All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
declaration Kundgebung {f} [Bekanntgabe]
declarationFeststellung {f} [Kundgebung]
declaration [public] Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
declaration basis Erklärungsbasis {f}
declaration by a client Erklärung {f} eines Kunden
declaration date Datum {n} der Erklärung
declaration day Stichtag {m}
declaration in lieu of an oath eidesstattliche Versicherung {f}
declaration is void Nichtigkeit {f} der Willenserklärung
declaration made by third-party debtorDrittschuldnererklärung {f}
declaration of a dividend Festsetzung {f} einer Dividende
declaration of academic honesty eidesstattliche Erklärung {f} [z. B. bei Diplomarbeiten (Selbstständigkeitserklärung)]
declaration of acceptance Annahmeerklärung {f}
declaration of acceptance of the inheritance Erbantrittserklärung {f} [österr.]
declaration of accession Beitrittserklärung {f}
declaration of acknowledgement Anerkennungserklärung {f}
declaration of allegiance Treueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]
declaration of assignmentAbtretungserklärung {f}
declaration of bankruptcyKonkurserklärung {f}
declaration of bankruptcy Bankrotterklärung {f}
declaration of cancellationUngültigkeitserklärung {f}
declaration of commitment Verpflichtungserklärung {f}
declaration of completeness Vollständigkeitserklärung {f}
declaration of compliance Übereinstimmungserklärung {f}
declaration of compliance with the orderWerksbescheinigung {f} [EN 10204]
declaration of conformity <DOC, DoC> Konformitätserklärung {f}
declaration of consentEinverständniserklärung {f}
declaration of consent Zustimmungserklärung {f}
declaration of consentEinwilligungserklärung {f} [z. B. zu einer klinischen Studie]
declaration of contents Inhaltserklärung {f}
declaration of deathTodeserklärung {f}
declaration of dividendErklärung {f} der Dividende
declaration of divisionTeilungserklärung {f}
declaration of enrollment [Am.]Beitrittserklärung {f}
declaration of enrolment [Br.]Beitrittserklärung {f}
declaration of general application [of a collective agreement] Allgemeinverbindlichkeitserklärung {f} [im Tarifvertrag]
declaration of good health Gesundheitserklärung {f}
declaration of health Gesundheitserklärung {f}
Declaration of Helsinki <DoH, DOH>Deklaration {f} von Helsinki <DvH>
declaration of identity Identitätserklärung {f}
declaration of inability to pay Erklärung {f} der Zahlungsunfähigkeit
declaration of incapacityUnfähigkeitserklärung {f}
declaration of income Einkommenserklärung {f}
declaration of independence Unabhängigkeitserklärung {f}
Declaration of Indulgence Ablasserklärung {f}
declaration of insolvency Konkurserklärung {f}
declaration of intentAbsichtserklärung {f}
declaration of intentErklärung {f} der Absicht
declaration of intentionWillenserklärung {f}
declaration of intention Absichtserklärung {f}
declaration of intention Erklärung {f} einer Absicht
declaration of invalidity Ungültigerklärung {f}
declaration of invalidity Ungültigkeitserklärung {f}
declaration of love [to] [also fig.]Liebeserklärung {f} [an] [auch fig.]
declaration of loyaltyErgebenheitsadresse {f}
declaration of neutralityNeutralitätserklärung {f}
declaration of no-objection Unbedenklichkeitserklärung {f}
declaration of nullity Ungültigkeitserklärung {f}
declaration of obligation Verpflichtungserklärung {f}
declaration of one's belief Glaubenserklärung {f}
declaration of one's willWillensäußerung {f}
declaration of optionsOption {f}
declaration of parental custodySorgeerklärung {f} [seltener] [Sorgerechtserklärung]
declaration of parental custody Sorgerechtserklärung {f}
Declaration of Performance <DoP>Leistungserklärung {f}
declaration of principleGrundsatzerklärung {f}
declaration of priority Prioritätserklärung {f}
declaration of propertyVermögensanmeldung {f}
declaration of property Vermögenserklärung {f}
declaration of revocation Widerrufserklärung {f}
Declaration of Rhens [1338] Rhenser Kurfürstenweistum {n}
declaration of secrecy Geheimhaltungserklärung {f}
declaration of submissionUnterwerfungserklärung {f}
declaration of suretyship Bürgschaftserklärung {f}
Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen [Olympe de Gouges]Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin
declaration of value Wertangabe {f}
declaration of value Werterklärung {f}
declaration of warKriegserklärung {f}
declaration of war [fig.]Kampfansage {f}
declaration of weightGewichtsangabe {f}
declaration of will Willenserklärung {f}
declaration of will Willensbekundung {f} [Willenserklärung]
declaration on oath Erklärung {f} unter Eid
declaration policyAbschreibepolice {f}
declaration theoryErklärungstheorie {f}
declaration to cease and desistUnterlassungserklärung {f}
declaration to that effect entsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne]
declarationsDeklarationen {pl}
declarations Erklärungen {pl}
declarations of bankruptcy Konkurserklärungen {pl}
declarations of deathTodeserklärungen {pl}
declarations of intent Willenserklärung {f}
declarations of intention Willenserklärungen {pl}
declarations of value Wertangaben {pl}
declarations of warKriegserklärungen {pl}
declarative Aussage {f}
declarative erklärend
declarative deklarativ
declarative debuggingdeklaratives Debugging {n}
« decidecidecidecideckdecldecldecldecldecodeco »
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers