All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 68 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deadly serious todernst
deadly serious äußerst ernst
deadly serious bierernst [ugs.]
deadly seriousbitterernst
deadly seriousnessBierernst {m}
deadly seriousnessTodernst {m}
deadly silence Todesstille {f}
deadly silent totenstill
deadly silenttodstill [seltener]
deadly sinTodsünde {f}
deadly sin Kapitalsünde {f}
deadly sin Hauptsünde {f}
deadly skullcap [Galerina marginata] Gift-Häubling {m}
deadly terrorTodesangst {f}
deadly tired sterbensmüde [geh.]
deadly weapon tödliche Waffe {f}
deadly webcap [Cortinarius rubellus, syn.: Cortinarius speciosissimus] Spitzbuckeliger Orange-Schleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]Spitzgebuckelter Raukopf {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus] Spitzgebuckelter Orangeschleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus] Spitzbuckeliger Raukopf {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus] Prächtiger Schleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus] Spitzkegeliger Raukopf {m}
Deadly Welcome [John D. MacDonald]Tödlich willkommen
deadly woundtödliche Wunde {f}
deadman / dead man's device Totmanneinrichtung {f}
deadman / dead man's pedalTotmannpedal {n}
deadman / dead-man brake Totmannbremse {f}
dead-man featureTotmanneinrichtung {f}
deadman push buttonTotmanntaster {m}
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]Kalkachsenkoralle {f}
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes] Karibische Asbestkoralle {f}
deadman's / deadman switch Totmannschalter {m}
deadman's brake Totmannbremse {f} [Eisenbahn]
dead-man's button Totmannknopf {m}
deadman's handleTotmanneinrichtung {f}
deadman's push buttonTotmanntaster {m}
dead-man's vigilance device Sicherheitsfahrschaltung {f} <Sifa>
dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control] Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]
dead-milledtotgewalzt [Walzwerk]
deadname [Geburtsname, der aufgrund einer Namensänderung, vor allem nach Geschlechtsumwandlung, obsolet ist]
deadness Leblosigkeit {f}
deadnessAbgestorbenheit {f}
deadnesstrallala Abgestorbenheit {f}
deadnessAbgestumpftheit {f}
deadness Erstarrung {f}
deadnessFarblosigkeit {f}
deadnessFlauheit {f}
deadnessGefühlslosigkeit {f}
deadness Gleichgültigkeit {f}
deadness Kälte {f}
deadnessLangweiligkeit {f}
deadnessMattheit {f}
deadness Mattigkeit {f}
deadness Öde {f}
deadness [of limbs] Taubheit {f}
deadnettleTaubnessel {f}
dead-nettle [also: dead nettle] [genus Lamium]Taubnessel {f}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa] Prächtiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]Goldglänzender Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa] Ovaläugiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa] Goldglänzender Fallkäfer {m}
deadnettles Taubnesseln {pl}
dead-on [coll.] exakt zutreffend
dead-on prediction [coll.]präzise Vorhersage {f}
deadpan Schafsgesicht {m}
deadpan ausdruckslos
deadpanmit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
deadpan todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
deadpan emotionslos
deadpan humour [Br.] trockener Humor {m}
deadplate Schürze {f} [Verfahrenstechnik]
dead-plucking [esp. geese]Totrupf {m}
dead-point positionTotlage {f} [z. B. eines Kolbens]
dead-rat tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Affenbrotbaum {m}
dead-rat tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Baobab {m}
dead-ringer Double {n} [Doppelgänger]
dead-ringer Doppelgänger {m}
deadrise Rumpfquerschnittswinkel {m}
dead-roastedtotgeröstet
dead-rolled totgewalzt
deadscreen [coll.] [blue screen of death]blauer Tod {m} [ugs.] [hum.] [Bluescreen]
dead-smooth fileSchlichtfeile {f}
dead-soundingdumpf tönend
dead-stick landing Landung {f} mit stehendem Propeller
dead-tank oil circuit breakerÖlkesselschalter {m}
dead-time correctionTotzeitkorrektur {f} [Messtechnik]
dead-time element Totzeitglied {n} [Messtechnik]
dead-time system Totzeitsystem {n} [Messtechnik]
dead-ugly [coll.]todhässlich [ugs.]
dead-water zone [near-zero flow] Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]
deadweight <DWT> totes Gewicht {n}
deadweight <DWT>Eigengewicht {n} <EG>
deadweight <DWT>Leergewicht {n}
deadweight cargo Gesamtladung {f}
deadweight effect [Br.]Mitnahmeeffekt {m}
deadweight gauge Druckwaage {f}
deadweight loss Wohlfahrtsverlust {m}
deadweight pressure gauge [deadweight tester] Präzisionsdruckmessgerät {n} [Druckwaage]
deadweight testerDruckwaage {f}
« deaddeaddeaddeaddeaddeaddeadde-adealDeardear »
« backPage 68 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement