dict.cc dictionary :: drift :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: drift

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» DRI | drift

	NOUN	a drift \| drifts
	VERB	to drift \| drifted \| drifted drifting \| drifts
	SYNO	to drift \| to freewheel \| drift ...
	to drift \| to freewheel drift \| purport to drift \| to err \| to stray drift \| gallery \| heading drift \| movement \| trend drift \| impetus \| impulsion to be adrift \| to blow \| to drift \| to float © Princeton University

to drift: treiben [in Wasser etc.]
dahintreiben
driften
tendieren
schweifen [geh.] [wandern: Blicke, Augen, Gedanken]
sich treiben lassen
to drift [deviate from a course]: abweichen [vom Kurs]
to drift [walk slowly]: schlendern
to drift [of small objects]: wehen
to drift [chaff, snow]: stieben
to drift [smoke, mist]: wabern [regional, sonst geh.]
drift: Abweichung {f}
Strömung {f}
Tendenz {f}
Abdrift {f}aviat.naut.
Gestöber {n}
Durchschlag {m}tools
Austreiber {m}tools
Dorn {m}tools
Drift {f}
Abwanderung {f}electr.naut.
Strecke {f}mining
Vortrieb {m} [Bergbau]miningtech.
Versatz {m}
Stollen {m}mining
Schräglauf {m}
Eintreibdorn {m}
Nullpunktfehler {m}
langsames Abwandern {n}
Nullpunktabweichung {f}
Nullpunktverschiebung {f}
Drallabweichung {f}weapons
Gesteinsstrecke {f}mining
drift [sand, snow]: Verwehung {f}
drift [driftpin]: Punze {f}tools
drift [deviation from course]: Abweichung {f} vom Sollkursaviat.
drift [meaning]: Bedeutung {f}
drift [snow, sand]: Wehe {f} [Schnee-, Sandwehe]geol.meteo.
to drift (thoughts): wandern
to drift along: dahintreiben [ziellos]
to drift apart: auseinanderdriften
auseinander treiben [alt]
auseinander driften [alt]
sich^Akk. auseinanderleben
sich^Akk. auseinanderentwickeln
sich^Akk. auseinander entwickeln [alt]
auseinandertreiben [Boote, Treibgut etc.]
sich auseinander leben [alt]idiom
to drift away [e.g. boat, balloon]: wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]
to drift into sth.: in etw.^Akk. schlittern
to drift off: hinüberdämmern [einschlafen]
to drift off [move away from the correct course]: abdriften
to drift off [to doze off]: eindösen [ugs.]
to drift off [to fall asleep]: wegnicken [ugs.]
to drift toward sb./sth.: auf jdn./etw. zutreiben
jdn./etw. anwehen [geh.]
to follow sb.'s drift: jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s drift [fig.]: jdm. folgen können [gedanklich]
to get sb.'s drift [idiom]: verstehen, worauf jd. hinaus will
(glacial) drift: Geschiebe {n} [Gletscherschutt]geol.
allelic drift: Alleldrift {f}biol.
antigenic drift: Antigendrift {f}biol.
clock drift: Uhrenfehler {m} [Gangfehler]tech.
cloud-drift: Wolkenzug {m}
continental drift: Plattendrift {f}geol.
Kontinentaldrift {f}geol.
Kontinentalverschiebung {f}geol.
kontinentale Verschiebung {f}geol.
downward drift: fallende Tendenz {f}
drift (current): Trift {f} [Strömung]
drift algae: Treibalgen {pl}bot.
drift anchor: Treibanker {m}naut.
drift angle: Driftwinkel {m}
Schräglaufwinkel {m}
Abdriftwinkel {m}aviat.
drift chamber: Driftkammer {f}phys.
drift compensation: Driftkompensierung {f}
drift correction: Abdriftkorrektur {f}
drift current: Triftstrom {m} [windgetriebene Meeresströmung an der Meeresoberfläche]geogr.meteo.
Driftstrom {m}phys.
drift density: Driftdichte {f}ecol.
drift diving: Strömungstauchen {n}sports
drift dynamics [usually treated as sg.]: Driftdynamik {f}
drift error: Driftfehler {m}
Abweichungsfehler {m} [analoge Signale]
drift ice: Treibeis {n}hydro.
Drifteis {n}hydro.
drift meter: Abdriftmesser {m}aviat.mil.naut.
Abtriftmesser {m}aviat.tech.
drift net: Treibnetz {n}fish
drift netting: Treibnetzfischerei {f}
drift pin: Durchtreiber {m}tools
drift punch: Austreiber {m}tools
Durchtreiber {m}tools
Durchschläger {m}tools
Dorn {m} [Lochdorn]tools
drift punch [Am.]: Durchschlag {m}tools
drift rate: Driftrate {f}
drift register: Silospeicher {m}electr.
drift sample: Driftprobe {f}biol.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary