|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 179 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
enforced idlenesserzwungene Untätigkeit {f}
enforced labour [Br.] Zwangsarbeit {f}
enforced migration Zwangswanderung {f}
enforced prostitutionZwangsprostitution {f}
enforced refurbishment [buildings] Zwangssanierung {f} [Gebäude]
enforced relegationZwangsabstieg {m}
enforced relegationZwangsrelegation {f}
enforced sellingerzwungener Verkauf {m}
enforced stayZwangsaufenthalt {m}
enforced sterilizationZwangssterilisation {f}
enforced sterilizationZwangssterilisierung {f}
enforcedly notgedrungen
enforcement Durchsetzung {f}
enforcementGeltendmachung {f}
enforcement Zwang {m} [Durchsetzung, Erzwingung]
enforcement Erzwingung {f}
enforcementVollstreckung {f}
enforcement zwangsweise Durchführung {f}
enforcementVollzug {m}
enforcementDurchführung {f}
enforcementVollziehung {f}
enforcement action Fahndungsaktion {f}
enforcement agreementVollstreckungsabkommen {n}
enforcement authorityVollzugsbehörde {f}
enforcement by writZwangsvollstreckung {f}
enforcement discretion Vollzugsermessen {n}
enforcement letter schriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte
enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state]Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
enforcement measures Vollstreckungsmaßnahmen {pl}
enforcement measures Zwangsvollstreckungsmaßnahmen {pl}
enforcement measuresZwangsmaßnahmen {pl}
enforcement measures Erzwingungsmaßnahmen {pl}
enforcement mechanismDurchsetzungsmechanismus {m}
enforcement noticeVollstreckungsankündigung {f}
enforcement of a judgmentUrteilsvollstreckung {f}
enforcement of rightsGeltendmachung {f} von Rechten
enforcement officerVollzugsbeamter {m}
enforcement officer [female] Vollzugsbeamtin {f}
enforcement operation [aimed at drug trafficking etc.]Bekämpfungsmaßnahme {f} [gegen Drogenhandel etc.]
enforcement order Vollstreckungsbescheid {m}
enforcement powers Eingriffsbefugnisse {pl}
enforcements Zwänge {pl}
enforcerVollstrecker {m}
enforcer Durchsetzer {m}
enforcer [football] Abräumer {m}
enforcible erzwingbar
enforcing durchführend
enforcing erzwingend
enforcing authorityvollstreckende Behörde {f}
enfranchised [liberated]befreit [von Sklaverei etc.]
[enfranchised citizens collectively] Bundesvolk {n} [österr.]
enfranchisementVerleihung {f}
enfranchisement Freilassung {f}
enfranchisementÜbertragung {f} des Stimmrechts
enfranchising befreiend
enfuvirtide <T20> Enfuvirtid {n} <T20>
eng <ŋ, Ŋ> Eng {n}
ENG crew [Electronic News Gathering]EB-Team {n} [Elektronische Berichterstattung; operatives Team aus Kameramann und Assistenten]
Engadin [spv.]Engadin {n}
Engadine Engadin {n}
Engadine whitlowgrass / whitlow grass [Draba ladina]Engadin-Felsenblümchen {n}
Engadine whitlowgrass / whitlow grass [Draba ladina] Bündner Felsenblümchen {n}
engagé [writer, artist] politisch engagiert
Engage hostile targets as they appear! Feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen!
engage switch Betriebsschalter {m}
Engage the catch.Sperre einhängen.
engaged [hired] gedungen
engaged [affianced]verlobt
engaged [busy]beschäftigt
engaged [cogwheel etc.]im Eingriff [nachgestellt] [Zahnrad usw.]
engaged [employed the services of] eingeschaltet
engaged [locked in place]eingerastet
engaged [not available] nicht abkömmlich
engaged [obligated] verpflichtet
engaged [unavailable, occupied]belegt
engaged [unavailable, occupied]besetzt
engaged [unavailable]unabkömmlich
engaged [workers]angeheuert [ugs.]
engaged column Dienst {m}
engaged column vorgelegte Säule {f}
engaged column eingebundene Säule {f}
engaged column Blendsäule {f}
engaged couple Brautpaar {n}
engaged couple Verlobte {pl}
engaged couple verlobtes Paar {n}
engaged couple {sg}Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]
engaged in a business [postpos.] an einem Geschäft beteiligt
engaged in business [postpos.] geschäftlich tätig
engaged in international trade [postpos.]im internationalen Handel tätig
engaged in shipping [postpos.] schifffahrtbetreibend
engaged in sth. [active] tätig in etw. [Dat.]
engaged indicator Besetztanzeiger {m}
engaged lamp Besetztlampe {f}
engaged leg [of a classical statue in contrapposto pose] Standbein {n} [bei einer Statue im klassischen Kontrapost]
engaged machinery {sg} eingesetzte Maschinen {pl}
engaged signalBesetztzeichen {n}
engaged tone Besetztzeichen {n}
engaged with [in a fight]im Gefecht mit [auch fig.]
engagementEinstellung {f}
« enerenerenerenerenerenfoengaengiengiengiengi »
« backPage 179 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers