dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 237 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
equalistic	äqualistisch
equality	Gleichberechtigung {f}
equality	Gleichförmigkeit {f}
equality	Gleichwertigkeit {f}
equality	Parität {f}
equality	Ebenbürtigkeit {f}
equality	Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
equality	Gleichmäßigkeit {f}
equality	Egalität {f} [geh.]
equality [equation]	Gleichung {f}
equality [state of being equal]	Gleichheit {f}
Equality Act	Gleichstellungsgesetz {n}
equality before the law	Gleichheitssatz {m}
equality before the law	Gleichheit {f} vor dem Gesetz
equality before the law	Rechtsgleichheit {f}
Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]	Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
Equality Commission [Northern Ireland]	Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
equality in amount	gleicher Betrag {m}
equality in size	gleiche Größe {f}
equality in value	gleicher Wert {m}
equality of arms [weapons]	Waffengleichheit {f}
equality of birth	Ebenbürtigkeit {f}
equality of income	Einkommensgleichheit {f}
equality of opportunities	Chancengleichheit {f}
equality of opportunity	Chancengleichheit {f}
equality of rights [status]	Rechtsgleichheit {f}
equality of sexes	Gleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
equality of status	(politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structure	Baugleichheit {f}
equality of taxation	Gleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of the genders	Gleichstellung {f} der Geschlechter
equality of treatment	Gleichbehandlung {f}
equality of votes	Stimmengleichheit {f}
equality principle	Gleichbehandlungsgrundsatz {m}
equality principle	Gleichheitsgrundsatz {m}
equality principle	Gleichheitsprinzip {n}
equality sign <=>	Gleichheitszeichen {n} <=>
Equality State [official nickname] [State of Wyoming]	Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
equality test	Gleichheitstest {m}
equality with God [esp. with reference to Christ]	Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
equalization	Entzerrung {f}
equalization	Angleichung {f}
equalization	Ausgleich {m}
equalization	Ausgleichung {f}
equalization	Gleichsetzung {f}
equalization	Gleichstellung {f}
equalization	Glättung {f}
equalization	Abgleich {m}
equalization	Gleichmachung {f}
equalization	Egalisierung {f}
equalization	Äqualisation {f}
equalization claim	Ausgleichsforderung {f}
equalization fund	Schwankungsrückstellung {f}
equalization fund	Schwankungsfonds {m}
equalization levy	Ausgleichsabgabe {f}
equalization mechanism	Ausgleichsmechanismus {m}
equalization of burdens	Belastungsausgleich {m}
Equalization of Burdens Act [Germany]	Lastenausgleichsgesetz {n} <LAG>
equalization of liquidity	Liquiditätsausgleich {m}
equalization of load	Belastungsausgleich {m}
equalization of pressure	Druckausgleich {m}
equalization of risks	Gefahrenausgleich {m}
equalization payment	Ausgleichszahlung {f}
equalization payments	Ausgleichszahlungen {pl}
equalization plane	Ausgleichsebene {f}
equalization reserve	Ausgleichsrücklage {f}
equalization valve	Ausgleichsventil {n}
equalizations	Ausgleichungen {pl}
equalizations	Gleichstellungen {pl}
equalized	gleichgemacht
equalized	ausgeglichen
equalized	angeglichen
equalizer	Ausgleicher {m}
equalizer	Entzerrer {m}
equalizer	Ausrichter {m}
equalizer	Ausgleichstreffer {m}
equalizer	Ausgleichstor {n} [Fußball]
equalizer	Ausgleich {m}
equalizer	Equalizer {m}
equalizer [whippletree]	Ortscheit {n}
equalizer <EQ>	Klangregelung {f}
equalizer valve	Ausgleichsventil {n}
equalizing	ausgleichend
equalizing	Entzerr-
equalizing	gleichmachend
equalizing	Ausgleichen {n}
equalizing	Entzerren {n}
equalizing	Equalisierung {f}
equalizing	Gleichstellung {f}
equalizing circuit	Entzerrschaltung {f}
equalizing current	Ausgleichsstrom {m}
equalizing fund	Ausgleichsfonds {m}
equalizing goal	Ausgleichstor {n}
equalizing pulse	Ausgleichsimpuls {m}
equalizing pulse	Trabant {m} [Ausgleichsimpuls]
equalizing reservoir	Ausgleichsbecken {n}
equalizing set victory	Satzausgleich {m}
equalizing shim washer	Ausgleichsscheibe {f}
equalizing step	Ausgleichsstufe {f} [Treppe]
equalizing tank	Ausgleichsbehälter {m}
« epis — epis — epit — épop — equa — equa — equa — Equa — equi — equi — equi »

« back

Page 237 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary