dict.cc dictionary :: dead man :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dead man

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» dead | man

NOUN

a dead man | dead men

dead man: Toter {m}
toter Mann {m}
dead man walking [fig.]: lebender Toter {m} [zum Tode Verurteilter, der auf die Vollstreckung des Urteils wartet] [fig.]
dead man walking [fig.] [politician]: [Politiker, der Ansehen und Einfluss völlig verloren hat]idiom
dead man's brake: Totmannbremse {f} [Eisenbahn]
dead man's control: Totmannsteuerung {f}
dead man's handle: Totmannschaltung {f} [Auslösevorrichtung]tech.
dead man's switch: Totmannwarner {m}tech.
Totmannschalter {m}tech.
Totmanneinrichtung {f}tech.
dead-man feature: Totmanneinrichtung {f}tech.
dead-man's button: Totmannknopf {m}
dead man push-button: Totmanntaster {m} [auch Totmann-Taster]MedTech.tech.
dead man's (push) button: Totmanntaste {f}MedTech.tech.
dead-man's vigilance device: Sicherheitsfahrschaltung {f} <Sifa>rail
dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]: Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]rail
deadman / dead man's device: Totmanneinrichtung {f}MedTech.tech.
deadman / dead man's pedal: Totmannpedal {n}tech.
deadman / dead-man brake: Totmannbremse {f}railtech.
to drink the dead man's health: die Leiche begießen [Redewendung] [ugs., bes. südd.]
man / one / person presumed dead: Totgeglaubter {m}
man / one / person thought dead: Totgeglaubter {m}
person / man said to be dead: Totgesagter {m}
Dead Man [Jim Jarmusch]: Dead ManfilmF
Dead Man River [George R. R. Martin] [title of new edition, 2006]: Fiebertraumlit.F
Dead Man Walking [Tim Robbins]: Dead Man Walking - Sein letzter GangfilmF
Dead Man's Folly [Agatha Christie]: Wiedersehen mit Mrs. Oliverlit.F
Dead Man's Footsteps [Peter James]: So gut wie totlit.F
Dead Man's Grip [Peter James]: Rigor Mortislit.F
Dead Man's Shoes [Shane Meadows]: Blutrache - Dead Man's ShoesfilmF
Dead Man's Time [Peter James]: Die Zeit läuftlit.F
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest [Gore Verbinski]: Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2filmF
dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]: Tote Meerhand {f}zool.T
Tote Mannshand {f}zool.T
Bastardschwamm {m}zool.T
Nordische Korkkoralle {f}zool.T
dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Xylaria polymorpha]: Vielgestaltige Holzkeule {f}mycol.T
dead man's rope [Chorda filum]: (Gemeine) Meersaite {f}bot.T
deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]: Kalkachsenkoralle {f}zool.T
Karibische Asbestkoralle {f}zool.T
Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]zool.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary