|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 68 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deadened gedämpft
deadenedabgetötet
deadener Dämpfer {m}
deadenerSchalldämpfstoff {m}
deadeningabstumpfend
deadening abtötend
deadeningMattierung {f}
deadening [of feelings, sympathy, etc.]Abstumpfung {f}
deadertoter
deader [sl.] [deceased person] Toter {m}
deadeyeJungfer {f} [Schifffahrt]
Deadeye Dick [Kurt Vonnegut] Zielwasser
deadfall [Am.] [fallen tree] umgefallener Baum {m}
deadfall [Am.] [fallen tree]Baumsturz {m}
deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush] Windbruch {m}
deadfall trap Totfalle {f}
deadhead [Am.: person with free ticket] [coll.] Freikarteninhaber {m}
dead-head [Am.] [coll.] Freikarteninhaber {m}
deadhead [coll.] Leerfahrt {f}
deadhead [coll.] [boring or unenterprising person]Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
Deadhead [coll.] [fan of the Grateful Dead] Deadhead {m} [Grateful Dead-Fan]
deadhead [coll.] [dull person] Hohlkopf {m} [ugs.]
deadhead [faded flower head]verwelkte Blüte {f}
deadhead [female] [Am.: person with free ticket]Freikarteninhaberin {f}
dead-head flight Dead-Head-Flug {m}
deadhead flight [coll.] Leerflug {m}
deadheading [of empty containers]Transport {m} von Leercontainern
deadheading [removing spent flowers or flowerheads] Ausbrechen {n} der / von Blüten [verblühter Blütenstände]
deadheadswelke Blüten {pl} [als Haufen]
deadhearted gefühllos
deadheartedness Gefühllosigkeit {f}
dead-heat finishreizloses Ende {n}
dead-house Leichenhalle {f}
dead-houseLeichenschauhaus {n}
dead-letter office Abteilung {f} für unzustellbare Briefe
deadlier tödlicher
deadliesttödlichste
deadlift [bodybuilding] Kreuzheben {n} [Bodybuilding]
deadlight Seeschlagblende {f} [Luke zum Lichteinlassen]
deadlily [fatally, harmfully, extremely] [preferred: in a deadly manner, way, etc.]tödlich [todbringend, gefährlich, extrem]
deadline letzter Termin {m}
deadlineStichtag {m}
deadline Vertragsfrist {f} für Leistungen
deadlineletzter Ablieferungstermin {m}
deadline Termin {m}
deadline äußerster Termin {m}
deadlineFristablauftermin {m}
deadlineAnzeigenschluss {m}
deadline Frist {f}
deadlineFertigstellungstermin {m}
deadlineDeadline {f} [ugs.]
deadline Fristablauf {m}
deadline Redaktionsschluss {m}
deadlineAbgabeschluss {m}
deadline Annahmeschluss {m}
deadlinejipijehAnnahmeschluss {m}
deadline [date of delivery]Abgabetermin {m}
deadline day Schlusstag {m}
deadline expiration Fristablauf {m}
deadline extension Fristverlängerung {f}
deadline extensionFristerstreckung {f} [österr.] [schweiz.]
deadline for applicationAntragsfrist {f}
deadline for naming squads [football]Nominierungsfrist {f}
deadline for repayment Rückzahlungsfrist {f}
deadline for submission of quotations Angebotsfrist {f}
deadline for submitting tender documents Ausschreibungsende {n}
deadline monitoring Terminüberwachung {f}
deadline pressure Termindruck {m}
deadlines Stichtage {pl}
deadlinessTödlichkeit {f}
deadlock Blockierung {f}
deadlockPatt {n}
deadlockVerklemmung {f}
deadlock Sackgasse {f}
deadlock totaler Stillstand {m}
deadlockvöllig verfahrene Lage {f}
deadlock völliger Stillstand {m}
deadlock Festgefahrenheit {f}
deadlockStockung {f}
deadlock Riegelschloss {n}
deadlock [situation] Deadlock {m}
deadlocked festgefahren
deadlockedvöllig verfahren [Verhandungen]
deadlocked zum Stillstand gebracht
deadlockedzum Stillstand gekommen
deadlocked jury [Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
deadlocked situation Hängepartie {f} [fig.]
deadlocksStockung {f}
deadly tödlich
deadlytodbringend
deadly [unerring, accurate]treffsicher
deadly amanita [Amanita phalloides] Grüner Gift-Wulstling {m}
deadly amanita [Amanita phalloides] Grüner Knollenblätterpilz {m}
deadly blowtödlicher Schlag {m}
deadly boredom tödliche Langeweile {f}
deadly boring tödlich langweilig
deadly boring todlangweilig [ugs.]
deadly boring [coll.]sterbenslangweilig [ugs.]
deadly boring [coll.] strunzlangweilig [ugs.]
deadly boring [coll.] sturzlangweilig [ugs.]
« deaddeaddeaddeaddeaddeaddeaddeaddeafdealdeal »
« backPage 68 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement