dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]	Wüterich {m} [Fleckenschierling]
deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]	Tollkraut {n} [Fleckenschierling]
deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]	Ziegendill {m} [Fleckenschierling]
deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]	Echter Schierling {m}
deadly hemlock [Conium maculatum]	(Gefleckter) Schierling {m}
deadly illness	tödliche Krankheit {f}
deadly insult	schwere Beleidigung {f}
deadly irony	beißende Ironie {f}
Deadly Maria	Die tödliche Maria [Tom Tykwer]
deadly monotonous	sehr monoton
deadly nightshade [Atropa belladonna / bella-donna]	Schwarze Tollkirsche {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Tollkirsche {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Belladonna {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Teufelskirsche {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Wolfsbeere {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Wolfskirsche {f}
deadly nightshade [Atropa belladonna]	Waldnachtschatten {m}
deadly nightshades	Tollkirschen {pl}
deadly pale face	totblasses Gesicht {n}
deadly paleness	starke Blässe {f}
deadly pallor	Todesblässe {f}
deadly peril	Todesgefahr {f}
deadly poison	tödliches Gift {n}
deadly precision	tödliche Präzision {f} [geh.]
deadly serious	todernst
deadly serious	äußerst ernst
deadly serious	bierernst [ugs.]
deadly serious	bitterernst
deadly seriousness	Bierernst {m}
deadly seriousness	Todernst {m}
deadly silence	Todesstille {f}
deadly silent	totenstill
deadly silent	todstill [seltener]
deadly sin	Todsünde {f}
deadly sin	Kapitalsünde {f}
deadly sin	Hauptsünde {f}
deadly skullcap [Galerina marginata]	Gift-Häubling {m}
deadly terror	Todesangst {f}
deadly tired	sterbensmüde [geh.]
deadly weapon	tödliche Waffe {f}
deadly webcap [Cortinarius rubellus, syn.: Cortinarius speciosissimus]	Spitzbuckeliger Orange-Schleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]	Spitzgebuckelter Raukopf {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]	Spitzgebuckelter Orangeschleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]	Spitzbuckeliger Raukopf {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]	Prächtiger Schleierling {m}
deadly webcap [Cortinarius rubellus]	Spitzkegeliger Raukopf {m}
Deadly Welcome [John D. MacDonald]	Tödlich willkommen
deadly wound	tödliche Wunde {f}
deadman / dead man's device	Totmanneinrichtung {f}
deadman / dead man's pedal	Totmannpedal {n}
deadman / dead-man brake	Totmannbremse {f}
dead-man feature	Totmanneinrichtung {f}
deadman push button	Totmanntaster {m}
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Kalkachsenkoralle {f}
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Karibische Asbestkoralle {f}
deadman's / deadman switch	Totmannschalter {m}
deadman's brake	Totmannbremse {f} [Eisenbahn]
dead-man's button	Totmannknopf {m}
deadman's handle	Totmanneinrichtung {f}
deadman's push button	Totmanntaster {m}
dead-man's vigilance device	Sicherheitsfahrschaltung {f} <Sifa>
dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]	Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]
dead-milled	totgewalzt [Walzwerk]
deadname	[Geburtsname, der aufgrund einer Namensänderung, vor allem nach Geschlechtsumwandlung, obsolet ist]
deadness	Leblosigkeit {f}
deadness	Abgestorbenheit {f}
deadness	Abgestumpftheit {f}
deadness	Erstarrung {f}
deadness	Farblosigkeit {f}
deadness	Flauheit {f}
deadness	Gefühlslosigkeit {f}
deadness	Gleichgültigkeit {f}
deadness	Kälte {f}
deadness	Langweiligkeit {f}
deadness	Mattheit {f}
deadness	Mattigkeit {f}
deadness	Öde {f}
deadness [of limbs]	Taubheit {f}
deadnettle	Taubnessel {f}
dead-nettle [also: dead nettle] [genus Lamium]	Taubnessel {f}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Prächtiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Goldglänzender Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Ovaläugiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Goldglänzender Fallkäfer {m}
deadnettles	Taubnesseln {pl}
dead-on [coll.]	exakt zutreffend
dead-on prediction [coll.]	präzise Vorhersage {f}
deadpan	Schafsgesicht {m}
deadpan	ausdruckslos
deadpan	mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
deadpan	todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
deadpan	emotionslos
deadpan humour [Br.]	trockener Humor {m}
deadplate	Schürze {f} [Verfahrenstechnik]
dead-plucking [esp. geese]	Totrupf {m}
dead-point position	Totlage {f} [z. B. eines Kolbens]
dead-rat tree [Adansonia digitata]	Afrikanischer Affenbrotbaum {m}
dead-rat tree [Adansonia digitata]	Afrikanischer Baobab {m}
dead-ringer	Double {n} [Doppelgänger]
« dead — dead — dead — dead — dead — dead — dead — deaf — deal — dean — dear »

« back

Page 70 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation