All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 176 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
engaged [affianced]verlobt
engaged [busy] beschäftigt
engaged [cogwheel etc.] im Eingriff [nachgestellt] [Zahnrad usw.]
engaged [employed the services of] eingeschaltet
engaged [locked in place] eingerastet
engaged [not available] nicht abkömmlich
engaged [obligated] verpflichtet
engaged [unavailable, occupied] belegt
engaged [unavailable, occupied]besetzt
engaged [unavailable]unabkömmlich
engaged [workers] angeheuert [ugs.]
engaged column Dienst {m}
engaged columnvorgelegte Säule {f}
engaged column eingebundene Säule {f}
engaged column Blendsäule {f}
engaged couple Brautpaar {n}
engaged couple Verlobte {pl}
engaged couple verlobtes Paar {n}
engaged couple {sg} Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]
engaged in a business [postpos.] an einem Geschäft beteiligt
engaged in business [postpos.] geschäftlich tätig
engaged in international trade [postpos.]im internationalen Handel tätig
engaged in shipping [postpos.]schifffahrtbetreibend
engaged in sth. [active] tätig in etw. [Dat.]
engaged indicatorBesetztanzeiger {m}
engaged lamp Besetztlampe {f}
engaged leg [of a classical statue in contrapposto pose] Standbein {n} [bei einer Statue im klassischen Kontrapost]
engaged machinery {sg}eingesetzte Maschinen {pl}
engaged signal Besetztzeichen {n}
engaged tone Besetztzeichen {n}
engaged with [in a fight] im Gefecht mit [auch fig.]
engagementEinstellung {f}
engagement Engagement {n}
engagement Anstellung {f}
engagement Beschäftigung {f}
engagementBindung {f}
engagement Kupplung {f}
engagement Waffengang {m}
engagement [appointment] Verabredung {f} [Termin]
engagement [calling in] Einschaltung {f} [eines Fachmanns, Beraters etc.]
engagement [formal] [undertaking] Verpflichtung {f}
engagement [hostile military encounter] Gefecht {n}
engagement [internal auditing] Auftrag {m} [interne Revision]
engagement [lock in place]Rasten {n} [Einrasten]
engagement [obligation] Verbindlichkeit {f}
engagement [period of betrothal] Verlobungszeit {f}
engagement [promise]Versprechen {n}
engagement [to marry]Verlobung {f}
engagement and disengagementEin- und Ausrasten {n}
engagement book [appointments book] Terminkalender {m}
engagement effect Eintrittseffekt {m} [auch Gauß-Effekt]
engagement effect Gauß-Effekt {m}
engagement effectGaußeintrittseffekt {m}
engagement in sth. Beschäftigung {f} mit etw.
engagement letterMandatierungsschreiben {n}
engagement notice Verlobungsanzeige {f}
engagement objective [internal auditing]Auftragsziel {n} [interne Revision]
engagement of new staff Einstellung {f} von Personal
engagement of personnel Einstellung {f} von Personal
engagement of personnelAnstellung {f} von Personal
engagement party Verlobungsfeier {f}
engagement period Verlobungszeit {f}
engagement period Brautzeit {f}
engagement present Verlobungsgeschenk {n}
engagement ringVerlobungsring {m}
engagement rings Verlobungsringe {pl}
engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
engagement with sth. [intellectual, artistic]Auseinandersetzung {f} mit etw. [intensive Beschäftigung] [intellektuell, künstlerisch]
engagement work program [Am.] [internal auditing; document] Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
engagementsEinstellungen {pl}
engagements Verlobungen {pl}
engagements Verabredungen {pl}
engagingverbindlich [entgegenkommend]
engaging einnehmend
engaging [charming] bezaubernd
engaging [engrossing]fesselnd
engaging [person, manner] angenehm [einnehmend]
engaging [smile]gewinnend
engaging [binding] verpflichtend
engaging [employing] einstellend [beschäftigend, anstellend]
engaging force Steckkraft {f}
engaging in a common purpose [criminal law] Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
engaging in sport activitiesSporttreiben {n}
engaging spring switchDrehschalter {m}
engaginglyverbindlich [entgegenkommend]
Engberg Bluff Engberg Bluff {n} [Felsenkliff der Antarktis]
Engelmann / Engelmann's prickly pear [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina]Engelmanns Feigenkaktus {m}
Engelmann spruce [Picea engelmannii; used in musical instruments] Engelmann-Fichte {f}
Engelmann spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis] Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}
Engelmann's arrowhead [Sagittaria engelmanniana] Engelmanns Pfeilkraut {n}
Engelmann's pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca] Apachen-Kiefer {f}
Engelmann's pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]Engelmanns Kiefer {f}
Engel's theorem [also: theorem of Engel] Satz {m} von Engel
engendering erzeugend
engenderment Erzeugung {f}
Engerland [coll.] [in football chants: England][ugs. in Fußballgesängen: England]
Engers [Angrivarii, subdivision of the continental Saxons]Engern {pl} [Angrivarier, Teilstamm der Sachsen]
Enggano cuckoo dove [Macropygia (emiliana) cinnamomea] Engganotaube {f}
Enggano (hill) myna [Gracula enganensis]Engganobeo {m}
« enerenerenerenerenflengaEnggengiengiengiengi »
« backPage 176 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers