dict.cc dictionary :: dotted :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dotted

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» dot | dotted

	ADJ	dotted \| more dotted \| most dotted
	VERB	to dot \| dotted \| dotted dotting \| dots
	SYNO	dashed \| dotted \| dotted \| flecked ...
	dashed \| dotted dotted \| flecked \| specked \| speckled \| stippled © Princeton University

dotted {adj}: gepunktet
gesprenkelt
dotted {adj} [sprinkled]: verstreut [übersät]
dotted {adj} {past-p}: gestrichelt
punktiert
sth. dotted: etw. tüpfelte
dotted (with sth.) {adj}: übersät (mit etw.^Dat.)
lake-dotted {adj}: seenreichgeogr.
polka-dotted {adj}: getupft
gepunktetcloth.
red dotted {adj}: rot gepunktet
dotted barline: punktierter Taktstrich {m}mus.
dotted crotchet: punktierte Viertelnote {f}mus.
dotted gloves: Noppenhandschuhe {pl} [Arbeitshandschuhe]cloth.
dotted line: Punktlinie {f}
punktierte Linie {f}
gepunktete Linie {f}
dotted note: punktierte Note {f}mus.
dotted print: Schrotschnitt {m}arthist.
dotted rhythm: punktierter Rhythmus {m}mus.
dotted sixteenth [Am.]: punktierte Sechzehntel {f}mus.
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]: mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
The sky was dotted with stars.: Der Himmel war von Sternen übersät.
to sign on the dotted line: auf der punktierten Linie unterschreiben
to tear sth. along the dotted line: etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
black-dotted piculet [Picumnus nigropunctatus]: Schwarzflecken-Zwergspecht {m}orn.T
black-dotted sandperch / sand perch [Parapercis millepunctata]: Vielpunkt-Sandbarsch {m}fishT
brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]: Nestermotte {f}entom.T
dotted border [Agriopis marginaria]: Graugelber Breitflügelspanner {m} [Nachtfalter]entom.T
dotted border [Agriopis marginaria] [moth]: Laubwald-Frühlingsspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted border wave [Idaea sylvestraria] [moth]: Moorheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Weißlichgrauer Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Weißer Moorheiden-Kleinspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted brown lacewing [Hemerobius micans]: Gepunkteter Taghaft {m} [Netzflügler]entom.T
dotted brown snake [Sordellina punctata]: Brasilianische Gelblippennatter {f}zool.T
dotted bush lichen [Ramalina farinacea]: Mehlige Astflechte {f}mycol.T
Sorediöse Astflechte {f}mycol.T
dotted butterflyfish [Chaetodon semeion]: Blaustirn-Falterfisch {m}fishT
dotted carpet [Alcis jubata] [moth]: Bartflechten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Rinden-Bartflechtenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Weißlicher Flechtenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted carpet (moth) [Alcis jubata, Alcis jubatus]: Bartflechten-Baumspanner {m}entom.T
dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]: Rost-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Waldbuschflur-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted clay [Xestia baja] [moth]: Baja-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Schwarzpunktierte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]: Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]zool.T
dotted dove shell [Euplica scripta, syn.: Columbella versicolor]: Euplica scripta {f} [Meeresschneckenart] [Täubchenschnecke]zool.T
dotted duckmeat [Landoltia punctata, syn.: Lemna oligorrhiza, Spirodela oligorrhiza, S. punctata]: Geringwurzelige Teichlinse {f}bot.T
dotted dwarf racer [Eirenis punctatolineatus] [snake]: Armenische Zwergnatter {f}zool.T
dotted dwarf snake [Eirenis punctatolineatus]: Armenische Zwergnatter {f}zool.T
dotted fan-foot [Macrochilo cribrumalis, also M. cribralis] [moth]: Sumpfgras-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Sumpfgras-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Sumpfgras-Schnauzeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted footman [Pelosia muscerda] [moth]: Mausgrauer Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Erlenmoor-Flechtenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Erlenmoor-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
Mausgraues Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted grey moth [Br.] [Athrips mouffetella, syn.: Epithectis mouffetella]: Geißblattmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted hornwort [Anthoceros punctatus, syn.: Anthoceros husnotii]: Husnots Hornmoos {n} [Punktiertes Hornmoos]T
Punktiertes Hornmoos {n}bot.T
dotted lobe-shell [Philine punctata, syn.: Bulla puctata, Bullaea alata]: Kleine Seemandel {f}zool.T
dotted loosestrife [Lysimachia punctata]: Tüpfelstern {m}bot.T
Goldfelberich {m}bot.T
Quirlfelberich {m}bot.T
Punkte-Gilbweiderich {m}bot.T
Drüsiger Gilbweiderich {m}bot.T
Punktierter Gilbweiderich {m}bot.T
Gefleckter Gold-Felberich {m}bot.T
Getüpfelter Gilbweiderich {m}bot.T
dotted ramalina [Ramalina farinacea]: Mehlige Astflechte {f}mycol.T
Sorediöse Astflechte {f}mycol.T
dotted ribbon lichen [Ramalina fastigiata]: Buschige Astflechte {f}mycol.T
dotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]: Punktierter Seehase {m}zool.T
Gemeiner Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
Gepunkteter Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
dotted seaslug / sea-slug [Peltodoris atromaculata, syn.: Discodoris atromaculata]: Kuhschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Gefleckte Doris {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Leopardenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Dalmatinerschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Leoparden-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
dotted sedge [Carex punctata]: Punkt-Segge {f}bot.T
Punktierte Segge {f}bot.T
dotted skink [Eumeces schneideri, syn.: E. pavimentatus, Novoeumeces schneideri]: Berberskink {m}zool.T
Tüpfelskink {m}zool.T
dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]: Donnerpilz {m}mycol.T
Tannenpilz {m}mycol.T
Schusterpilz {m}mycol.T
Glattstieliger Hexenröhrling {m}mycol.T
Flockenstieliger Hexenröhrling {m}mycol.T
Zigeuner {m} [Flockenstieliger Hexenröhrling]mycol.T
dotted stripe spider [Theridion melanurum]: Schwarzbraune Kugelspinne {f}zool.T
dotted tanager [Tangara varia]: Tüpfeltangare {f}orn.T
Surinamtangare {f}orn.T
dotted wave [Idaea rufaria]: Sternkrautspanner {m}entom.T
Rotgestreifter Kleinspanner {m}entom.T
Rötlicher Trockenrasen-Kleinspanner {m}entom.T
dotted white wave [Asthena anseraria] [moth]: Gepunkteter Zierspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Weißer Hartriegel-Zierspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
dotted-bordered wave [Idaea sylvestraria] [moth]: Moorheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary