| English | German |
| e-mail system
| E-Mail-System {n} |
| email traffic | E-Mail-Verkehr {m} |
| email train [coll.] |
E-Mail-Verkehr {m} |
| e-mail vault |
E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungsdienst, -Archivierungsservice] |
| e-mail worm
| E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm] |
| e-mailed | geemailt |
| emailing |
E-Mail-Versand {m} |
| emails |
E-Mails {pl} |
| e-mails | E-Mails {pl} |
| Emajogi (River) [Emajōgi]
| Embach {m} |
| emanated |
ausgestrahlt |
| emanated | ausgeströmt |
| emanating | ausstrahlend |
| emanating
| ausströmend |
| emanating [threats, risks, etc.] |
ausgehend [Bedrohungen, Gefahren etc.] |
| emanation |
Aussendung {f} |
| emanation |
Ausstrahlung {f} |
| emanation | Ausströmung {f} |
| emanation
| Emanation {f} |
| emanation |
Ausfluss {m} |
| emanationism
|
Emanatismus {m} |
| emanative | ausfließend |
| emancipated | emanzipiert |
| emancipated |
gleichberechtigt |
| emancipated |
befreit |
| emancipated
| freigelassen |
| emancipated minor [female] |
mündige Minderjährige {f} |
| emancipated minor [male] | mündiger Minderjähriger {m} |
| emancipated woman
|
emanzipierte Frau {f} |
| emancipated young woman
|
emanzipierte junge Frau {f} |
| emancipating | emanzipierend |
| emancipation
| Emanzipation {f} |
| emancipation
| Freilassung {f} |
| emancipation
|
Befreiung {f} |
| emancipation | Gleichberechtigung {f} |
| emancipation | Freimachung {f} |
| emancipation act [capitalized when referring to a specific act]
|
Emanzipationsgesetz {n} |
| emancipation movement |
Emanzipationsbewegung {f} |
| emancipation of the serfs |
Bauernbefreiung {f} |
| emancipation of women | Frauenemanzipation {f} [bes. hist.] |
| Emancipation Proclamation
| Emanzipationserklärung {f} |
| Emancipation Proclamation [Abraham Lincoln, 1863]
| Emanzipationsproklamation {f} |
| emancipations
| Emanzipationen {pl} |
| emancipator |
Befreier {m} |
| emancipators | Befreier {pl} |
| emancipatory | emanzipatorisch [geh.] |
| emancipatory | emanzipativ [geh.] |
| Emar [Tell Meskene]
| Emar {n} |
| emarginate | emarginat |
| emarginate [e.g. leaf, wing]
| ausgeschweift [z. B. Blatt, Flügel] |
| emarginate [notched at the apex or margin] |
ausgebuchtet |
| emarginated [e.g. leaf, wing] | ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel] |
| emarginated [e.g. leaf, wing] |
gekerbt [z. B. Blatt, Flügel] |
| emargination |
Ausbuchtung {f} [eines Blattes oder eines Flügels] |
| emargination
| Kerbung {f} [in einem Blatt oder einem Flügel] |
| emas [also: ema] |
Ema {pl} |
| emasculated | entmannt |
| emasculated
| (saft- und) kraftlos |
| emasculating | entmannend |
| emasculation |
Entmannung {f} |
| emasculation |
Emaskulation {f} |
| emasculation | Emaskulierung {f} |
| emasculations | Entmannungen {pl} |
| Emba River |
Emba {f} |
| embacle
|
Eisgang {m} |
| embalmed | einbalsamiert |
| embalmer
|
Einbalsamierer {m} |
| embalming | einbalsamierend |
| embalming |
Einbalsamierung {f} |
| embalming
| Einbalsamieren {n} |
| embalming fluid
|
Balsamierflüssigkeit {f} |
| embalming hall
| Balsamierungshalle {f} |
| embalming ritual | Balsamierungsritual {n} |
| embalmment | Einbalsamierung {f} |
| embalmments |
Einbalsamierungen {pl} |
| embanking
| eindämmend |
| embanking | Dammschüttung {f} [Vorgang] |
| embanking | Dammbau {m} [Straße] |
| embankment |
Deich {m} |
| embankment
|
Eindämmung {f} |
| embankment |
Kai {m} |
| embankment
| Uferdamm {m} |
| embankment
|
Ufer {n} [Böschung] |
| embankment |
Trasse {f} [Bahn-, Straßendamm] |
| embankment
| Damm {m} [am Fluss; auch: Bahndamm, Hafendamm] |
| embankment |
Dammschüttung {f} [Straße] |
| embankment
|
Eindeichung {f} |
| embankment | Böschung {f} |
| embankment
| Schüttung {f} |
| embankment
| Uferböschung {f} |
| embankment
| erhöhter Fahrweg {m} [Fahrdamm] |
| embankment
| Ufereinfassung {f} |
| embankment
| Erddamm {m} |
| embankment construction
|
Dammbau {m} [Straße] |
| embankment failure | Geländebruch {m} |
| embankment policy
| Eindeichungspolitik {f} |
| embankments |
Dämme {pl} |
| embankments | Eindämmungen {pl} |
| embankments
| Uferdämme {pl} |
| embargo
|
Handelssperre {f} |
| « Eliz — elli — elon — else — elve — e-ma — emba — emba — embe — embo — embr » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
