All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 223 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Equal Rites [Terry Pratchett] Das Erbe des Zauberers
equal sign <=> Gleichheitszeichen {n} <=>
equal statusGleichrangigkeit {f}
equal status Gleichberechtigung {f}
equal temperament gleichschwebende Stimmung {f}
equal temperament gleichstufige Stimmung {f}
equal temperamentgleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperament gleichschwebende Temperatur {f}
equal to so gut wie
equal toentspricht
equal to gleich [+Dat.]
equal to or greater größergleich
equal treatmentGleichbehandlung {f}
equal treatment act [Austria]Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]
equal weighting Gleichgewichtung {f}
equal-area projection flächentreue Projektion {f}
equal-area propertyFlächentreue {f}
equal-armedgleicharmig
equal-armed balancegleicharmige Hebelwaage {f}
equaling [Am.]gleichend
equalisation [Br.]Ausgleichung {f}
equalisation [Br.] Entzerrung {f}
equalisation [Br.] Glättung {f}
equalisation [Br.]Gleichsetzung {f}
equalisation [Br.] Gleichstellung {f}
equalisation [Br.] Ausgleich {m}
equalisation [Br.] Abgleich {m}
equalisation fund [Br.] Schwankungsrückstellung {f}
equalisations [Br.]Gleichstellungen {pl}
equalisations [Br.] Ausgleichungen {pl}
equalised [Br.] gleichgemacht
equalised [Br.] ausgeglichen
equalised [Br.] angeglichen
equaliser [Br.] Ausgleichstor {n} [Fußball]
equaliser [Br.] Ausrichter {m}
equaliser [Br.]Entzerrer {m}
equaliser [Br.]Equalizer {m}
equaliser [Br.] [football] Ausgleichstreffer {m}
equaliser [Br.] [football]Ausgleich {m}
equalising [Br.] ausgleichend
equalising [Br.]Ausgleichen {n}
equalising [Br.] Entzerren {n}
equalising [Br.]Entzerr-
equalising [Br.] gleichmachend
equalising [Br.] Äqualisierung {f}
equalising current [Br.] Ausgleichsstrom {m}
equalising goal [Br.] Ausgleichstor {n}
equalising goal [Br.] Ausgleichstreffer {m}
equalistic äqualistisch
equality Gleichberechtigung {f}
equality Gleichförmigkeit {f}
equalityGleichwertigkeit {f}
equality Parität {f}
equalityEbenbürtigkeit {f}
equality Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
equality Gleichmäßigkeit {f}
equality Egalität {f} [geh.]
equality [equation] Gleichung {f}
equality [state of being equal] Gleichheit {f}
Equality Act Gleichstellungsgesetz {n}
equality before the law Gleichheit {f} vor dem Gesetz
equality before the law Rechtsgleichheit {f}
Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
Equality Commission [Northern Ireland] Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
equality in amountgleicher Betrag {m}
equality in sizegleiche Größe {f}
equality in value gleicher Wert {m}
equality of arms [weapons]Waffengleichheit {f}
equality of birth Ebenbürtigkeit {f}
equality of incomeEinkommensgleichheit {f}
equality of opportunitiesChancengleichheit {f}
equality of opportunityChancengleichheit {f}
equality of rights [status] Rechtsgleichheit {f}
equality of sexesGleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
equality of status(politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structure Baugleichheit {f}
equality of taxation Gleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of the gendersGleichstellung {f} der Geschlechter
equality of treatmentGleichbehandlung {f}
equality of votes Stimmengleichheit {f}
equality principleGleichbehandlungsgrundsatz {m}
equality sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
Equality State [official nickname] [State of Wyoming]Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
equality test Gleichheitstest {m}
equality with God [esp. with reference to Christ]Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
equalizationEntzerrung {f}
equalizationAngleichung {f}
equalizationAusgleich {m}
equalization Ausgleichung {f}
equalizationGleichsetzung {f}
equalizationGleichstellung {f}
equalization Glättung {f}
equalization Abgleich {m}
equalization Gleichmachung {f}
equalizationEgalisierung {f}
equalization Äqualisation {f}
equalization claimAusgleichsforderung {f}
equalization fundSchwankungsrückstellung {f}
equalization fund Schwankungsfonds {m}
equalization levyAusgleichsabgabe {f}
« episepisepitepize-prEquaequaequaequeequiequi »
« backPage 223 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement