All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 131 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
emergency laneDurchfahrtsstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency lane Durchfahrtstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency laparotomyNotfall-Laparotomie {f} [auch: Notfalllaparotomie]
emergency law Notstandsrecht {n}
emergency law Notstandsgesetz {n}
emergency law Notrecht {n} [schweiz.]
emergency lay-by [Br.] Nothaltebucht {f}
emergency lay-by [Br.]Nothalte- und Pannenbucht {f}
emergency legislation Notgesetzgebung {f}
emergency legislationNotstandsgesetzgebung {f}
emergency lending Notfall-Kreditvergabe {f}
emergency level Katastrophengrenze {f}
emergency lever [e.g. on a train] Nothebel {m}
emergency lie [white lie] Notlüge {f}
emergency light Notbeleuchtung {f}
emergency lightNotlampe {f}
emergency light Notlicht {n}
emergency lightingNotbeleuchtung {f}
emergency lighting Notlicht {n} [Notbeleuchtung]
emergency lighting systemNotbeleuchtungsanlage {f}
emergency lights {pl} [police cars etc.] Blaulicht {n}
emergency limit switch Notendschalter {m}
emergency liquidity assistance <ELA>Notfall-Liquiditätshilfe {f}
emergency loanNotkredit {m}
emergency maintenanceStörungsbeseitigung {f}
emergency manErsatzmann {m}
emergency management Katastrophenschutz {m}
emergency management Notfallmanagement {n}
emergency measure Notmaßnahme {f}
emergency measureNotfallmaßnahme {f}
emergency measuresNotfallmaßnahmen {pl}
emergency measures Notmaßnahmen {pl}
emergency medical assistance service medizinischer Notdienst {m}
emergency medical management of anaphylaxis Notfallmanagement {n} der Anaphylaxie
emergency medical service <EMS> Rettungsdienst {m} <RD, RettD>
emergency medical service <EMS> ärztlicher Notdienst {m} <ÄND> [Bereitschaftsdienst]
emergency medical service <EMS>liechkeitärztlicher Notdienst {m} <ÄND> [Bereitschaftsdienst]
emergency medical services {pl} <EMS> Notfallmedizin {f} [ugs.] [ziviler Rettungsdienst]
emergency medical services {pl} <EMS> (ziviler) Rettungsdienst {m} <RD, RettD>
emergency medical services {pl} <EMS>Sanität {f} [Kurzwort für Rettungsdienst in der Schweiz; teilweise Österreich]
emergency medical services {pl} <EMS> Rettung {f} [österr. Kurzwort für: (zivilen) Rettungsdienst]
emergency medical team <EMT>EMT-Team {n} [medizinisches Nothilfeteam]
emergency medical technician <EMT>Rettungssanitäter {m}
emergency medical technician <EMT> [female]Rettungssanitäterin {f}
emergency medicineNotfallmedizin {f}
emergency medicine specialist [Am.] Notarzt {m} [ausgebildeter Notfallmediziner]
emergency meeting Notfallbesprechung {f}
emergency meetingVersammlung {f} des Krisenstabs
emergency meetingNotsitzung {f}
emergency meetingKrisensitzung {f}
emergency meetingDringlichkeitssitzung {f}
emergency mobile phone Notfallhandy {n}
emergency mode Notbetrieb {m}
emergency mode Notfunktion {f} [Not-Modus]
emergency mode [esp. satellites]Notfallmodus {m} [bes. Satelliten]
emergency moneyNotgeld {n}
emergency motionDringlichkeitsantrag {m}
emergency mushroom pushbutton Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}
emergency number Notruf {m} [Nummer]
emergency number [after plane crash etc.] Sondertelefon {n}
emergency number [for technical help] Hotline {f}
emergency number [phone] Notfallnummer {f}
emergency number [phone] Notrufnummer {f}
emergency nursingNotfallpflege {f}
emergency open buttonNot-Auf-Taste {f}
emergency opening device Notöffnungsgerät {n}
emergency operating features Notlaufeigenschaften {pl}
emergency operating room [Am.] Notfall-Operationssaal {m}
emergency operating room [Am.] Notfalloperationssaal {m}
emergency operating room [Am.] Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
emergency operating room [Am.] <EOR> Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
emergency operating theatre [Br.]Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
emergency operating theatre [Br.]Notfalloperationssaal {m}
emergency operating theatre [Br.]Notfall-Operationssaal {m}
emergency operating theatre [Br.] <EOT> Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
emergency operationNotbetrieb {m}
emergency operation Brandbetrieb {m} [Lüftungssteuerung]
emergency operation Brandprogramm {n} [Lüftungssteuerung]
emergency operationNotbetätigung {f}
emergency operationNoteingriff {m} [chirurgische Operation]
emergency operation Notfalloperation {f}
emergency operation <emergency OP> Notoperation {f} <Not-OP>
emergency operator [Am.] [911 operator] Leitstellendisponent {m} [Rettungsdienst]
emergency ordinance <EO>Noterlass {m}
emergency outlet Notauslass {m}
emergency overrideNoteingriff {m} [im Notfall: durch Pilot in automatische Steuerung]
emergency parachuteRettungsfallschirm {m}
emergency passportNotpass {m}
emergency pastoral care Notfallseelsorge {f}
emergency personnel Notfallpersonal {n}
emergency personnel [can also be treated as sg.] Einsatzkräfte {pl} [Rettungskräfte]
emergency physician Notarzt {m}
emergency physicianRettungsarzt {m}
emergency physician [female] Notärztin {f}
emergency physician [female]Rettungsärztin {f}
emergency physician's office Büro {n} des diensthabenden Arztes [Notfallmedizin]
emergency planKrisenplan {m}
emergency planNotfallplan {m}
emergency plan Störfallplan {m}
emergency planning Notfallplanung {f}
« emboembrembremeremeremeremeremeremeremigemis »
« backPage 131 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers