|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 159 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
enclaves Enklaven {pl}
enclisisEnklise {f}
enclitic enklitisch
encliticEnklitikon {n}
enclosedanbei
enclosedeingeschlossen
enclosedinliegend
enclosedbeigefügt
enclosed umzäunt
enclosedgeschlossen
enclosedumschlossen
enclosed einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosedeingelagert [eingeschlossen]
enclosed [garden]abgeschlossen
enclosed [in letter]beifolgend [veraltet]
enclosed <encl.>beiliegend <beil.>
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair. Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
enclosed basin Senke {f}
enclosed basin Wanne {f}
enclosed basinBecken {n}
enclosed by woodsumwaldet [geh.] [auch fachspr.]
enclosed community [monastic] klausurierte Gemeinschaft {f}
enclosed field [Br.]von Hecken umgebenes Feld {n}
enclosed fusegeschlossene Sicherung {f}
enclosed herewith [formal letter]in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief]
Enclosed herewith you will find ... In der Anlage finden Sie ...
enclosed hollowSenke {f}
enclosed hollow Wanne {f}
enclosed hollow Becken {n}
enclosed in woodvon Holz umschlossen
enclosed litter box [cat] Haubentoilette {f} [Toilettenhaus für die Katze]
enclosed litter box [cat] Katzentoilettenhaus {n} [auch: Katzen-Toilettenhaus]
enclosed (litter) box [cat] Katzenklohaus {n}
enclosed (litter) box [cat] Katzenklo {n} (mit Haube)
enclosed motor geschlossener Motor {m}
enclosed motor gekapselter Motor {m}
enclosed pasturekultiviertes Grünland {n}
Enclosed please find ... In der Anlage finden Sie ...
enclosed relay umschlossenes Relais {n}
enclosed (religious) orderklausurierter Orden {m}
enclosed resistance welding Kammerschweißen {n}
enclosed slip of paper beigefügter Zettel {m}
enclosed spaceumschlossener Raum {m}
Enclosed you will find ... In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find our packing instructions.Verpackungsvorschriften anbei.
enclosing einkapselnd
enclosing einschließend
enclosing umfassend
enclosing a photo unter Beifügung eines Fotos [geh.]
enclosing marks einschließende Klammern {pl}
enclosing wallEinfriedungsmauer {f}
enclosing wallUmfriedungsmauer {f}
enclosing wallUmfassungsmauer {f}
enclosing wall Ringmauer {f}
enclosure Beilage {f}
enclosureEinzäunung {f}
enclosure Koppel {f}
enclosure Umzäunung {f}
enclosureBriefbeilage {f}
enclosure umschlossener Raum {m}
enclosureeingefriedetes Grundstück {n}
enclosureEinlage {f}
enclosure Gehege {n}
enclosure Gehäuse {n}
enclosure Umhegung {f}
enclosure Kapselung {f}
enclosure Gatter {n} [um Weidefläche]
enclosure Einfriedung {f}
enclosureUmfriedung {f}
enclosureKlausur {f}
enclosure Einhegung {f}
enclosure Umgrenzung {f}
enclosureAbgrenzung {f} [nach allen Seiten] [Zaun]
enclosure Umhausung {f} [Einhausung; Einschließung von Emissionsquellen, Betriebsanlagen usw.]
enclosure Hülle {f}
enclosureUmbauung {f} [umbauter Raum]
enclosuretrallala Umbauung {f} [umbauter Raum]
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
enclosure [Br.] Grundzusammenlegung {f}
enclosure [Br.] Flurbereinigung {f}
enclosure [fenced in area of land in a rural area]Hag {m} [schweiz., südd., sonst veraltend] [Hecke, Einfriedung, eingeschlossene Fläche]
enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]
enclosure <enc.> Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
Enclosure Act [Br.] Flurbereinigungsgesetz {n}
enclosure color [Am.]Gehäusefarbe {f}
enclosure colour [Br.] Gehäusefarbe {f}
enclosure fence Einfriedungszaun {m}
enclosure material Gehäusematerial {n}
enclosure type Schutzart {f}
enclosure wall nichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise]
enclosure wallUmfassungsmauer {f}
enclosure wallEinfriedungsmauer {f}
enclosures Anlagen {pl} [im Brief]
enclosuresEinschlüsse {pl}
enclosuresUmzäunungen {pl}
encodable codierbar
encodable kodierbar
encoded codiert
encoded kodiert
encodedverschlüsselt
« emua — enga — enam — enam — ence — encl — enco — enco — encu — endc — endo »
« backPage 159 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement