead seasonruhige Jahreszeit {f}
dead season Sauregurkenzeit {f}
dead season flaue Saison {f}
dead serious völlig ernst
dead serious todernst
dead setplötzliches Stehen {n} der Jagdhunde
dead setStockung {f}
dead shoringUnterfangung {f}
dead silence absolute Stille {f}
dead silence vollkommene Stille {f}
dead silence tiefe Stille {f}
dead silence Totenstille {f}
Dead Silence [Daniel Petrie Jr.]Dead Silence - Flammen in der Stille
Dead Silence [James Wan]Dead Silence - Ein Wort und du bist tot
dead silent totenstill
Dead Simple [Peter James] Stirb ewig
dead sleeptiefer Schlaf {m}
dead slowganz langsam
dead slow langsame Fahrt {f}
dead slow [Br.] [road sign]Schritt fahren [Verkehrsschild]
dead smart [coll.] todschick [ugs.]
dead smart [coll.] ganz gerissen [ugs.]
dead smartly [coll.]todschick [ugs.]
dead sober [coll.] stocknüchtern [ugs.]
dead soldiertoter Soldat {m}
dead soldiers [sl.] [empty whiskey bottles] leere Whiskyflaschen {pl}
Dead Souls [Ian Rankin]Die Seelen der Toten
Dead Souls [Nikolai Gogol]Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
dead sounddumpfer Klang {m}
dead space ungenutzter Raum {m}
dead spaceBereich {m} {n} im toten Winkel
dead spaceungenutzter Platz {m}
dead space Totraum {m} [Kurbelkasten; Verfahrenstechnik]
dead spot Totraum {m} [bei Spritzgussmaschine]
dead spot [radio reception]Funkloch {n} [Funkempfang]
dead start stehender Start {m}
dead start Start {m} aus der Ruhelage
dead steady völlig ruhig
dead steel beruhigter Stahl {m}
dead steel vollberuhigter Stahl {m}
dead steelausgegarter Stahl {m}
dead still regungslos
dead stocktotes Inventar {n}
dead stock totes Kapital {n}
dead stockBestand {m} an Geräten
dead stocktoter Lagerbestand {m}
dead stock unverkäufliche Ware {f}
dead stockBodensatz {m} [toter Lagerbestand]
dead stock {sg} unverkäufliche Warenbestände {pl}
dead stock analysis Bodensatzanalyse {f}
dead storageTotraum {m} [Wasserkraftwerkstechnik]
dead straight schnurgerade
dead straight pfeilgerade
dead stream branch toter Flussarm {m}
dead stroke Leerhub {m}
dead suretodsicher [ugs.]
dead sure ganz sicher
dead test [coll.] Test {m} im stromlosen Zustand
dead tide Totwasser {n} [Gezeiten]
dead timeTotzeit {f}
dead time Stillstandszeit {f}
dead time Verlustzeit {f}
dead time Verzugszeit {f}
dead time Ausfallzeit {f}
dead time correction <DTC> [IEC 60050] Totzeitkorrektion {f} [IEC 60050]
dead tired [coll.] todmüde [ugs.]
dead tired [coll.]sehr müde
dead tired [coll.]abgekämpft
dead tissue totes Gewebe {n}
dead tissue abgestorbenes Gewebe {n}
dead to abgestorben für
dead to unempfindlich für
« dazzDenadeaddeaddeaddeaddeaddeaddeaddeaddeaf »
« backPage 66 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement