dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deadnettle	Taubnessel {f}
dead-nettle [also: dead nettle] [genus Lamium]	Taubnessel {f}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Prächtiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Goldglänzender Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Ovaläugiger Blattkäfer {m}
dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]	Goldglänzender Fallkäfer {m}
deadnettles	Taubnesseln {pl}
dead-on [coll.]	exakt zutreffend
dead-on prediction [coll.]	präzise Vorhersage {f}
deadpan	Schafsgesicht {m}
deadpan	ausdruckslos
deadpan	mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
deadpan	todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
deadpan	emotionslos
deadpan humour [Br.]	trockener Humor {m}
deadplate	Schürze {f} [Verfahrenstechnik]
dead-plucking [esp. geese]	Totrupf {m}
dead-point position	Totlage {f} [z. B. eines Kolbens]
dead-rat tree [Adansonia digitata]	Afrikanischer Affenbrotbaum {m}
dead-rat tree [Adansonia digitata]	Afrikanischer Baobab {m}
dead-ringer	Double {n} [Doppelgänger]
dead-ringer	Doppelgänger {m}
deadrise	Rumpfquerschnittswinkel {m}
dead-roasted	totgeröstet
dead-rolled	totgewalzt
deadscreen [coll.] [blue screen of death]	blauer Tod {m} [ugs.] [hum.] [Bluescreen]
dead-smooth file	Schlichtfeile {f}
dead-sounding	dumpf tönend
dead-stick landing	Landung {f} mit stehendem Propeller
dead-tank oil circuit breaker	Ölkesselschalter {m}
dead-time correction	Totzeitkorrektur {f} [Messtechnik]
dead-time element	Totzeitglied {n} [Messtechnik]
dead-time system	Totzeitsystem {n} [Messtechnik]
dead-ugly [coll.]	todhässlich [ugs.]
dead-water zone [near-zero flow]	Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]
deadweight <DWT>	totes Gewicht {n}
deadweight <DWT>	Eigengewicht {n} <EG>
deadweight <DWT>	Leergewicht {n}
deadweight cargo	Gesamtladung {f}
deadweight effect [Br.]	Mitnahmeeffekt {m}
deadweight gauge	Druckwaage {f}
deadweight loss	Wohlfahrtsverlust {m}
deadweight pressure gauge [deadweight tester]	Präzisionsdruckmessgerät {n} [Druckwaage]
deadweight tester	Druckwaage {f}
dead-white	totenbleich
deadwood	Reisig {n}
deadwood	Totholz {n}
deadwood [fig.] [esp. Am.] [sth. that is no longer useful]	(altes) Gerümpel {n} [pej.]
deadwood [fig.] [trash, gimcrack]	Plunder {m} [fig.] [wertloses Zeug, Krimskrams]
Deadwood Formation [North Dakota and adjacent Canada]	Deadwood-Formation {f}
deadwood input	Totholzeintrag {m}
deadwood pile	Totholzhaufen {m}
deaerated	luftfrei
deaerating agent	Entlüftungsmittel {n}
deaeration	Luftablass {m} [Vorgang]
deaeration	Entlüftung {f}
deaeration	Entlüften {n}
deaerator	Entgaser {m}
deaerator	Entlüftungsanlage {f}
deaerator	Entlüfter {m}
deaf	gehörlos
deaf	schwerhörig
deaf	taub
deaf	hörunfähig
deaf	ertaubt
deaf	törisch [österr.] [bayer.] [veraltet] [taub, schwerhörig]
deaf	tearisch [österr.] [südd.] [ugs.] [taub] [auch: terrisch, derrisch]
deaf {pl} [the deaf]	Taube {pl} [die Tauben, die Gehörlosen]
deaf [to]	abgestumpft [gegen]
deaf aid [Br.]	Hörgerät {n}
deaf and dumb	taubstumm
deaf and dumb language	Taubstummensprache {f}
Deaf culture	Gehörlosenkultur {f}
deaf from birth	taub von Geburt an
deaf in both ears	auf beiden Ohren taub
deaf in the right ear	auf dem rechten Ohr taub
deaf man	Tauber {m}
deaf mutes	Taubstumme {pl}
deaf of an ear [rare]	auf einem Ohr taub
deaf people	Gehörlose {pl}
deaf person	Schwerhöriger {m}
deaf person	Gehörloser {m}
deaf person [female]	Schwerhörige {f}
deaf persons	Gehörlose {pl}
deaf persons	Schwerhörige {pl}
deaf to	taub gegen
deaf to	unerreichbar für
deaf woman	Taube {f}
deaf woman	Gehörlose {f}
deaf-aid	Hörgerät {n}
deaf-aid	Hörhilfe {f}
deaf-and-dumb	taubstumm [veraltet, ugs.]
deaf-and-dumb alphabet [obs.]	Taubstummenalphabet {n}
deaf-and-dumb person	taubstumme Person {f}
deaf-and-dumb school	Taubstummenschule {f} [ugs.] [veraltet]
deaf-and-dumb sign	Taubstummenzeichen {n}
deaf-and-dumb signs	Taubstummenzeichen {pl}
deaf-blind [also: deafblind]	taubblind
deafblind persons	Taubblinde {pl}
deaf-blindness <DB>	Taubblindheit {f} <TB>
« Dead — Dead — dead — dead — dead — dead — deaf — deal — dean — dear — deat »

« back

Page 70 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation