|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 161 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
end of jobEnde {n} der Arbeit
end of life <EOL> [product lifecycle management] End of Life {m} {n} <EOL> [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
End of Life Vehicle Directive <ELVD>Altautoverordnung {f}
end of line <EOL>Zeilenende {n}
end of message Ende {n} der Nachricht
end of message <EOM>Ende {n} der Nachricht
end of minimum speedEnde {n} der Mindestgeschwindigkeit [Verkehrszeichen]
end of monthMonatsende {n}
end of month Ultimo {m} [Monatsende]
end of office hours Büroschluss {m}
end of (one's) life Lebensende {n}
end of operationEnde {n} der Arbeit
end of page Seitenende {n}
end of prescription [parking, road sign] Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]
end of priority roadEnde {n} der Vorfahrtstraße
end of product life cycleProduktlebenszyklusende {n}
end of production Produktionsende {n}
end of production Produktionseinstellung {f}
end of production <EOP>Serienende {n} [Ersatzteilmanagement]
end of production <EOP> Ende {n} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]
end of production <EoP> Ende {n} der Marktphase
end of program [Am.] Programmende {n}
end of quarter Vierteljahresende {n}
end of quote Ende {n} des Zitats
end of rangeBereichsende {n}
end of recordAufzeichnungssatzende {n}
end of record Satzende {n}
end of reelBandrollenende {n}
end of report Ende {n} des Berichts
end of school Schulschluss {m}
end of season Saisonende {n}
end of season saleSaisonschlussverkauf {m}
End of Service / end of service <EOS> End {m} of Service <EOS>
End of Service Life / end of service life <EOSL> End of Service Life {n} <EOSL>
end of service life <EOSL>Lebensdauerende {n} [von Geräten]
end of speed limitEnde {n} der Geschwindigkeitsbegrenzung
end of springFrühlingsende {n}
End of story! [coll.] [idiom] Klappe zu, Affe tot! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]Schluss im Bus! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]Schluss, aus, fertig! [ugs.]
End of story! [coll.] [idiom]Und (damit) Schluss! [ugs.]
end of subroutine Ende {n} des Unterprogramms
end of summer Sommerende {n}
end of tape <EOT>Bandende {n}
end of taskEnde {n} der Aufgabe
end of term Ende {n} der Amtsperiode
end of term Schulschluss {m} (vor den Ferien)
end of text <EOT> Textende {n}
end of the 20th centuryEnde {n} des 20. Jahrhunderts
end of the book Buchende {n} [Ende des Buches]
end of the business year Geschäftsjahresende {n}
end of the career Karriereende {n} [Ende der Karriere]
end of the centuryJahrhundertende {n}
end of the chapter Ende {n} des Kapitels
end of the dayEnde {n} des Tages
end of the (financial) year Jahresultimo {m}
end of the game Spielende {n}
End of the Game [Maximilian Schell] Der Richter und sein Henker
end of the holiday period [esp. Br.] Ferienende {n}
end of the line Endstation {f} [auch fig.]
End of the Line [John le Carré] Endstation
End of the line. All change. Endstation. Alle umsteigen.
end of the matchMatchende {n}
end of the matchkuckuck Matchende {n}
end of the matchSpielende {n} [Ende des Spiels]
end of the meeting Ende {n} der Sitzung
end of the mission [space mission] Missionsende {n} [Weltraummission]
end of the month Monatsende {n}
end of the month Ende {n} des Monats
end of the movement Satzende {n}
end of the movie [esp. Am.]Filmende {n} [Ende des Films]
end of the quarter Quartalsende {n}
end of the road Ende {n} der Straße
end of the seasonSaisonschluss {m}
end of the series Serienende {n}
end of the shift Schichtende {n}
end of the ski seasonSkisaisonende {n}
end of the streetStraßenende {n}
end of the strikeEnde {n} des Streiks
end of the tailback [Br.] Stauende {n} [Ende des Staus]
end of the termEnde {n} der Frist
end of the term Ende {n} des Zeitraums
end of the town Ortsende {n}
end of the train Zugende {n}
end of the vacation [esp. Am.]Ferienende {n}
end of the valleyTalende {n}
end of the warKriegsende {n}
end of the work day Feierabend {m}
end of the world Weltuntergang {m}
end of the world Weltende {n}
end of the world Weltenende {n}
end of the yearEnde {n} des Jahres
end of the year Jahresschluss {m}
end of the yearJahresende {n}
end of (the) cycle <EOC>Zyklusende {n}
end of (the) semesterSemesterende {n}
end of (the) term Semesterende {n}
end of (the) term Trimesterende {n}
end of (the) term [at university] Ende {n} des Semesters
end of (the) tunnel Tunnelende {n}
« encienclencoencrendcendoendoendaend-endoendo »
« backPage 161 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers