All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 157 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
end cap Abschlusskappe {f}
end car Triebkopf {m} [z. B. ICE]
end clearance Längsspiel {n}
end clientEndkunde {m}
end columnEndspalte {f}
end column Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
end compartment Endabteil {n}
end conditionEndbedingung {f}
end connector Endverbinder {m}
end connector [in military tanks]Kettenendverbinder {m}
End Construction [road sign]Ende {n} der Ausbaustrecke
end consumer Endkonsument {m}
end consumer [female] Endkonsumentin {f}
end consumer [female]Endverbraucherin {f}
end credits {pl}Abspann {m}
end crust of breadKnust {m} [Endstück des Brotes] [regional]
end customerEndkunde {m}
end customer [female]Endkundin {f}
end customer market Endkundenmarkt {m}
end cutterVornschneider {m}
end cutting nippers {pl} [Br.]Vornschneider {m}
end cutting pliers {pl} [one pair] Vornschneider {m}
end date Enddatum {n}
end energy consumption Endenergieverbrauch {m}
end event Abschlussereignis {n}
end faceStirnfläche {f}
end facePlanfläche {f}
end face mill Walzenstirnfräser {m}
end fastening Endbefestigung {f}
end feed Endeinspeisung {f}
end feet Endfüßchen {pl}
end fittingEndstück {n}
end footEndfüßchen {n}
end formula Endformel {f}
end gameEndphase {f} [von Verhandlungen]
end gameSchlussphase {f} [eines Spiels]
end game [chess] Endspiel {n}
end goal Endziel {n}
end grainHirnholz {n}
end grain wood block flooring Hirnholzparkett {n} [Bodenbelag (Material)]
end in itself Selbstzweck {m}
end in itself Endzweck {m}
end in itself Zweck {m} in sich (selbst)
end in itself / themselvesZweck {m} an sich
End in Tears [Ruth Rendell] Ein Ende mit Tränen
end joint Endgelenk {n}
end label Endekennsatz {m}
end labeldummy Endekennsatz {m}
end line Endzeile {f}
end line Schlusszeile {f}
end markEndmarke {f}
end mark Endzeichen {n}
end member Endglied {n}
end mill Langlochfräser {m}
end mill Schaftfräser {m}
end milling machine Ausklinkfräse {f}
end moraineEndmoräne {f}
end moraineStirnmoräne {f}
end nipper pliers {pl} [Am.] [one pair] Vornschneider {m}
end noteNachgeruch {m} [Fond] [Parfüm]
end of Ende {n} von
end of a bookBuchende {n} [Ende eines Buches]
end of a career Karriereende {n} [Ende einer Karriere]
end of a match Spielende {n} [Ende eines Spiels]
end of a meetingEnde {n} einer Sitzung
End of a MissionEnde einer Dienstfahrt [Heinrich Böll]
end of a movie [esp. Am.] Filmende {n} [Ende eines Films]
end of a strike Ende {n} eines Streiks
end of a tailback [Br.]Stauende {n} [Ende eines Staus]
end of a term Ablauf {m} einer Frist
end of a term Ende {n} eines Zeitraums
end of aisle [in the supermarket] Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
end of April Ende {n} April
end of attendance dealing Beendigung {f} des Platzhandels
end of autumn Herbstende {n}
end of block <EOB> Blockende {n}
end of burningBrennschluss {m} [Rakete]
end of business hours [closing at the end of regular business hours] Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb]
end of campaign rally Wahlkampfabschlusskundgebung {f}
end of careerKarriereaus {n}
end of civilization Götterdämmerung {f} [fig.]
end of contractEnde {n} der Vertragsdauer
end of contract <EoC, EOC>Vertragsende {n}
end of conversation Gesprächsende {n}
end of data <EOD>Datenende {n}
end of dayTagesende {n}
end of day <EOD> trading [quote] Schlussstand {m} [Kurs]
End of Days [Peter Hyams]End of Days – Nacht ohne Morgen
end of debateEnde {n} der Debatte
end of delivery <EoD> Liefereinstellung {f}
end of delivery obligation <EDO> Ende {n} der Lieferverpflichtung
end of delivery period Ende {n} der Lieferfrist
end of dialog [Am.]Dialogende {n}
end of entry Ende {n} des Eintrags
end of etchingÄtzzeit-Ende {n}
end of fairMesseende {n}
end of fall [Am.] [end of autumn] Herbstende {n}
end of fileEnde {n} der Datei
end of file <EOF> Dateiende {n}
end of filmFilmende {n}
« encaenchenclencoencrendcendoendoendaend-endo »
« backPage 157 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers