dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 69 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dead Simple [Peter James]	Stirb ewig
dead sleep	tiefer Schlaf {m}
dead slow	ganz langsam
dead slow	langsame Fahrt {f}
dead slow [Br.] [road sign]	Schritt fahren [Verkehrsschild]
dead smart [coll.]	todschick [ugs.]
dead smart [coll.]	ganz gerissen [ugs.]
dead smartly [coll.]	todschick [ugs.]
dead sober [coll.]	stocknüchtern [ugs.]
dead soldier	toter Soldat {m}
dead soldiers [sl.] [empty whiskey bottles]	leere Whiskyflaschen {pl}
Dead Souls [Ian Rankin]	Die Seelen der Toten
Dead Souls [Nikolai Gogol]	Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
dead sound	dumpfer Klang {m}
dead space	ungenutzter Raum {m}
dead space	Bereich {m} {n} im toten Winkel
dead space	ungenutzter Platz {m}
dead space	Totraum {m} [Kurbelkasten; Verfahrenstechnik]
dead space	Konduktionsraum {m} [Totraum]
dead space volume	Totraumvolumen {n}
dead space volume	Konduktionsraumvolumen {n}
dead spot	Totraum {m} [bei Spritzgussmaschine]
dead spot [radio reception]	Funkloch {n} [Funkempfang]
dead start	stehender Start {m}
dead start	Start {m} aus der Ruhelage
dead steady	völlig ruhig
dead steel	beruhigter Stahl {m}
dead steel	vollberuhigter Stahl {m}
dead steel	ausgegarter Stahl {m}
dead still	regungslos
dead stock	totes Inventar {n}
dead stock	totes Kapital {n}
dead stock	Bestand {m} an Geräten
dead stock	toter Lagerbestand {m}
dead stock	unverkäufliche Ware {f}
dead stock	Bodensatz {m} [toter Lagerbestand]
dead stock {sg}	unverkäufliche Warenbestände {pl}
dead stock analysis	Bodensatzanalyse {f}
dead storage	Totraum {m} [Wasserkraftwerkstechnik]
dead straight	schnurgerade
dead straight	pfeilgerade
dead stream branch	toter Flussarm {m}
dead stroke	Leerhub {m}
dead sure	todsicher [ugs.]
dead sure	ganz sicher
dead test [coll.]	Test {m} im stromlosen Zustand
dead tide	Totwasser {n} [Gezeiten]
dead time	Totzeit {f}
dead time	Stillstandszeit {f}
dead time	Verlustzeit {f}
dead time	Verzugszeit {f}
dead time	Ausfallzeit {f}
dead time correction <DTC> [IEC 60050]	Totzeitkorrektion {f} [IEC 60050]
dead tired [coll.]	todmüde [ugs.]
dead tired [coll.]	sehr müde
dead tired [coll.]	abgekämpft
dead tissue	totes Gewebe {n}
dead tissue	abgestorbenes Gewebe {n}
dead to	abgestorben für
dead to	unempfindlich für
dead to rights [Am.] [coll.] [idiom]	auf frischer Tat [Redewendung]
dead (to) [lacking sensitivity, unresponsive]	unempfänglich (für)
Dead Tomorrow [Peter James]	Und morgen bist du tot
dead tooth [coll.] [nonvital tooth]	devitaler Zahn {m} [toter Zahn]
dead track	totes Gleis {n}
dead tract	Zone {f} der Sklerose [Dead Tract]
dead tree	toter Baum {m}
dead tree	abgestorbener Baum {m}
dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper]	tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier]
dead twig	toter Zweig {m}
dead useful [Br.] [coll.]	wirklich nützlich
dead vaccine	Totimpfstoff {m}
dead vaccine	Totvakzine {f}
dead valley	totes Tal {n}
dead volcano	erloschener Vulkan {m}
dead volume [chromatography]	Totvolumen {n} [Chromatographie]
dead wake	Totwasser {n} [Nachströmung]
dead water	stilles Wasser {n}
dead water	Totwasser {n} [Kielwasser]
dead waters	stille Wasser {pl}
dead weight	Leergewicht {n}
dead weight	totes Gewicht {n}
dead weight	Eigengewicht {n}
dead weight	volles Gewicht {n}
dead weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast eines Schiffes]
dead weight	Schlachtgewicht {n}
dead weight capacity	Tragfähigkeit {f}
dead wind	Gegenwind {m}
dead window	totes Fenster {n}
dead window	Scheinfenster {n}
dead wire	tote Leitung {f}
dead woman	Tote {f}
dead wood	Ladenhüter {m}
dead wood	totes Holz {n}
dead wood	Totholz {n}
dead wood {sg} [fig.]	Altlasten {pl}
dead wood [fig.]	Ballast {m} [altes, überflüssiges Zeug]
dead wool	Wolle {f} toter Schafe
dead wool [wool taken from dead sheep]	Sterblingswolle {f}
dead work	Arbeitsvorbereitung {f}
« deBr — deac — dead — dead — Dead — Dead — dead — dead — dead — dead — deaf »

« back

Page 69 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary