dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 232 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
equipollent	gleichwertig
equipollent	gleichmächtig
equipotence	Gleichmächtigkeit {f}
equipotent	gleichmächtig
equipotential	äquipotentiell
equipotential	äquipotenzial
equipotential	Äquipotenzial {n}
equipotential bonding	Potentialausgleich {m}
equipotential bonding conductor connection	Potentialausgleichsanschluss {m} <PA-Anschluss>
equipotential bonding connection	Potentialausgleichsverbindung {f}
equipotential line	Äquipotentialkurve {f}
equipotential line	Äquipotentiallinie {f}
equipotential lines	Äquipotentiallinien {pl}
equipotential surface	Äquipotentialfläche {f}
equipotential surface	Äquipotenzialfläche {f}
equipotential surfaces	Äquipotentialflächen {pl}
equipotentiality	Äquipotentialität {f}
equipotentiality	Equipotenzialität {f}
equipped	ausgerüstet
equipped	ausgestattet
equipped	eingerichtet
equipped with	versehen mit
equipped with [ship with guns]	bestückt mit
equipped with sth.	mit etw. [Dat.] ausgerüstet
equipped with tarpaulins [postpos.]	mit Planen versehen
equipper [rare]	Ausrüster {m}
equipping	ausrüstend
equipping	technische Ausstattung {f}
equipping	ausstattend
equipping	Bestückung {f}
equipping	Ausstatten {n}
equiprimordial	gleichursprünglich
equiprimordially	gleichursprünglich
equiprobable	gleichwahrscheinlich
equisetin	Equisetin {n}
equitability	Gerechtigkeit {f}
equitable	gerecht
equitable	gleich
equitable	gleichberechtigt
equitable	recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
equitable	ehrlich
equitable	fair
equitable	billigkeitsgerichtlich
equitable	[das Billigkeitsrecht betreffend]
equitable	unparteiisch
equitable	auf dem Billigkeitsrecht beruhend
equitable balance between varying concerns	Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
equitable decision	vernünftige Entscheidung {f}
equitable discretion	billiges Ermessen {n}
equitable jurisdiction	Billigkeitsgerichtsbarkeit {f}
equitable relief	billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]
equitable solution	gerechte Lösung {f}
equitableness	Gerechtigkeiten {pl}
equitably	gerecht
equitably	gleichberechtigt
equitant [leaf arrangement]	reitend [Blattstellung]
equitation	Reiterei {f}
equities	Anteilswerte {pl}
equities	Dividendenpapiere {pl}
equities	Stammaktien {pl}
equities	Aktien {pl}
equities market	Aktienmarkt {m}
equity	Aktienkapital {n}
equity	Billigkeit {f}
equity	Firmenkapital {n}
equity	Marktwert {m}
equity	Billigkeitsrecht {n}
equity	Fairness {f}
equity	Equity {n} [Billigkeitsrecht]
equity	Gleichstellung {f}
equity	Beteiligungstitel {m}
Equity [Br.]	[britische Schauspielergewerkschaft]
equity [capital]	Eigenkapital {n}
equity [capital]	Wert {m} des Grundkapitals
equity [equality]	Gleichheit {f}
equity [justness, fairness]	Gerechtigkeit {f}
equity account	Kapitalkonto {n}
equity analyst	Aktienanalyst {m}
equity base	Kapitalbasis {f}
equity capital	Beteiligungskapital {n}
equity capital	Eigenkapital {n}
equity capital	Eigenmittel {pl}
equity compensation benefits	Kapitalbeteiligungsleistungen {pl}
equity component [of a portfolio]	Aktienanteil {m} [eines Portfolios]
equity court	Equity-Gericht {n}
equity court	Billigkeitsgericht {n}
equity dilution	Verwässerung {f} des Aktienkapitals
equity finance	Finanzierung {f} über Eigenkapital
equity financed	eigenkapitalfinanziert
equity financing	Eigenkapitalfinanzierung {f}
equity financing	Eigenfinanzierung {f} [Eigenkapitalfinanzierung]
equity fund	Aktienfonds {m}
equity gap	Eigenkapitallücke {f}
equity holder	Aktieninhaber {m}
equity holder	Aktionär {m}
equity holder [female]	Aktieninhaberin {f}
equity holder [female]	Aktionärin {f}
equity index	Aktienindex {m}
equity instrument	Eigenkapitalinstrument {n}
equity instruments	Dividendenpapiere {pl}
« equa — equa — equi — equi — equi — equi — equi — equi — erad — erds — erel »

« back

Page 232 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation