All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 229 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
equipment validation Gerätevalidierung {f}
equipment vehicleGerätekraftwagen {m} <GKW> [THW]
equipment vehicle Gerätewagen {m}
equipmental whole / totality Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger]
equipment-related anlagenbezogen
equipoise Gleichgewicht {n}
equipoise Schwebezustand {m}
equipollence Gleichgeltung {f}
equipollenceÄquipollenz {f}
equipollenceGleichmächtigkeit {f}
equipollent äquipollent
equipollent Äquivalent {n}
equipollent äquivalent
equipollent gleichbedeutend
equipollent gleichstark
equipollent gleichwertig
equipotenceGleichmächtigkeit {f}
equipotent gleichmächtig
equipotential äquipotentiell
equipotential äquipotenzial
equipotential Äquipotenzial {n}
equipotential bondingPotentialausgleich {m}
equipotential bonding conductor connection Potentialausgleichsanschluss {m} <PA-Anschluss>
equipotential bonding connection Potentialausgleichsverbindung {f}
equipotential line Äquipotentialkurve {f}
equipotential line Äquipotentiallinie {f}
equipotential lines Äquipotentiallinien {pl}
equipotential surface Äquipotentialfläche {f}
equipotential surface Äquipotenzialfläche {f}
equipotential surfaces Äquipotentialflächen {pl}
equipotentialityÄquipotentialität {f}
equipotentiality Equipotenzialität {f}
equipped ausgestattet
equipped eingerichtet
equipped with versehen mit
equipped with ausgerüstet mit
equipped with [ship with guns] bestückt mit
equipped with tarpaulins [postpos.]mit Planen versehen
equipper [rare] Ausrüster {m}
equipping ausrüstend
equippingtechnische Ausstattung {f}
equipping Bestückung {f}
equipping Ausstatten {n}
equiprobable gleichwahrscheinlich
equisetinEquisetin {n}
equitabilityGerechtigkeit {f}
equitable gleich
equitable gleichberechtigt
equitable recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
equitable billigkeitsgerichtlich
equitable [das Billigkeitsrecht betreffend]
equitable unparteiisch
equitableauf dem Billigkeitsrecht beruhend
equitable balance between varying concerns Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
equitable decisionvernünftige Entscheidung {f}
equitable discretionbilliges Ermessen {n}
equitable jurisdictionBilligkeitsgerichtsbarkeit {f}
equitable reliefbilligkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]
equitable solution gerechte Lösung {f}
equitableness Gerechtigkeiten {pl}
equitably gerecht
equitably gleichberechtigt
equitant [leaf arrangement]reitend [Blattstellung]
equitationReiterei {f}
equitiesAnteilswerte {pl}
equities Dividendenpapiere {pl}
equitiesStammaktien {pl}
equities Aktien {pl}
equities market Aktienmarkt {m}
equity Aktienkapital {n}
equityBilligkeit {f}
equity Firmenkapital {n}
equity Marktwert {m}
equity Billigkeitsrecht {n}
equity Fairness {f}
equityEquity {n} [Billigkeitsrecht]
equityGleichstellung {f}
Equity [Br.] [britische Schauspielergewerkschaft]
equity [capital] Eigenkapital {n}
equity [capital] Wert {m} des Grundkapitals
equity [equality]Gleichheit {f}
equity [justness, fairness]Gerechtigkeit {f}
equity account Kapitalkonto {n}
equity analyst Aktienanalyst {m}
equity base Kapitalbasis {f}
equity capital Beteiligungskapital {n}
equity capital Eigenkapital {n}
equity capitalEigenmittel {pl}
equity compensation benefits Kapitalbeteiligungsleistungen {pl}
equity component [of a portfolio]Aktienanteil {m} [eines Portfolios]
equity court Equity-Gericht {n}
equity court Billigkeitsgericht {n}
« equaequaequeequiequiequiequiequiera Erb'Erec »
« backPage 229 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers