dict.cc dictionary :: detention :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: detention

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Det | detent | detention

	NOUN	a detention \| detentions
	NOUN	detention \| -
	SYNO	custody \| detainment \| detention ...
	custody \| detainment \| detention \| hold © Princeton University

detention: Arrest {m}law
Nachsitzen {n}educ.
Haft {f} [politisch]
Inhaftierung {f}
Festnahme {f}law
Gewahrsam {m} [Haft]
Verhaftung {f}
Beschlagnahme {f}
Verzögerung {f}
Verwahrung {f}
Internierung {f}
Vorenthaltung {f}
Zurückhaltung {f} einer Ware
detention [state of being detained]: Aufenthalt {m}
administrative detention: Administrativhaft {f}law
coercive detention: Beugehaft {f}
Erzwingungshaft {f}law
detention basin: Rückhaltebecken {n}hydro.
detention camp: Straflager {n}
Gefangenenlager {n}
Internierungslager {n}
Anhaltelager {n} [Österreich 1933 - 1938]hist.
detention cell: Arrestzelle {f}
detention center [Am.]: Gefangenenlager {n}
Jugendstrafanstalt {f}
Verwahranstalt {f}law
Untersuchungsgefängnis {n}law
Untersuchungshaftanstalt {f}law
detention centre [Br.]: Gefangenenlager {n}
Auffanglager {n} [Flüchtlinge]
Haftanstalt {f}law
Verwahranstalt {f}law
Jugendstrafanstalt {f}law
Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>law
detention conditions: Haftbedingungen {pl}law
detention order: Haftbefehl {m}law
detention policy: Inhaftierungspolitik {f}
detention reservoir: Rückhaltebecken {n}hydro.
detention room: Arrestlokal {n} [veraltet]law
Karzer {m} [Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]hist.
detention storage: Rückhaltespeicherung {f}tech.
detention time: Aufenthaltszeit {f}
fortress detention: Festungshaft {f}law
house detention: Hausarrest {m}law
illegal detention: rechtswidrige Festnahme {f}
incommunicado detention: Isolationshaft {f}
Isohaft {f} [ugs.]
police detention: Verhaftung {f}
pretrial detention: Untersuchungshaft {f}law
U-Haft {f} [kurz für: Untersuchungshaft]law
preventative detention: Sicherungsverwahrung {f}law
preventive detention: Sicherheitsverwahrung {f}
Präventivhaft {f}law
Sicherungsverwahrung {f}law
Unterbindungsgewahrsam {n}law
Maßnahmenvollzug {m} [österr.]law
Schutzhaft {f} [euphem.]pol.
provisional detention: Untersuchungshaft {f}law
quasi-detention: Halbgefangenschaft {f}law
unlawful detention: Freiheitsberaubung {f}law
wrongful detention: ungerechtfertigte Festnahme {f}
to be in detention: nachsitzeneduc.
to get / have detention [in school]: nachsitzen müsseneduc.
to place under detention: in Haft nehmen
(juvenile) detention home [Am.]: Jugendarrestanstalt {f} <JAA>law
conditions of detention: Haftbedingungen {pl}
detention (in prison): Gefängnishaft {f}law
detention awaiting trial: Untersuchungshaft {f}law
U-Haft {f} [Untersuchungshaft]law
detention on remand: Untersuchungshaft {f}law
detention pending deportation: Abschiebehaft {f}law
Ausschaffungshaft {f} [schweiz.]law
detention pending deportation [act, process]: Inschubhaftnahme {f} [österr.]
detention pending extradition: Auslieferungshaft {f}law
detention pending trial: Untersuchungshaft {f}law
U-Haft {f} [Untersuchungshaft]law
home detention curfew [electronic tagging]: elektronisch überwachter Hausarrest {m}law
house of detention: Besserungsanstalt {f} [veraltet]
immigration detention center <IDC> [Am.]: Abschiebehaftanstalt {f}law
immigration detention centre <IDC> [Br.]: Abschiebehaftanstalt {f}law
juvenile detention centre [Br.] <JDC>: Jugendstrafanstalt {f} <JSA>law
juvenile detention home [Am.]: Jugendgefängnis {n}
place of detention: Justizvollzugsanstalt {f} <JVA>law
place of detention [internationally used term for prison]: Haftort {m} [internationale Bezeichnung für Gefängnis]law
pre-deportation detention: Abschiebungshaft {f}
pre-removal detention: Abschiebehaft {f}law
Abschiebungshaft {f}law
pre-trial detention: Untersuchungshaft {f}law
pre-trial detention [Am.]: U-Haft {f} [Untersuchungshaft]law
pretrial detention center [Am.]: Untersuchungsgefängnis {n}law
right of detention: Zurückhaltungsrecht {n}
sentence of detention: Haftstrafe {f}law
term of detention: Dauer {f} der Haft
to give sb. an hour's detention: jdm. eine Stunde Nachsitzen aufbrummen [ugs.]educ.
detention to enforce cooperation: Mitwirkungshaft {f}law
easing of detention conditions {sg}: Hafterleichterungen {pl}
pre-charge detention centre [Br.]: Gefangenensammelstelle {f} <GeS, Gesa> [für Untersuchungshäftlinge]law
pre-removal detention centre [Br.]: Abschiebehaftanstalt {f}law
detention at Her Majesty's pleasure <detention at HMP> [UK law since 2000]: lebenslange Freiheitsstrafe {f} [UK-spez. Besonderheit: «HMP»]law
provisional detention while awaiting extradition: vorläufige Auslieferungshaft {f}law

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary