dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 85 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
debt of ten pounds	Schuld {f} von zehn Pfund
debt of thanks	Dankesschuld {f} [geh.]
debt on mortgage	Hypothekarschuld {f}
debt on mortgage	Hypothekenschuld {f}
debt outstanding	ausstehende Forderung {f}
debt owed by us	von uns geschuldeter Betrag {m}
debt owed to us	uns geschuldeter Betrag {m}
debt payable in a specific type of coin	Geldsortenschuld {f}
debt payments	Schuldenzahlungen {pl}
debt policy	Schuldenpolitik {f}
debt position	Schuldenstand {m}
debt principal	Schuldenkapital {n}
debt problem	Schuldenproblem {n}
debt purchase	Forderungskauf {m}
debt ratio	Fremdkapitalquote {f}
debt ratio	Schuldenquote {f}
debt ratio	Verschuldungsquote {f}
debt record	Schuldenrekord {m}
debt recovery	Inkassowesen {n}
debt redemption	Schuldentilgung {f}
debt redemption fund	Erblasttilgungsfonds {m}
debt reduction	Schuldenabbau {m}
debt reduction	Schuldenreduktion {f}
debt reduction	Schuldenverringerung {f}
debt reduction	Schuldenreduzierung {f}
debt reduction	Schuldensenkung {f}
debt refinancing	Umschuldung {f} [von Verbindlichkeiten]
debt refunding	Umschuldung {f}
debt register	Schuldbuch {n}
debt register claim	Schuldbuchforderung {f}
debt relief	Schuldenerlass {m}
debt relief	Entschuldung {f}
debt relief	Schuldenschnitt {m}
debt relief	Schuldenerleichterung {f}
debt remission	Schuldenerlass {m}
debt repayment	Schuldenrückzahlung {f}
debt repayment	Schuldentilgung {f}
debt repayment capability	Schuldentilgungsfähigkeit {f}
debt repayment status	Schuldenstand {m}
debt rescheduling	Umschuldung {f}
debt restructuring	Umschuldung {f}
debt restructuring offer	Umschuldungsangebot {n}
debt rule	Schuldenregel {f}
debt secured by a mortgage	durch Hypothek gesicherte Schuld {f}
debt secured by mortgage	hypothekarisch gesicherter Kredit {m}
debt securities	Darlehenssicherheiten {pl}
debt securities	Schuldurkunden {pl}
debt securities	Schuldtitel {pl}
debt securities	Gläubigerpapiere {pl} [Schuldurkunden]
debt securities	Forderungspapiere {pl}
debt securities	Schuldverschreibungen {pl}
debt security	Sicherheit {f} für eine Schuld
debt seller	Forderungsverkäufer {m}
debt service	Schuldendienst {m}
debt service cover ratio <DSCR>	Kapitaldienstrelation {f} <DSCR> [selten]
debt service cover ratio <DSCR>	Debt Service Cover Ratio {f} <DSCR> [Verschuldungskennziffer]
debt servicing	Schuldendienst {m}
debt servicing	Schuldentilgungsdienst {m}
debt servitude	Schuldknechtschaft {f}
debt settlement	Bereinigung {f} der Schulden
debt situation	Schuldensituation {f}
debt slave [also fig.]	Schuldsklave {m} [auch fig.]
debt slave [female] [also fig.]	Schuldsklavin {f} [auch fig.]
debt slavery	Schuldsklaverei {f}
debt spiral	Schuldenspirale {f}
debt standstills {pl}	Einfrieren {n} der Schuldendienste
debt statistics [treated as sg. or pl.]	Schuldenstatistik {f}
debt to be discharged at creditor's domicile	Bringschuld {f}
debt transgressor	Schuldensünder {m}
debt trap	Schuldenfalle {f}
debt under a bill	Wechselschuld {f}
debt waiver	Forderungsverzicht {m}
debt writedown [spv.]	Schuldenabschreibung {f}
debt write-off	Schuldenabschreibung {f}
[debt to be collected by the creditor]	Holschuld {f}
[debt to be delivered to the creditor]	Bringschuld {f}
[debt to be discharged by remittance]	Schickschuld {f}
(Debt) Enforcement Office	Betreibungsamt {n} [schweiz.]
debt/GDP ratio	Schuldenstandsquote {f}
debt-collecting agency	Inkassoagentur {f}
debt-collecting business	Inkassogeschäft {n}
debt-collector	Schuldeneintreiber {m}
debt-crippled	von Schulden geplagt
debt-cutting measures	Sparmaßnahmen {pl} [im Etat]
debtee [female]	Gläubigerin {f}
debt-equity ratio	Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-free	schuldenfrei
debtless	schuldenfrei
debtor	Schuldner {m}
debtor	Darlehensnehmer {m}
debtor	Kreditnehmer {m}
debtor	Debitor {m}
debtor [female]	Schuldnerin {f}
debtor account	Debitorenkonto {n}
debtor company	schuldnerische Gesellschaft {f}
debtor countries	Schuldnerländer {pl}
debtor countries	Schuldenländer {pl}
debtor country	Schuldnerland {n}
debtor days {pl}	Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]
debtor in arrears	säumiger Schuldner {m}
« deat — deba — deba — debi — debr — debt — debt — debu — deca — deca — Decc »

« back

Page 85 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary