All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 79 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
debenture holder Halter {m} einer Obligation
debenture holder Inhaber {m} einer Schuldverschreibung
debenture loan Obligationsanleihe {f}
debenture stock Obligation {f} mit Treuhandsicherung
debenture stock {sg}Aktien {pl} mit garantierter Dividende
debenture stock {sg}Obligationen {pl}
debenture stock {sg} Vorzugsaktien {pl} erster Klasse
debenture stock {sg} [Am.]besondere Vorzugsaktien {pl}
debenture stock [Am.]Vorzugsaktie {f} [erster Ordnung]
debenture stock [Br.]Anleihe {f} mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens
debenture to bearer Inhaberschuldverschreibung {f}
debenture to bearerSchuldverschreibung {f} auf den Inhaber
debenture to orderSchuldverschreibung {f} an Order
debenture to registered holderSchuldverschreibung {f} auf den Namen
debentured durch Schuldanerkennung gesichert
debentures Schuldscheine {pl}
debentures Pfandbriefe {pl}
debile [archaic] schwächlich
debilitated geschwächt
debilitating schwächend
debilitating zehrend
debilitating lähmend
debilitatingbelastend [schwächend, zehrend]
debilitating [impairing] hinderlich
debilitation Schwächung {f}
debilitationEntkräftung {f}
debilitationNachlassen {n} der Kräfte
debilitations Schwächungen {pl}
debilitative schwächend
debilitiesSchwächezustände {pl}
debility Schwächezustand {m}
debilitySchwäche {f}
debility Schwachsinn {m}
debilityDebilität {f}
debility of sight Sehschwäche {f}
debinding [powder injection molding] Entbindern {n} [(Pulver-)Spritzgießen]
debit Belastung {f}
debitLastposten {m}
debitSchuldposten {m}
debit Soll {n}
debit Debetseite {f}
debitkuckuck Debetseite {f}
debit Lastschrift {f}
debitSollposten {m}
debit Sollseite {f}
debit Debet {n}
debit account Schuldkonto {n}
debit advice Belastungsanzeige {f}
debit advice Lastschrift {f}
debit advice mandate Abbuchungsauftrag {m}
debit advice procedureLastschriftverfahren {n}
debit advice transactions {pl} Lastschriftverkehr {m}
debit and credit Soll und Haben
debit balancePassivsaldo {m}
debit balance Saldo {m} zu Ihren Lasten
debit balance Soll-Saldo {m}
debit balance Überdeckung {f}
debit balance on inter-branch / interbranch accountpassiver Verrechnungssaldo {m}
debit card Debitkarte {f}
debit cardKundenkarte {f}
debit cardBankomatkarte {f} [österr.]
debit column Sollspalte {f}
debit entryLastschrift {f}
debit entry Belastungsbuchung {f}
debit entry adviceEinzugspapier {n}
debit interest {sg} Sollzinsen {pl}
debit item Debitposten {m}
debit item Passivposten {m}
debit kiting Lastschriftreiterei {f}
debit noteBelastungsanzeige {f}
debit noteLastschrift {f}
debit note Lastschriftanzeige {f}
debit note for returns Lastschrift {f} für Rückware
debit of an accountBelastung {f} eines Kontos
debit orderAbbuchungsauftrag {m}
debit side Soll {n}
debit side Sollseite {f}
debit sign Debitzeichen {n}
debit slip Lastschriftbeleg {m}
debit symbol Debetzeichen {n}
debit turnover Sollumsatz {m}
debit withdrawal Lastschriftabbuchung {f}
debitage [lithic production] Abschlagmaterial {n} [Abfall, der bei der Grundproduktion von Steinwerkzeugen anfällt]
debited belastet
debiting belastend [debitierend]
debitingAbbuchung {f}
debiting Belastung {f}
debitive (mood)Debitiv {m}
debitive (mood)Nezessitativ {m}
debitive (mood) Notwendigkeitsform {f}
debitor Schuldner {m}
debitor Debitor {m}
debitrix Schuldnerin {f}
debittered entbittert
debitteringEntbitterung {f}
deblockingEntblocken {n}
« deatDeatDeatdeatdebadebedebldebtdebtdebtdeca »
« backPage 79 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers