dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 80 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
death rattle	Röcheln {n} [Todesröcheln]
death rattle	Todesröcheln {n}
death rattle	Geröchel {n} [eines Sterbenden]
death rattle	Todesrasseln {n}
death rattle	Rasselatmung {f} [Todesrasseln]
death rattle	präfinales Rasseln {n}
death ray	Todesstrahl {m}
death rays	Todesstrahlen {pl}
death receptor	Todesrezeptor {m}
death record	Sterbeeintrag {m}
death register	Sterbebuch {n}
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
death risk	Todesfallrisiko {n}
death ritual	Totenritual {n}
death roll	Totenliste {f}
death roll	Liste {f} der Gefallenen
death roll [list of the people killed in a war or disaster]	Liste {f} der Toten
death roll [list of the soldiers killed in a war]	Gefallenenliste {f}
death row	Todestrakt {m}
death row cell	Todeszelle {f}
death row inmate	zum Tode Verurteilter {m}
death row inmate	Todestraktinsasse {m}
death row inmates	Todeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte]
death scene	Sterbeszene {f}
death scream	Todesschrei {m}
death sentence	Todesurteil {n}
death, serious injury or substantial material damage	Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden
death slide [zip-line]	Seilrutsche {f}
death song	Totengesang {m}
death space	tote Zone {f} [Verfahrenstechnik]
death spiral	Todesspirale {f}
death squad	Erschießungskommando {n}
death squad	Todesschwadron {f}
death squad	Todeskommando {n}
death squads	Todesschwadronen {pl}
Death Star [Star Wars]	Todesstern {m}
death statistics [treated as sg.]	Todesstatistik {f}
death strip	Todesstreifen {m}
death struggle	Todeskampf {m}
death surplus	Todesfallüberschuss {m}
death sweat	Todesschweiß {m}
death tax [Am.]	Erbschaftssteuer {f}
death tax [Am.]	Nachlasssteuer {f}
death taxes [Am.]	Erbschaftssteuern {pl}
death threat	Todesdrohung {f}
death threat	Morddrohung {f}
death threats	Todesdrohungen {pl}
death throes {pl}	Todeskampf {m}
death throes {pl}	Todesringen {n}
death through hypothermia	Kältetod {m}
death tick [Am.] [Anobium punctatum]	Totenuhr {f} [Nagekäfer, Holzschädling]
death time	Abtötungszeit {f}
Death to the oppressor!	Tod dem Unterdrücker!
Death to the traitor!	Tod dem Verräter!
Death to the traitors!	Tod den Verrätern!
Death to the tyrant!	Tod dem Tyrannen!
Death to traitors!	Tod allen Verrätern!
death toll	Zahl {f} der Toten
death toll	Zahl {f} der Todesopfer
death toll	Schlag {m} der Totenglocke
death toll	Todeszoll {m}
death toll	Blutzoll {m}
death toll	Totenzahl {f}
death toll	Anzahl {f} der Toten
death toll	Opferzahl {f}
death toll	Todeszahl {f}
death toll {sg}	Todeszahlen {pl}
death toll on the roads	Todeszoll {m} der Straße
Death Train [David Jackson]	Detonator - Der Todeszug
death train [to Auschwitz etc.]	Todeszug {m} [nach Auschwitz etc.]
death trap	Todesfalle {f}
death trap [coll.] [also: deathtrap]	lebensgefährliche Situation {f}
Death Trap [John D. MacDonald]	Zehn Tage und eine Nacht
Death Tunnel [Philip Adrian Booth]	Death Tunnel
Death Valley	Tal {n} des Todes
Death Valley	Todestal {n} [selten] [Tal des Todes]
death wail	Totenklage {f}
death warrant [fig.]	Todesurteil {n}
Death was by drowning.	Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
Death was instantaneous.	Der Tod trat unmittelbar ein.
Death was nothing to him.	Er scherte sich nicht um den Tod.
Death was staring him in the face.	Er blickte dem Tod ins Auge.
death watch	Totenwache {f}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Pochkäfer {pl}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Klopfkäfer {pl}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Nagekäfer {pl}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Totenuhr {f} [Holzschädling]
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Gescheckter Nagekäfer {m}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Bunter Pochkäfer {m}
death wish	Todeswunsch {m}
death wish	Todestrieb {m}
death wish	Todeslust {f}
death wish	Todessehnsucht {f}
Death Wish [novel: Brian Garfield, film: Michael Winner]	Ein Mann sieht rot
Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson]	Das Weiße im Auge
Death Wish II [Michael Winner]	Der Mann ohne Gnade
Death Wish III [Michael Winner]	Death Wish III - Der Rächer von New York
Death Wish V - The Face of Death [Allan A. Goldstein]	Death Wish V - Antlitz des Todes
death wishes	Todeswünsche {pl}
death with dignity	Tod {m} in Würde
« deal — dean — dear — deat — deat — deat — deat — deat — deba — debi — debo »

« back

Page 80 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary