All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 80 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
debt owed by usvon uns geschuldeter Betrag {m}
debt owed to us uns geschuldeter Betrag {m}
debt payable in a specific type of coinGeldsortenschuld {f}
debt payments Schuldenzahlungen {pl}
debt policySchuldenpolitik {f}
debt positionSchuldenstand {m}
debt principalSchuldenkapital {n}
debt problem Schuldenproblem {n}
debt ratioFremdkapitalquote {f}
debt ratio Schuldenquote {f}
debt ratioVerschuldungsquote {f}
debt record Schuldenrekord {m}
debt recovery Inkassowesen {n}
debt redemption Schuldentilgung {f}
debt redemption fund Erblasttilgungsfonds {m}
debt reduction Schuldenabbau {m}
debt reduction Schuldenreduktion {f}
debt reduction Schuldenverringerung {f}
debt reductionSchuldenreduzierung {f}
debt reduction Schuldensenkung {f}
debt refinancingUmschuldung {f} [von Verbindlichkeiten]
debt refundingUmschuldung {f}
debt registerSchuldbuch {n}
debt register claimSchuldbuchforderung {f}
debt relief Schuldenerlass {m}
debt relief Entschuldung {f}
debt reliefSchuldenschnitt {m}
debt reliefSchuldenerleichterung {f}
debt remission Schuldenerlass {m}
debt repaymentSchuldenrückzahlung {f}
debt repayment Schuldentilgung {f}
debt repayment capabilitySchuldentilgungsfähigkeit {f}
debt repayment status Schuldenstand {m}
debt rescheduling Umschuldung {f}
debt restructuring Umschuldung {f}
debt secured by a mortgage durch Hypothek gesicherte Schuld {f}
debt secured by mortgage hypothekarisch gesicherter Kredit {m}
debt securities Darlehenssicherheiten {pl}
debt securitiesSchuldurkunden {pl}
debt securitiesSchuldtitel {pl}
debt securities Gläubigerpapiere {pl} [Schuldurkunden]
debt securities Forderungspapiere {pl}
debt securities Schuldverschreibungen {pl}
debt securitySicherheit {f} für eine Schuld
debt serviceSchuldendienst {m}
debt service cover ratio Kapitaldienstrelation {f} [selten]
debt service cover ratio Debt Service Cover Ratio {f} [Verschuldungskennziffer]
debt servicingSchuldendienst {m}
debt servicingSchuldentilgungsdienst {m}
debt servitudeSchuldknechtschaft {f}
debt settlementBereinigung {f} der Schulden
debt situation Schuldensituation {f}
debt slavery Schuldsklaverei {f}
debt standstills {pl} Einfrieren {n} der Schuldendienste
debt statistics [treated as sg. or pl.]Schuldenstatistik {f}
debt to be discharged at creditor's domicile Bringschuld {f}
debt transgressorSchuldensünder {m}
debt trap Schuldenfalle {f}
debt under a bill Wechselschuld {f}
debt waiver Forderungsverzicht {m}
debt writedown [spv.] Schuldenabschreibung {f}
debt write-off Schuldenabschreibung {f}
[debt to be collected by the creditor]Holschuld {f}
[debt to be delivered to the creditor] Bringschuld {f}
[debt to be discharged by remittance] Schickschuld {f}
(Debt) Enforcement Office Betreibungsamt {n} [schweiz.]
debt/GDP ratioSchuldenstandsquote {f}
debt-collecting agencyInkassoagentur {f}
debt-collecting business Inkassogeschäft {n}
debt-collector Schuldeneintreiber {m}
debt-crippled von Schulden geplagt
debt-cutting measuresSparmaßnahmen {pl} [im Etat]
debtee [female] Gläubigerin {f}
debt-equity ratio Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-free schuldenfrei
debtlessschuldenfrei
debtor Schuldner {m}
debtor Darlehensnehmer {m}
debtor Kreditnehmer {m}
debtor Debitor {m}
debtor [female] Schuldnerin {f}
debtor account Debitorenkonto {n}
debtor companyschuldnerische Gesellschaft {f}
debtor countries Schuldnerländer {pl}
debtor countries Schuldenländer {pl}
debtor country Schuldnerland {n}
debtor days {pl} Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]
debtor in arrears säumiger Schuldner {m}
debtor nation Schuldnerland {n}
debtor nation Schuldnernation {f}
debtor on mortgage Hypothekenschuldner {m}
debtor position Schuldnerstellung {f}
debtor warrant Besserungsschein {m}
debtor-in-possession financing Massekredit {m}
debtor-in-possession financing Massedarlehen {n}
debtors Schuldner {pl}
debtor's account Schuldnerkonto {n}
debtors' adviser Schuldnerberater {m}
debtors' adviser [female] Schuldnerberaterin {f}
debtors' advisory centre [Br.] Schuldenberatungsstelle {f}
« deatdebadebadebidebrdebtdebtdebudecadecaDece »
« backPage 80 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers