All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 82 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
debt register Schuldbuch {n}
debt register claimSchuldbuchforderung {f}
debt reliefSchuldenerlass {m}
debt reliefEntschuldung {f}
debt reliefSchuldenschnitt {m}
debt reliefSchuldenerleichterung {f}
debt remission Schuldenerlass {m}
debt repayment Schuldenrückzahlung {f}
debt repayment Schuldentilgung {f}
debt repayment capability Schuldentilgungsfähigkeit {f}
debt repayment status Schuldenstand {m}
debt reschedulingUmschuldung {f}
debt restructuring Umschuldung {f}
debt restructuring offer Umschuldungsangebot {n}
debt secured by a mortgage durch Hypothek gesicherte Schuld {f}
debt secured by mortgagehypothekarisch gesicherter Kredit {m}
debt securities Darlehenssicherheiten {pl}
debt securities Schuldurkunden {pl}
debt securitiesSchuldtitel {pl}
debt securitiesGläubigerpapiere {pl} [Schuldurkunden]
debt securities Forderungspapiere {pl}
debt securities Schuldverschreibungen {pl}
debt security Sicherheit {f} für eine Schuld
debt service Schuldendienst {m}
debt service cover ratio <DSCR>Kapitaldienstrelation {f} <DSCR> [selten]
debt service cover ratio <DSCR> Debt Service Cover Ratio {f} <DSCR> [Verschuldungskennziffer]
debt servicing Schuldendienst {m}
debt servicing Schuldentilgungsdienst {m}
debt servitudeSchuldknechtschaft {f}
debt settlementBereinigung {f} der Schulden
debt situation Schuldensituation {f}
debt slavery Schuldsklaverei {f}
debt standstills {pl} Einfrieren {n} der Schuldendienste
debt statistics [treated as sg. or pl.] Schuldenstatistik {f}
debt to be discharged at creditor's domicile Bringschuld {f}
debt transgressor Schuldensünder {m}
debt trapSchuldenfalle {f}
debt under a bill Wechselschuld {f}
debt waiver Forderungsverzicht {m}
debt writedown [spv.]Schuldenabschreibung {f}
debt write-off Schuldenabschreibung {f}
[debt to be collected by the creditor] Holschuld {f}
[debt to be delivered to the creditor] Bringschuld {f}
[debt to be discharged by remittance]Schickschuld {f}
(Debt) Enforcement Office Betreibungsamt {n} [schweiz.]
debt/GDP ratio Schuldenstandsquote {f}
debt-collecting agency Inkassoagentur {f}
debt-collecting business Inkassogeschäft {n}
debt-collector Schuldeneintreiber {m}
debt-crippled von Schulden geplagt
debt-cutting measures Sparmaßnahmen {pl} [im Etat]
debtee [female]Gläubigerin {f}
debt-equity ratio Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debtor Schuldner {m}
debtor Darlehensnehmer {m}
debtorKreditnehmer {m}
debtorDebitor {m}
debtor [female]Schuldnerin {f}
debtor account Debitorenkonto {n}
debtor company schuldnerische Gesellschaft {f}
debtor countries Schuldnerländer {pl}
debtor countries Schuldenländer {pl}
debtor country Schuldnerland {n}
debtor days {pl} Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]
debtor in arrears säumiger Schuldner {m}
debtor nationSchuldnerland {n}
debtor nationSchuldnernation {f}
debtor on mortgage Hypothekenschuldner {m}
debtor position Schuldnerstellung {f}
debtor warrant Besserungsschein {m}
debtor-in-possession financing <DIP financing> Massekredit {m}
debtor-in-possession financing <DIP financing> Massedarlehen {n}
debtors Schuldner {pl}
debtor's account Schuldnerkonto {n}
debtors' adviserSchuldnerberater {m}
debtors' adviser [female] Schuldnerberaterin {f}
debtors' advisory centre [Br.] Schuldenberatungsstelle {f}
debtors' advisory centre [Br.] Schuldnerberatungsstelle {f}
Debtors Anonymous <DA> Anonyme Schuldner {pl} <DA>
debtor's delaySchuldnerverzug {m}
debtors' prison Schuldgefängnis {n}
debtor's prisonSchuldgefängnis {n}
debtors' prison Schuldturm {m}
debtor's prisonSchuldturm {m}
debtors' prison Schuldnergefängnis {n}
debt-ridden stark verschuldet
debt-ridden von Schulden geplagt
debt-riddenhoch verschuldet
debt-ridden hochverschuldet [Rsv.]
debts Schulden {pl}
debts {pl} [collectively] Verschuldung {f} [Schulden]
debts active and passiveaktive und passive Schulden {pl}
debts covered by securityabgesicherte Forderungen {pl}
debts due fällige Schulden {pl}
debts due by the firmvon der Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due by us von uns geschuldete Beträge {pl}
« deatdebadebedebldebtdebtdebtdecadecadecadece »
« backPage 82 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers