dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
evasive manoeuvre [Br.]	Ausweichmanöver {n}
evasive move	Ausweichmanöver {n}
evasive movement	Ausweichbewegung {f}
evasively	ausweichend
evasiveness	ausweichendes Verhalten {n}
evasiveness {sg}	Ausflüchte {pl}
eve	Vorabend {m}
Eve	Eva {f}
eve [day before]	Vortag {m}
eve [esp. literary]	Abend {m}
Eve Blossom [trans. Kurt Schwitters]	An Anna Blume [Kurt Schwitters]
eveite [Mn2(AsO4)(OH)]	Eveit {m}
Evelyn [female]	Evelin {f} [auch: Evelyn]
even	eben [gleichmäßig]
even	gerade [Zahl]
even	Gerade {f}
even	selbst [sogar]
even	sogar
even	ausgeglichen
even	einheitlich
even	flach
even	geradzahlig
even	glatt
even	gleich
even	gleichmäßig
even	in gleicher Höhe
even	auch [sogar]
even	gar [geh.] [sogar]
even	auch nur
even	schon [sogar, selbst]
even [used as intensive to indicate something unexpected]	überhaupt
even [archaic]	Abend {m}
even [colder, faster, etc.]	noch [kälter, schneller etc.]
even [even on points]	punktgleich
even [facial proportions, teeth, etc.]	ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
even [having nothing due on either side or having exacted full revenge]	quitt [nur prädikativ]
even [just] [even two drops of poison can kill]	bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
even [size, amount]	gleich groß
even [straight,]	gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a broken clock is right twice a day.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!	Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
even a passing interest	(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
even after	selbst nach
even as [during the period that]	während ... noch
even as [in just the way that]	geradeso wie
even as [just when]	gerade als
even as we speak	gerade in diesem Moment
Even beauty must perish.	Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]
even before	noch bevor
even better	noch besser
Even better.	Umso besser.
even chance	gleiche Chance {f}
Even Cowgirls Get the Blues [Gus Van Sant]	Cowgirl Blues
Even Dwarfs Started Small	Auch Zwerge haben klein angefangen [Werner Herzog]
even flow	gleichmäßiger Fluss {m}
even function	gerade Funktion {f}
even harmonic	gerade Harmonische {f}
even harmonics	geradzahlige Oberschwingungen {pl}
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even if ...	auch dann, wenn ...
even if	und sei es, (dass) [geh.]
Even in death my munificence is boundless.	Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
..., even less	..., geschweige denn
even less when / if ...	erst recht dann nicht, wenn ...
even mode	Gleichtaktmodus {m}
Even Money [Dick Francis, Felix Francis]	Verwettet
even more	sogar mehr
even more acute	sogar noch dringender
even more confusing	noch unübersichtlicher [fig.]
even more reasonable in price	noch preiswerter
even now	selbst jetzt
even now	sogar jetzt
even now	gerade in dem Moment
even now	schon jetzt
even number	gerade Zahl {f}
even on points [postpos.]	punktgleich
even on points [postpos.]	punktegleich
Even paranoids have enemies. [attributed to Golda Meir]	Selbst paranoide Menschen haben Feinde.
even parity	gerade Parität {f}
even parity check	Prüfung {f} auf gerade Parität
even perhaps	vielleicht sogar
even permutation	gerade Permutation {f}
even score	Punktegleichheit {f}
even so	selbst dann
even so	trotzdem
even so	(aber) trotzdem
even so	(aber) dennoch
even so	allerdings
even so [concessive]	immerhin [einräumend]
even so [archaic] [that is correct]	so ist es
Even so! [coll.]	Wenn auch! [ugs.]
even speed	gleichförmige Geschwindigkeit {f}
even Steven [coll.]	ausgeglichen [Match, Partie]
even steven [coll.]	ausgeglichen [Match, Partie]
even Steven [quits]	quitt
even summer skiing is possible	sogar Sommerskifahren ist möglich
« Euro — euth — evad — eval — evap — evas — even — even — Even — even — even »

« back

Page 296 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation