dict.cc dictionary :: deck :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: deck

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a deck \| decks
	VERB	to deck \| decked \| decked decking \| decks
	SYNO	deck \| deck of cards \| pack of cards ...
	deck \| deck of cards \| pack of cards to bedeck \| to bedight \| to deck to adorn \| to beautify \| to deck \| to decorate \| to embellish \| to grace to coldcock \| to deck \| to dump \| to floor \| to knock down © Princeton University

to deck: schmücken
verzieren
ausstaffieren
to deck sb. [coll.]: jdn. umhauen [ugs.]
jdn. niederschlagen
to deck sb. [dress]: jdn. bekleiden [festlich]cloth.
to deck [coll.] [climbing]: grounden [ugs.] [Klettern]climbingsports
deck: Dachterrasse {f}archi.
Schiffsdeck {n}naut.
Deck {n}naut.
Kartenstapel {m}games
Terrasse {f}archi.
Laufwerk {n}audiotech.
Verdeck {n}naut.
deck [Am.]: Veranda {f}archi.
deck [cards]: Spiel {n} [Karten]games
deck [also: dek] [summarizing subhead]: [ausführlicher Untertitel, einführende Kurzbeschreibung eines Artikels]journ.
deck [skateboard deck]: Skateboard {n}
deck [draw pile in a card game]: Ziehstapel {m} [beim Kartenspiel]games
below deck: unter Decknaut.
double-deck {adj} [attr.]: doppelstöckigrailtransp.
on deck {adv} {adj}: an Decknaut.
auf Decknaut.
on deck {adj} [Am.] [coll.] [fig.] [pred.]: anstehend [in Erwartung, Bereitschaft]
single-deck {adj} [attr.]: einstöckigrailtransp.
under deck {adv}: unter Decknaut.
to deck out: schmücken
kostbar bekleiden
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]: jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
to deck sth. out: etw. aufputzen [schmücken, schön machen]
to deck sth. with sth. [decorate]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [zum Schmuck]
to deck up: auf Deck stapeln
aft deck: Achterdeck {n}naut.
after-deck: Achterdeck {n}naut.
armor deck [Am.]: Panzerdeck {n}mil.naut.
armour deck [Br.]: Panzerdeck {n}mil.naut.
awning deck: Markisendeck {n}
back deck [coll.] [also: backdeck] [afterdeck]: Hinterdeck {n} [hinteres Deck, Achterdeck, Afterdeck]
bell deck [Br.] [floor of the belfry]: Boden {m} des Glockenstuhlsarchi.
between-deck: Zwischendeck {n}naut.
boat deck: Bootsdeck {n}naut.
boat-deck: Bootsdeck {n}
bow deck: Vordeck {n}naut.
bridge deck: Brückendeck {n}naut.
Brückenfahrbahn {f}archi.constr.traffic
bulkhead deck: Schottendeck {n}
cassette deck: Kassettendeck {n}audioelectr.
cloud deck: Wolkenoberseite {f}meteo.
compound deck: Verbunddeck {m}naut.tech.
concrete deck: Betondeck {n} [Brücke]constr.
deck boards: Bodendielen {pl}constr.
deck brush: Deckbürste {f}naut.
deck cargo: Deckfracht {f}
auf Deck verladene Fracht {f}
Deckslast {f}naut.
Deckladung {f}naut.
Decksladung {f}naut.
deck chair: Badeliege {f}
Poolliege {f}
Faltstuhl {m}furn.
Deckstuhl {m}furn.
Liegestuhl {m}furn.
deck crane: Deckskran {m}naut.tech.
Bordkran {m} [Greifer]naut.tech.
deck crew: Deckmannschaft {f}naut.
deck element: Deckelement {n} [auch: Deck-Element]
deck grip [surfboard]: Fußschlaufe {f} [Surfbrett]sports
deck gun: Deckgeschütz {n}mil.naut.weapons
deck hatch: Decksluke {f}naut.
deck helicopter: Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]aviat.
deck hook: Deckhaken {m}
deck landing [onto an aircraft carrier]: Landung {f} an Deckaviat.
deck lid: Kofferraumdeckel {m}automot.
deck load: Deckladung {f}
deck officer: Deckoffizier {m}
deck oven: Etagenofen {m}tech.
deck passage: Deckpassage {f}naut.
deck passenger: Deckpassagier {m}
deck scraper: Winkelschaber {m}tools
deck shoes: Deckschuhe {pl}cloth.naut.
deck transformation: Decktransformation {f}math.
deck-hand: Matrose {m}jobsnaut.
deck-plank: Deckplanke {f}
dive deck: Tauchdeck {n}naut.
engine deck: Motorblockoberseite {f}
flensing deck: Flensdeck {n}naut.
flight deck [cockpit]: Cockpit {n}aviat.
flight deck [on warship]: Flugdeck {n}mil.
forward deck: Vorderdeck {n}naut.
gun deck: Kanonendeck {n}hist.naut.
highway deck: Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]constr.trafficurban
hurricane deck: Sturmdeck {n}
lantern deck [of a lighthouse]: Laternendeck {n} [eines Leuchtturms]
lower deck: Unterdeck {n}
main deck: Hauptdeck {n}naut.
mess deck: Mannschaftsdeck {n}naut.
observation deck: Aussichtsdeck {n}
Zuschauerterrasse {f}
Aussichtsterrasse {f}
Aussichtsplattform {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary