dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
death warrant [fig.]	Todesurteil {n}
Death was by drowning.	Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
Death was instantaneous.	Der Tod trat unmittelbar ein.
Death was nothing to him.	Er scherte sich nicht um den Tod.
Death was staring him in the face.	Er blickte dem Tod ins Auge.
death watch	Totenwache {f}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Pochkäfer {pl}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Klopfkäfer {pl}
death watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]	Nagekäfer {pl}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Totenuhr {f} [Holzschädling]
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Gescheckter Nagekäfer {m}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Bunter Pochkäfer {m}
death wish	Todeswunsch {m}
death wish	Todestrieb {m}
death wish	Todeslust {f}
death wish	Todessehnsucht {f}
Death Wish [novel: Brian Garfield, film: Michael Winner]	Ein Mann sieht rot
Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson]	Das Weiße im Auge
Death Wish II [Michael Winner]	Der Mann ohne Gnade
Death Wish III [Michael Winner]	Death Wish III - Der Rächer von New York
Death Wish V - The Face of Death [Allan A. Goldstein]	Death Wish V - Antlitz des Todes
death wishes	Todeswünsche {pl}
death with dignity	Tod {m} in Würde
death with dignity	würdevolles Sterben {n}
death with dignity	Sterben {n} in Würde
Death would be preferable to that.	Der Tod wäre dem vorzuziehen.
death wound	Todeswunde {f}
death wreath [crown of death]	Totenkranz {m} [zum Bestattungsbrauch für Ledige gehörend]
death zone [over 8000 m. / 26,000 ft altitude]	Todeszone {f}
[death]	Todt {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tod]
(death) knell	Grabgeläute {n}
deathbed	Sterbebett {n}
deathbed	Totenbett {n}
death-bed	Totenbett {n}
deathbed	Sterbelager {n}
death-bed	Sterbebett {n}
deathbed conversion [spv.]	Bekehrung {f} auf dem Sterbebett
deathbed promise	Versprechen {n} auf dem Sterbebett
death-bed repentance	späte Reue {f}
death-bed will	auf dem Totenbett geäußerter letzter Wille {m}
deathbeds	Sterbebetten {pl}
deathblow	Todesstoß {m}
death-blow	Todesstreich {m}
deathblows	Todesstöße {pl}
death-camp atrocities [at several death camps]	Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern
death-chair	elektrischer Stuhl {m}
death-cord	Strang {m} des Henkers
death-cup	Giftbecher {m}
death-day	Todestag {m}
Deathdeal [Garry Disher]	Hinterhalt
deathdealer [death dealer]	Todbringer {m}
death-dealing	tödlich
death-defying	todesverachtend
death-feud	Kampf {m} auf Leben und Tod
Deathfugue	Todesfuge [Paul Celan]
deathful	mörderisch
deathful	tödlich
deathful stillness	Totenstille {f}
death-haloo	Halali {n}
death-knell	Totenglocke {f}
death-lantern [also: death lantern] [lantern of the dead] [usu. a column surmounted by a lantern; in a churchyard or cemetery]	Totenleuchte {f} [Totenlaterne, auch «Lanterne des morts» als Teil eines Eigennamens in Frankreich]
deathless	unsterblich
deathless	ewig
deathlessly	unsterblich
deathlessness	Unsterblichkeit {f}
deathlike	totenähnlich
death-like	totenähnlich
deathlike hush [fig.]	tiefste Stille {f}
deathlike pallor	Leichenblässe {f}
deathlike pallor	Totenblässe {f}
death-like silence	Todesstille {f}
deathlike stillness	Todesstille {f}
deathliness	Tödlichkeit {f}
deathly	totenähnlich
deathly	tödlich
deathly cold	Grabeskälte {f}
deathly cold	eiskalt
deathly cold	todeskalt
deathly hush [fig.]	Todesstille {f} [fig.]
deathly hush [fig.]	Totenstille {f} [fig.]
deathly hush [fig.]	Grabesstille {f} [fig.]
deathly ill	todkrank
deathly ill	todsterbenskrank [ugs.]
deathly pale	leichenblass
deathly pale	totenblass
deathly pale	totenbleich
deathly pale	todesbleich
deathly pallor	Totenblässe {f}
deathly pallor	Leichenblässe {f}
deathly pallor	leichenhafte Blässe {f}
deathly quiet	Totenstille {f}
deathly quiet	totenstill
deathly serious	todernst
deathly silence	Todesstille {f}
deathly silence	Totenstille {f}
deathly silence	Grabesruhe {f} [fig.]
deathly silent	totenstill
deathly still	todesstill
deathly stillness	Totenstille {f}
deathly tired	todmüde [ugs.]
« deal — Dear — deat — deat — Deat — deat — deat — deba — debe — debi — debt »

« back

Page 81 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary