|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: distress
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: distress

to distress
peinigen
to distress sb.
jdn. heimsuchen [peinigen]
jdn. bekümmern
jdn. verstören
jdm. Kummer bereiten
to distress sth.
etw. patinieren [künstlich altern]furn.
distress
Not {f} [Bedrängnis]
Elend {n}
Bedrängnis {f}
Verzweiflung {f}
Bestürzung {f}
Betrübnis {f} [geh.]
Trübsal {f}
Notstand {m} [Bedrängnis]
Drangsal {f} [geh.]
Disstress {m}psych.
Bekümmerung {f}
(dinglicher) Arrest {m}law
Dysstress {m}med.psych.
distress [distressing situation]
Notlage {f}
distress [pain]
Schmerz {m}
distress [anguish]
Qual {f}
Leid {n}
Kummer {m}
distress [emergency]
Notfall {m}
in distress {adv}
in Not
in Schwierigkeiten
in distress {adv} [at sea]
in Seenotnaut.
to signal distress
das Notsignal geben
ein Notsignal absetzen
distress call
Notruf {m}
SOS-Ruf {m}naut.
distress flag
Notflagge {f}
distress frequency
Notruffrequenz {f}
Seenotfrequenz {f}naut.
distress message
Notmeldung {f}
distress rocket
Signalrakete {f}
Notrakete {f}FireRescnaut.
distress sale
Notverkauf {m}
distress selling
Pfandverkauf {m}law
distress signal
Notsignal {n}
Notzeichen {n}
Notrufzeichen {n}
Hilferuf {m} [Notsignal]
distress warrant
Pfändungsbefehl {m}law
emotional distress
seelisches Leid {n}
seelische Belastung {f}
financial distress
finanzielle Notlage {f}
gastric distress {sg}
Magenbeschwerden {pl}
psychological distress {sg}
psychische Fehlbelastungen {pl}psych.
respiratory distress
Atemnot {f}med.
tinnitus distress
Tinnitusbelastung {f}audiopsych.
Belastung {f} durch (den) Tinnitusaudiopsych.
in my distress {adv}
in meiner Not
in sore distress {adv}
in schwerer Not
to assist sb. in distress
jdm. in der Not beistehen
to be in distress
in Sorge sein
in Schwierigkeiten sein
to relieve the distress
die Not lindern
aircraft distress signal
Fliegernotsignal {n}
baby in distress [during labour and birth]
Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]
Christ in distress
Christus {m} im Elendartbibl.relig.
companions in distress
Begleiter {pl} in der Not
damsel in distress
Jungfrau {f} in Nöten
distress at sea
Seenot {f}FireRescnaut.
distress signal rocket
Seenotsignalrakete {f}naut.
distress upon sb.'s property
Arrest {m} in jds. Vermögenlaw
Verarrestierung {f} von Vermögenswerten [schweiz.]law
marine distress flare
Seenotrakete {f}naut.
maritime distress signals
Seenotsignale {pl}naut.
port of distress
Nothafen {m}naut.
radio distress signal
Funknotsignal {n}
respiratory distress syndrome <RDS>
respiratorisches Distresssyndrom {n} <RDS>med.
respiratorisches Distressyndrom {n} <RDS> [veraltet]med.
sign of distress
Notsignal {n}
signal of distress
Notsignal {n}
times of distress
Notzeiten {pl}
warrant of distress
Pfändungsbefehl {m}
Beschlagnahmeverfügung {f}law
Zwangsvollstreckungsbefehl {m}law
to alleviate despair and distress
Verzweiflung und Not mindern
to be in financial distress
in finanzieller Not sein
to be in great distress
in großer Not sein
to be subject to distress
pfändbar seinlaw
to carry a distress signal
ein Notsignal tragen
to complain of a distress
sich über eine Notlage beklagen
acute respiratory distress syndrome <ARDS>
Schocklunge {f}med.
(akutes) Lungenversagen {n}med.
akutes respiratorisches Distresssyndrom {n} <ARDS>med.
akutes respiratorisches Distressyndrom {n} <ARDS> [veraltet]med.
adult respiratory distress syndrome <ARDS>
adultes respiratorisches Distresssyndrom {n} <ARDS>med.
Atemnotsyndrom {n} des Erwachsenen [auch engl. Abk.: ARDS]med.
distress in the mountains
Bergnot {f}climbingFireResc
infant respiratory distress syndrome <IRDS>
Atemnotsyndrom {n} des Neugeborenenmed.
Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!
Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]quote
One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]
Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]lit.quote
to assist a ship in distress
einem Schiff in Seenot beistehenFireRescnaut.
distress in the banking sector
Bankenmisere {f}
negligent infliction of emotional distress <NIED> [USA]
[fahrlässige Erzeugung emotionaler Bedrängnis] [USA]law
Why do you want to distress yourself [also: Why are you distressed]
Was willst du dich betrüben [J. S. Bach, BWV 107]mus.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement