All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 313 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
excellenthervorragend [Zensur 1+]
excellent vortrefflich
excellent herausragend [fig.] [exzellent]
excellentzünftig [ugs.]
excellent überragend
excellent trefflich [veraltend]
excellent language skills ausgezeichnete Sprachkenntnisse {pl}
excellent positionerstklassige Lage {f}
excellent references ausgezeichnete Referenzen {pl}
excellent road network gut ausgebautes Straßennetz {n}
excellent scholar hervorragender Student {m}
excellent understanding ausgezeichneter Verstand {m}
excellent weather Prachtwetter {n}
excellent wine hervorragender Wein {m}
Excellent Women [Barbara Pym]Vortreffliche Frauen
Excellent! [of food, wine etc.]Ein Gedicht! [fig.]
excellently in ausgezeichneter Weise
excellently ausgezeichnet
excellently built hervorragend gebaut
excelsiorHolzwolle {f}
Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward] [Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
excementosis Exzementose {f}
excenter [Am.]Ankreismittelpunkt {m}
excentre [Br.] Ankreismittelpunkt {m}
excentrical exzentrisch
excentricitiesÜberspanntheiten {pl}
except außer [+Dat.]
except mit Ausnahme von
except bis auf [+Akk.]
except <exc.>exklusive <exkl.> [+Gen.]
except forausgenommen
except for außer [+Dat.]
except for bis auf [+Akk.]
except for mit Ausnahme von
except for mit Ausnahme [+Gen.]
except for a few mistakesaußer ein paar Fehlern
except for the occasional one bis auf wenige Ausnahmen
except (for)abgesehen (von)
except ifaußer wenn
except Sunday außer Sonntag
except thataußer dass
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
except whenaußer wenn
except when otherwise stipulatedsofern nicht anders vereinbart
except when otherwise stipulated vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except where ... es sei denn, dass ...
except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
excepted <exc.>exklusive <exkl.>
excepted area Ausnahmegebiet {n} [Gesundheitskontrolle]
excepted package [dangerous goods]freigestelltes Versandstück {n} [Gefahrgut]
excepted perilausgeschlossene Gefahr {f}
excepted perilsausgenommene Risiken {pl}
exceptingaußer [+Dat.]
excepting mit Ausnahme von
exception Ausnahme {f}
exception Ausnahmefall {m}
exception Ausnahmebedingung {f}
exception Ausnahmeregelung {f}
exception Besonderheit {f}
exceptionSonderfall {m} [Ausnahme]
exceptionAusnahmesituation {f}
exceptionException {f}
exception clauseAusnahmeklausel {f}
exception condition Ablaufunterbrechung {f}
exception handling Ausnahmebehandlung {f}
exception of the ruleAusnahme {f} von der Regel
exception permitAusnahmegenehmigung {f}
exception permitAusnahmeerlaubnis {f}
exception planAusnahmeplan {m}
exception principleAusnahmeprinzip {n}
exception provision Ausnahmevorschrift {f}
exception provisionAusnahmeregelung {f}
exception ratesSonderfrachtsätze {pl}
exception regulationAusnahmeregelung {f}
exception report Ausnahmebericht {m}
exception that proves the rule Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt
exception to the exception [less often: exception of the exception] Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception to the rule Ausnahme {f} von der Regel
exception to the rule Ausnahme {f} der Regel
exception to the rule Regelausnahme {f}
exceptional außergewöhnlich
exceptional bemerkenswert
exceptional ungewöhnlich
exceptional ausgefallen
exceptional Ausnahme-
exceptional einzigartig
exceptional ausbündig [veraltet]
exceptional außeralltäglich [selten]
exceptional [quality, beauty, etc.]besondere [hervorragend]
« exacexamexamexanexcaexceexceexceexceexceex-c »
« backPage 313 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers