|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: divide
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: divide

to divide sth.
etw.Akk. aufteilen
to divide
teilen
unterteilen
scheiden
dividierenmath.
spalten
entzweien
auseinanderdividieren
sich teilen
sich trennen [teilen]
auseinander dividieren [alt]
to divide [into]
aufgliedern [in]
divide
Teilung {f}
Kluft {f} [fig.]
Trennlinie {f}
divide [Am.]
Wasserscheide {f}hydro.
divide [dividing line]
Grenze {f}
to divide (among sb.) [costs]
(auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to divide by sth.
durch etw.Akk. dividierenmath.
to divide evenly
ohne Rest teilenmath.
to divide in
einteilen
to divide into
aufteilen in
einteilen in
untergliedern in
to divide sharply
scharf trennen
to divide sth. (up)
etw.Akk. zerteilen
to divide sth. equally
etw.Akk. in gleichen Teilen aufteilen
to divide sth. into sth. [chapters etc.]
etw.Akk. in etw.Akk. gliedern
to divide up
aufteilen
Alpine divide
Alpenhauptkamm {m}geogr.
climatic divide
Klimascheide {f}geol.
continental divide
kontinentale Wasserscheide {f}geogr.hydro.
cultural divide
Kulturscheide {f}ethn.
digital divide
digitale Spaltung {f}comp.
divide instruction
Divisionsbefehl {m}comp.
divide key
Divisionstaste {f}comp.electr.
divide symbol
Divisionszeichen {n}
drainage divide
Wasserscheide {f}hydro.
generational divide
Generationskonflikt {m}
Generationenkluft {f}sociol.
linguistic divide
Sprachgrenze {f}ling.
pay divide
Einkommenskluft {f}econ.sociol.
racial divide
Rassenkluft {f}sociol.
social divide
soziale Kluft {f}pol.sociol.
Gesellschaftsspaltung {f}sociol.
valley divide [Am.]
Talwasserscheide {f}geogr.
water divide
Wasserscheide {f}hydro.
weather divide
Wetterscheide {f}geogr.meteo.
Wettergrenze {f}meteo.
divide and conquer
teile und herrsche
divide and rule
teile und herrsche
to bridge a divide [idiom]
eine Kluft überbrücken [Redewendung]
to deepen the divide
die Kluft vertiefen
to divide a room
ein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
to divide by four
vierteln
durch vier teilen
to divide fifty-fifty
halbpart machen [ugs.]
halbe-halbe machen [ugs.]
to divide in half
halbieren
to divide into four
vierteln
in vier Teile teilen
to divide into groups
in Gruppen einteilen
to divide into quarters
vierteln
to divide into sections
in Abschnitte teilen
to divide into stages
etappieren [schweiz.]
to divide sth. from sth. else
etw. abtrennen
to divide sth. into compartments
etw.Akk. fachen [in Fächer aufteilen]
to divide sth. into eights
etw.Akk. achteln
to divide sth. into sections
etw.Akk. in Abschnitte unterteilen
to divide sth. into zones
etw.Akk. in Zonen unterteilen
to divide the minds
die Gemüter spalten
to divide the spoils
den Reibach teilen [ugs.]
north-south divide
Nord-Süd-Gefälle {n}
north-south divide [Br.]
Nordsüdgefälle {n}
urban-rural divide
Stadt-Land-Graben {m} [schweiz.]
Stadt-Land-Gefälle {n}sociol.urban
to divide (up) into periods
periodisieren [geh.]
to divide into three parts
in drei Teile teilen
to divide sth. into four parts
etw.Akk. vierteilen
a fifty-fifty divide
Aufteilung {f} in zwei gleiche Teile
divide and conquer algorithm
Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}comp.
divide in a valley [Am.]
Talwasserscheide {f}geogr.
to divide one's life between London and Paris
abwechselnd in London und Paris leben
the divide between rich and poor
die Kluft {f} zwischen Arm und Reich
Asterix and the Great Divide
Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25]lit.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement