All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Every word tells. Jedes Wort sitzt.
every yearjedes Jahr
every year alle Jahre wieder
every year alljährlich
every yearJahr für Jahr
every yearjährlich <jhrl., jährl.>
(every) now and then zuweilen [geh.]
(every) once in a while mitunter
(every) once in a while [idiom] dann und wann [Redewendung]
everybody allemann
everybody jeder
everybody jedermann
everybody jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
everybody alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
everybody [+verb in the singular] alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
everybody and his dog [fig.] [idiom] Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
Everybody can help themselves. Jeder kann sich (selbst) bedienen.
everybody else alle anderen
everybody except jeder außer
Everybody has his price. Jeder hat seinen Preis.
Everybody has their own taste. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody Hates Chris Alle hassen Chris
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.] Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everybody holds him in utter contempt now. Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
Everybody is talking about climate change. Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
Everybody laughed.Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
Everybody Loves Raymond Alle lieben Raymond
Everybody on stage!Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]
Everybody out! Raustreten!
everybody save mejeder außer mir
everybody who is anybody [idiom] alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
everybody's darling jedermanns Liebling {m}
everybody's darling Everybody's Darling {m}
Everybody's fine.Jeder ist wohlauf. [geh.]
Everybody's fine. Allen geht es gut.
Everybody's fine. Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
Everybody's friend is nobody's friend. Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
everyday [attr.]Alltags-
everyday [attr.] [commonplace] Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] [leicht pej.]
everyday [attr.] [daily; commonplace] alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]
everyday [attr.] [daily] tagtäglich
everyday [attr.] [daily]täglich [alltäglich]
everyday [attr.] [ordinary, commonplace]gewöhnlich [alltäglich]
everyday actions {pl} Alltagshandeln {n}
everyday activities Alltagstätigkeiten {pl}
everyday articles Alltagsartikel {pl}
everyday Australian Durchschnittsaustralier {m}
everyday behavior [Am.]Alltagshandeln {n}
everyday behaviour [Br.] Alltagshandeln {n}
everyday businessAlltagsgeschäft {n}
everyday cleaningUnterhaltsreinigung {f}
everyday clothes {pl}Alltagskleidung {f}
everyday college lifeHochschulalltag {m}
everyday communication Alltagskommunikation {f}
everyday consciousness Alltagsbewusstsein {n}
everyday conversation Alltagskommunikation {f}
everyday cultureAlltagskultur {f}
everyday drug Alltagsdroge {f}
everyday experience Alltagserfahrung {f}
everyday expressions alltägliche Ausdrücke {pl}
everyday family life Familienalltag {m}
everyday fashion Alltagsmode {f}
everyday food Alltagskost {f}
everyday historyAlltagsgeschichte {f}
everyday ideas Alltagsvorstellungen {pl}
Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
everyday itemsAlltagsgegenstände {pl}
everyday Jewish lifejüdischer Alltag {m}
everyday knowledgeAlltagswissen {n}
everyday language Alltagssprache {f}
everyday language Allgemeinsprache {f}
everyday (language) use alltäglicher Sprachgebrauch {m}
everyday lifeAlltag {m}
everyday life Alltagsleben {n}
everyday lifeLebensalltag {m}
everyday lifeAlltagspraxis {f}
everyday life in the GDR [German Democratic Republic] DDR-Alltag {m}
everyday life of travellingReisealltag {m}
everyday life situationsAlltagsereignisse {pl}
everyday logic Alltagslogik {f}
everyday man [coll.]Durchschnittsmensch {m}
everyday music Alltagsmusik {f}
everyday object Alltagsgegenstand {m}
everyday objectsAlltagsgegenstände {pl}
everyday objects Alltagsobjekte {pl}
everyday objectsGebrauchsgegenstände {pl}
everyday objects alltägliche Gegenstände {pl}
everyday occurrence Alltäglichkeit {f}
everyday occurrence tägliche Begebenheit {f}
everyday occurrence alltägliches Ereignis {n}
everyday occurrences alltägliche Ereignisse {pl}
everyday office life Büroalltag {m}
everyday operationTagesgeschäft {n}
everyday poisonsAlltagsgifte {pl}
everyday practiceAlltagspraxis {f}
everyday practicesAlltagspraktiken {pl}
everyday problemAlltagsproblem {n}
everyday problemsAlltagsprobleme {pl}
« eveneveneverevereverEvereverEverevidEvidevoc »
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers