|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 224 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
equal [in rank]gleichstehend
equal [tranquil in mind] gelassen
equal accessgleichwertiger Zugang {m}
equal before the law gleich vor dem Recht
equal before the lawgleichberechtigt
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
equal competitor gleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditions gleiche Bedingungen {pl}
equal distribution ausgewogene Verteilung {f}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
equal distribution ausgeglichene Verteilung {f}
equal employment opportunity <EEO>berufliche Chancengleichheit {f}
equal fighting chancesWaffengleichheit {f}
equal fire power Waffengleichheit {f}
equal flanged tee (beam) gleichschenkliger T-Träger {m}
equal in heat value mit gleichem Wärmewert
equal in quality [postpos.]von gleicher Qualität [nachgestellt]
equal in sizeebenso groß
equal job opportunitiesChancengleichheit {f} am Arbeitsplatz
equal lengthgleiche Länge {f}
equal mind [equanimity] Gleichmut {m} {f}
equal number of men and womengleiche Anzahl {f} von Frauen und Männern
equal of angle [postpos.] [projection]winkeltreu
equal on pointspunktgleich
equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equal opportunities {pl} Chancengleichheit {f}
equal opportunities {pl} Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
Equal Opportunities CommissionGleichstellungskommission {f}
Equal Opportunities CommissionGleichbehandlungskommission {f} [österr.]
equal opportunities committee Gleichstellungsausschuss {m}
Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.] Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)
equal opportunities for women Gleichberechtigung {f} für Frauen
equal opportunities officer [Br.] Gleichstellungsbeauftragter {m}
equal opportunities officer [Br.] [female]Gleichstellungsbeauftragte {f}
equal opportunities policyGleichstellungspolitik {f}
equal opportunity Chancengleichheit {f}
equal opportunity gleiche Chance {f}
equal partial amount gleicher Anteil {m}
equal partial amount gleicher Teilbetrag {m}
equal partnergleichwertiger Partner {m}
equal paygleiche Entlohnung {f}
equal pay gleiches Entgelt {n}
equal paygleicher Lohn {m}
Equal Pay Act [Br.] Lohngleichheitsgesetz {n}
Equal Pay Day <EPD> Equal Pay Day {m} <EPD>
Equal pay for equal work!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
equal pay for women gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal portiongleicher Anteil {m}
equal (probability) distribution Gleichverteilung {f}
equal rain line Regengleiche {f}
equal rainfall line Regengleiche {f}
equal ratiogleiches Verhältnis {n}
equal representation paritätische Mitbestimmung {f}
equal rightsgleiche Rechte {pl}
equal rights {pl}Rechtsgleichheit {f}
equal rights [of men and women] Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
Equal rights for all. Gleiches Recht für alle.
Equal Rites [Terry Pratchett] Das Erbe des Zauberers
equal sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
equal status Gleichrangigkeit {f}
equal statusGleichberechtigung {f}
equal temperament gleichschwebende Stimmung {f}
equal temperament gleichstufige Stimmung {f}
equal temperamentgleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperament gleichschwebende Temperatur {f}
equal to so gut wie
equal to entspricht
equal togleich [+Dat.]
equal to or greater größergleich
equal treatmentGleichbehandlung {f}
equal treatment act [Austria] Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]
equal weighting Gleichgewichtung {f}
equal-area projection flächentreue Projektion {f}
equal-area propertyFlächentreue {f}
equal-armed balance gleicharmige Hebelwaage {f}
equaling [Am.]gleichend
equalisation [Br.] Ausgleichung {f}
equalisation [Br.] Entzerrung {f}
equalisation [Br.] Glättung {f}
equalisation [Br.]Gleichsetzung {f}
equalisation [Br.] Gleichstellung {f}
equalisation [Br.]Ausgleich {m}
equalisation [Br.] Abgleich {m}
equalisation fund [Br.]Schwankungsrückstellung {f}
equalisations [Br.]Gleichstellungen {pl}
equalisations [Br.] Ausgleichungen {pl}
equalised [Br.]gleichgemacht
equalised [Br.] ausgeglichen
equalised [Br.]angeglichen
equaliser [Br.] Ausgleichstor {n} [Fußball]
equaliser [Br.] Ausrichter {m}
equaliser [Br.]Entzerrer {m}
equaliser [Br.] Equalizer {m}
equaliser [Br.] [football] Ausgleichstreffer {m}
equaliser [Br.] [football] Ausgleich {m}
equalising [Br.] ausgleichend
equalising [Br.] Ausgleichen {n}
« epipepisEpisepiteponequaequaequaEquaequiequi »
« backPage 224 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers