dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 165 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
end of fair	Messeende {n}
end of fall [Am.] [end of autumn]	Herbstende {n}
end of file	Ende {n} der Datei
end of file <EOF>	Dateiende {n}
end of film	Filmende {n}
end of flowering	Blühende {n} [Ende der Blüte]
end of footing	Ende {n} der Fußnote
end of form	Formularende {n}
end of Germany's division [reunification of Germany]	Ende {n} der Teilung Deutschlands [Wiedervereinigung Deutschlands]
end of heading	Kopfende {n}
end of insurance	Ende {n} der Versicherung
end of job	Ende {n} der Arbeit
end of life <EOL> [product lifecycle management]	End of Life {m} {n} <EOL> [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
End of Life Vehicle Directive <ELVD>	Altautoverordnung {f}
end of line <EOL>	Zeilenende {n}
end of message	Ende {n} der Nachricht
end of message <EOM>	Ende {n} der Nachricht
end of minimum speed	Ende {n} der Mindestgeschwindigkeit [Verkehrszeichen]
end of month	Monatsende {n}
end of month	Ultimo {m} [Monatsende]
end of office hours	Büroschluss {m}
end of (one's) life	Lebensende {n}
end of operation	Ende {n} der Arbeit
end of page	Seitenende {n}
end of prescription [parking, road sign]	Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]
end of priority road	Ende {n} der Vorfahrtstraße
end of product life cycle	Produktlebenszyklusende {n}
end of production	Produktionsende {n}
end of production	Produktionseinstellung {f}
end of production <EOP>	Serienende {n} [Ersatzteilmanagement]
end of production <EOP>	Ende {n} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]
end of production <EoP>	Ende {n} der Marktphase
end of program [Am.]	Programmende {n}
end of quarter	Vierteljahresende {n}
end of quote	Ende {n} des Zitats
end of range	Bereichsende {n}
end of record	Aufzeichnungssatzende {n}
end of record	Satzende {n}
end of reel	Bandrollenende {n}
end of report	Ende {n} des Berichts
end of school	Schulschluss {m}
end of season	Saisonende {n}
end of season sale	Saisonschlussverkauf {m}
End of Service / end of service <EOS>	End {m} of Service <EOS>
End of Service Life / end of service life <EOSL>	End of Service Life {n} <EOSL>
end of service life <EOSL>	Lebensdauerende {n} [von Geräten]
end of speed limit	Ende {n} der Geschwindigkeitsbegrenzung
end of spring	Frühlingsende {n}
End of story! [coll.] [idiom]	Klappe zu, Affe tot! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]	Schluss im Bus! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]	Schluss, aus, fertig! [ugs.]
End of story! [coll.] [idiom]	Und (damit) Schluss! [ugs.]
end of subroutine	Ende {n} des Unterprogramms
end of summer	Sommerende {n}
end of tape <EOT>	Bandende {n}
end of task	Ende {n} der Aufgabe
end of term	Ende {n} der Amtsperiode
end of term	Schulschluss {m} (vor den Ferien)
end of text <EOT>	Textende {n}
end of the 20th century	Ende {n} des 20. Jahrhunderts
end of the book	Buchende {n} [Ende des Buches]
end of the business year	Geschäftsjahresende {n}
end of the career	Karriereende {n} [Ende der Karriere]
end of the carnival season	Karnevalsende {n}
end of the carnival season	Faschingsende {n}
end of the century	Jahrhundertende {n}
end of the chapter	Ende {n} des Kapitels
end of the day	Ende {n} des Tages
end of the (financial) year	Jahresultimo {m}
end of the game	Spielende {n}
End of the Game [Maximilian Schell]	Der Richter und sein Henker
end of the holiday period [esp. Br.]	Ferienende {n}
end of the line	Endstation {f} [auch fig.]
End of the Line [John le Carré]	Endstation
End of the line. All change.	Endstation. Alle umsteigen.
end of the Mardi Gras season [Am.]	Karnevalsende {n}
end of the Mardi Gras season [Am.]	Faschingsende {n} [bes. bayer.] [österr.]
end of the match	Matchende {n}
end of the match	Spielende {n} [Ende des Spiels]
end of the meeting	Ende {n} der Sitzung
end of the mission [space mission]	Missionsende {n} [Weltraummission]
end of the month	Monatsende {n}
end of the month	Ende {n} des Monats
end of the movement	Satzende {n}
end of the movie [esp. Am.]	Filmende {n} [Ende des Films]
end of the quarter	Quartalsende {n}
end of the road	Ende {n} der Straße
end of the school year	Schuljahresende {f} [auch: Schuljahrende]
end of the season	Saisonschluss {m}
end of the series	Serienende {n}
end of the session	Sitzungsende {n}
end of the shift	Schichtende {n}
end of the ski season	Skisaisonende {n}
end of the street	Straßenende {n}
end of the strike	Ende {n} des Streiks
end of the tailback [Br.]	Stauende {n} [Ende des Staus]
end of the term	Ende {n} der Frist
end of the term	Ende {n} des Zeitraums
end of the town	Ortsende {n}
end of the train	Zugende {n}
« ench — encl — enco — encr — endb — endo — endo — endu — ende — endl — endo »

« back

Page 165 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary