All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Dear Colleague, [female]Sehr geehrte Frau Kollegin,
Dear Colleagues / colleagues, ... Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
Dear Colleagues / colleagues, ... Liebe Kolleginnen und Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
Dear diary, ... Liebes Tagebuch, ...
Dear Doctor [female] Sehr geehrte Frau Doktor
Dear Doctor [male]Sehr geehrter Herr Doktor
Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication]Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird]
dear father [as term of endearment] Väterchen {n} [Koseform für einen alten Mann]
dear friend lieber Freund {m}
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump] Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
dear goods [esp. Br.]teure Waren {pl}
dear interest {sg} hohe Zinsen {pl}
Dear John [Nicholas Sparks] Das Leuchten der Stille
Dear John letter [Am.] [coll.]Abschiedsbrief {m} [einer Frau, die eine Liebesbeziehung beendet]
dear little boy braver kleiner Junge {m}
dear little boy lieber kleiner Junge {m}
dear little brotherliebes Brüderchen {n}
dear little house süßes kleines Häuschen {n}
dear little sisterliebes Schwesterchen {n}
dear little thing liebes kleines Ding {n}
dear little thingsüßes kleines Ding {n}
Dear loved ones!Meine Lieben!
Dear MadamSehr verehrte Frau ... [veraltet]
Dear me! Ach du liebe Zeit!
Dear me! Du liebe Zeit!
Dear me! Ach du meine Güte!
Dear me!Um Himmels willen!
Dear me! Wahrhaftig!
dear moneyteures Geld {n}
dear moneyteure Gelder {pl}
dear moneyteurer Kredit {m}
dear motherliebe Mutter {f}
Dear Mr ... Sehr geehrter Herr ...
Dear Ms ... [salutation with name] Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Name]
Dear Ms. ...: [Am.] [salutation with name] Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]
dear old lady liebenswerte alte Dame {f}
dear ones ihr Lieben [Anrede]
Dear Sir Sehr geehrter Herr
Dear Sir / Madam, Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
Dear Sir or MadamSehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr
Dear Sir or Madam, Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]
Dear Sirs [dated] Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
Dear Sirs and Mesdames [very formal] Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
Dear valued business partners, ...Werte Geschäftspartner, ... [Briefanrede, Ansprache]
Dear Valued Customer [greeting on business correspondence] Sehr geehrter Kunde, ...
Dear Wendy [Thomas Vinterberg] Dear Wendy
dear wife <DW>Ehefrau {f}
dear-boughtteuer erkauft
dearer teurer
dearer than ever teurer denn je
dearer than life itself teurer als das eigene Leben
dearestallerliebst
dearestliebste
dearest teuerste
dearestinnigste
dearestHerzliebchen {n} [veraltet]
dearestHerzliebster {m}
dearest allerliebste
dearestherzallerliebst [veraltend]
dearest [female] Herzliebste {f}
Dearest Emmanuel, duke of the pious [also: Dearest Emmanuel, ruler of the righteous]Liebster Immanuel, Herzog der Frommen [J. S. Bach, BWV 123]
Dearest God, when will I die?Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8]
Dearest John, ... Liebster John, ...
dearie [coll.] Kleiner {m} [ugs.]
dearie [coll.] [little child] Kleines {n} [ugs.]
dearie [female] [coll.]Kleine {f} [ugs.]
dearie [usually not translated]Liebling {m}
dearie [usually not translated] Schätzchen {n}
dearlyteuer
dearlyherzlich
dearly innig [lieben]
dearly inniglich [geh.]
dearly von ganzem Herzen
dearly beloved innigst geliebt
dearly belovedheiß geliebt
dearly beloved innig geliebt
dearly beloved hochgeliebt
dearly belovedinniggeliebt [alt]
dearly beloved brethren innigst geliebte Brüder {pl}
dearly boughtteuer erkauft
dearly bought teuer erworben
dearly bought advantage teuer erkaufter Vorteil {m}
dearly purchased victoryteuer erkaufter Sieg {m}
dearly-loved innigst geliebt
dearness Kostspieligkeit {f}
dearness Hochschätzung {f}
dearness hoher Preis {m}
dearnesshoher Wert {m}
dearnessTeuerung {f}
dearomatized desaromatisiert
dearth Mangel {m}
dearthFehlen {n}
dearth Zuwenig {n}
dearth [famine]Hungersnot {f}
dearth of ideas Ideenmangel {m}
dearth of ideas Gedankenarmut {f}
dearth of labourers [Br.]Mangel {m} an Arbeitern
dearth of sth. Mangel {m} an etw. [Dat.]
dearth of young talentNachwuchsmangel {m} [Mangel an Talenten]
« deaddeaddeadde-adealDeardeardeatDeatDeatdeat »
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement