dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 310 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
evasive agaric [Crepidotus versutus]	Striegeliges Stummelfüßchen {n}
evasive agaric [Crepidotus versutus]	Weichhaariger Krüppelfuß {m}
evasive answer	ausweichende Antwort {f}
evasive lane change	einfacher Fahrbahnwechsel {m}
evasive lane change (double)	zweifacher Spurwechsel {m}
evasive maneuver [Am.]	Ausweichmanöver {n}
evasive maneuver [Am.]	Ausweichverfahren {n}
evasive manoeuvre [Br.]	Ausweichmanöver {n}
evasive move	Ausweichmanöver {n}
evasive movement	Ausweichbewegung {f}
evasively	ausweichend
evasiveness	ausweichendes Verhalten {n}
evasiveness {sg}	Ausflüchte {pl}
eve	Vorabend {m}
Eve	Eva {f}
eve [day before]	Vortag {m}
eve [esp. literary]	Abend {m}
Eve Blossom [trans. Kurt Schwitters]	An Anna Blume [Kurt Schwitters]
eveite [Mn2(AsO4)(OH)]	Eveit {m}
Evelyn [female]	Evelin {f} [auch: Evelyn]
even	eben [gleichmäßig]
even	gerade [Zahl]
even	selbst [sogar]
even	sogar
even	ausgeglichen
even	einheitlich
even	flach
even	geradzahlig
even	glatt
even	gleich
even	gleichmäßig
even	in gleicher Höhe
even	auch [sogar]
even	gar [geh.] [sogar]
even	auch nur
even	schon [sogar, selbst]
even [used as intensive to indicate something unexpected]	überhaupt
even [archaic]	Abend {m}
even [colder, faster, etc.]	noch [kälter, schneller etc.]
even [even number]	gerade Zahl {f}
even [even on points]	punktgleich
even [facial proportions, teeth, etc.]	ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
even [having nothing due on either side or having exacted full revenge]	quitt [nur prädikativ]
even [just] [even two drops of poison can kill]	bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
even [size, amount]	gleich groß
even [straight,]	gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a broken clock is right twice a day.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!	Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
even a passing interest	(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
even after	selbst nach
even as [during the period that]	während ... noch
even as [in just the way that]	geradeso wie
even as [just when]	gerade als
even as we speak	gerade in diesem Moment
Even beauty must perish.	Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]
even before	noch bevor
even better	noch besser
Even better.	Umso besser.
even chance	gleiche Chance {f}
Even Cowgirls Get the Blues [Gus Van Sant]	Cowgirl Blues
Even Dwarfs Started Small	Auch Zwerge haben klein angefangen [Werner Herzog]
even flow	gleichmäßiger Fluss {m}
even function	gerade Funktion {f}
even harmonic	gerade Harmonische {f}
even harmonics	geradzahlige Oberschwingungen {pl}
even hotter than yesterday	noch heißer als gestern
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even if ...	auch dann, wenn ...
even if	und sei es, (dass) [geh.]
Even in death my munificence is boundless.	Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
..., even less	..., geschweige denn
even less when / if ...	erst recht dann nicht, wenn ...
even mode	Gleichtaktmodus {m}
Even Money [Dick Francis, Felix Francis]	Verwettet
even more	sogar mehr
even more acute	sogar noch dringender
even more confusing	noch unübersichtlicher [fig.]
even more reasonable in price	noch preiswerter
even now	selbst jetzt
even now	sogar jetzt
even now	gerade in dem Moment
even now	schon jetzt
even number	gerade Zahl {f}
even on points [postpos.]	punktgleich
even on points [postpos.]	punktegleich
Even paranoids have enemies. [attributed to Golda Meir]	Selbst paranoide Menschen haben Feinde.
even parity	gerade Parität {f}
even parity check	Prüfung {f} auf gerade Parität
even perhaps	vielleicht sogar
even permutation	gerade Permutation {f}
even score	Punktegleichheit {f}
even so	selbst dann
even so	trotzdem
even so	(aber) trotzdem
even so	(aber) dennoch
even so	allerdings
« eury — eutr — Evag — eval — Evan — evas — even — even — even — even — even »

« back

Page 310 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary