|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: deal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: deal

Deal! [coll.]
Abgemacht!
to deal
handeln
behandeln
feilschen
zuteilen
gebengames
Geschäfte tätigen
Karten ausgebengames
to deal [e.g. a blow]
versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal [card games]
(die Karten) gebengames
deal
Geschäft {n}
Abmachung {f}
Abschluss {m}econ.
Übereinkunft {f}
Menge {f}
Anteil {m}
Deal {m} [ugs.]
Teil {m} {n}
geschäftliche Transaktion {f}
deal [agreement]
Abkommen {n} [Abmachung, Vereinbarung]
deal [agreement, transaction]
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]comm.pol.
deal [coll.]
Vertrag {m}
deal [coll.] [bargain]
Schnäppchen {n} [ugs.]comm.
deal [plank, board]
Diele {f} [Fußbodenbrett]
Bohle {f}
Big deal! [sarcastic]
Auch schon was!idiom
Done deal!
Die Sache ist geritzt! [ugs.]idiom
to deal (out) (sth.)
(etw.Akk.) austeilen
to deal (with)
verhandelnlaw
to deal blows
Schläge austeilen
to deal cards
Karten austeilengames
to deal fairly
anständig umgehen
to deal gently
zart umgehen
to deal ill
schlecht handeln
to deal illicitly
unerlaubte Geschäfte tätigen
to deal in
handeln mitcomm.
to deal in sth.
in etw.Dat. handelncomm.
mit etw.Dat. handelncomm.
to deal in sth. [be concerned with]
sich mit etw.Dat. befassen
to deal justly
gerecht handeln
to deal out
zuteilen
austeilen
to deal out [card games]
(die Karten) ausgebengames
(die Karten) austeilengames
to deal with
besorgen
abfertigen
austragen [Problem, Frage]
to deal with ...
es zu tun haben mit ...
to deal with sb.
jdn. behandeln
mit jdm. umgehen
mit jdm. verfahren
mit jdm. verkehren
zu jdm. eine Beziehung haben
mit jdm. geschäftlich verkehren
mit jdm. handelncomm.
von jdm. beziehencomm.
mit jdm. Handel treibencomm.
to deal with sb./sth.
mit jdm./etw. umgehen
mit jdm./etw. zu tun haben
sich um jdn./etw. kümmern
sich mit jdm./etw. beschäftigen
to deal with sth.
etw. erledigen
etw. bearbeiten
mit etw. fertig werden
mit etw.Dat. umgehen
von etw.Dat. handelnfilmlit.
to deal with sth. [a crisis, problems, etc.]
etw. bewältigen [eine Krise, Probleme etc.]
to deal with sth. [a subject, theme, problem etc.]
sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
to deal with sth. [e.g. request]
auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to deal with sth. [e.g. theme]
sich um etw. handeln [zum Thema haben]
to deal with sth. [have sth. as a subject]
sichAkk. mit etw.Dat. befassen [etw. zum Thema haben]
to deal with sth. [manage]
etw. verkraften
to deal with sth. [subject]
etw. behandeln [Thema]filmlit.
to double-deal
betrügen
ein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]idiom
acquisition deal
Anschaffungsgeschäft {n}
arms deal
Waffenhandel {m}
Rüstungsgeschäft {n}comm.mil.
Waffengeschäft {n}comm.mil.weapons
Waffendeal {m} [ugs.]comm.mil.weapons
Rüstungsdeal {m} [ugs.]comm.mil.weapons
asset deal
Kauf {m} von Wirtschaftsgütern
Unternehmenskauf {m} [Unterart Asset Deal]econ.
bad deal
schlechtes Geschäft {n}
barter deal
Tauschgeschäft {n}
big deal
großes Geschäft {n}
großer Geschäftsabschluss {m}
big deal [sl.]
große Sache {f}
bought deal
Aufkauf {m} einer Emission
business deal
Geschäft {n}
Geschäftsabschluss {m}comm.
cash deal
Bargeschäft {n}
counter deal
Gegengeschäft {n}
deal breaker
Deal Breaker {m} [Umstand, der zum (sofortigen) Abbruch eines Geschäfts- oder Handelsabschlusses führt]econ.
deal flow
Handelsfluss {m}comm.
deal table
Tisch {m} zum Kartenspielenfurn.games
deal-making
Geschacher {n} [pej.]comm.
dirty deal [pej.]
schmutziges Geschäft {n} [pej.]
done deal
abgemachte Sache {f}
beschlossene Sache {f}idiom
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement