dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Excuse me, is this seat taken?	Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]
Excuse me, is this seat taken?	Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.]	Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.]	Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, please!	Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me!	Entschuldige!
Excuse me!	Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me!	Entschuldigung!
Excuse me!	Entschuldige mich!
Excuse me!	Verzeihung!
Excuse me? [chiefly Am.]	Wie bitte?
Excuse my French. [coll.] [idiom]	Entschuldige meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache]
Excuse my French. [coll.] [idiom]	Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]	Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.	Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
excuse note	Entschuldigung {f} [Schule]
excused	entschuldigt
excused	verziehen
excuses	Ausflüchte {pl}
excuses	Entschuldigungen {pl}
excuses	Fisimatenten {pl} [ugs.] [Ausflüchte]
excuses	Ausreden {pl}
[excuses, fuss, nonsense]	Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense]	Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
excusing	entschuldigend
excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object]	Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
excyclorotation	Excyclorotation {f} [Rsv.]
excyclotropia	Exzyklotropie {f}
ex-director	Ex-Direktor {m}
ex-directory [Br.]	nicht im Telefonbuch
ex-directory number [Br.]	Geheimnummer {f}
exduction [process of terminating hypnosis]	Exduktion {f} [Auflösung der Hypnose]
exeat	Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]
exeat	Ausgeherlaubnis {f}
exeat [Br.]	Beurlaubung {f} [eines Schülers]
exec [coll.] [short for executive]	Führungskraft {f}
execrable	abscheulich
execrable	scheußlich
execrable	fluchwürdig [geh.]
execrably	abscheulich
execrated	verwunschen [selten von verwünschen]
execrated	verwünscht
execrating	verwünschend
execration [act of cursing]	Verwünschung {f}
execration [act of cursing]	Verfluchung {f}
execration [act of cursing]	Vermaledeiung {f} [veraltet] [Verwünschung]
execration [curse]	Fluch {m}
execration texts [ancient Egyptian]	Ächtungstexte {pl} [altägyptisch]
execrative	abscheulich
execs [coll.] [short for executives]	Führungskräfte {pl}
executability	Lauffähigkeit {f}
executable	ausführbar
executable	durchsetzbar
executable	funktionsfähig
executable	lauffähig
executable	ablauffähig
executable	vollstreckbar
executable file <EXE>	ausführbare Datei {f} [Programm]
executable (file)	Programmdatei {f} [ausführbare Datei]
executable form	ausführbare Form {f}
executable machine program	lauffähiges Maschinenprogramm {n}
executable program	ausführbares Programm {n}
executable statement	ausführbare Anweisung {f}
executables	ausführbare Programme {pl}
executables	ausführbare Dateien {pl} <Exe-Dateien>
executant	Ausführender {m}
executant	Ausübender {m}
executant	Spieler {m}
execute cycle	Ausführungszyklus {m}
Execute the command with <KEY>.	Kommando mit <TASTE> ausführen.
executed	ausgeführt
executed	realisiert
executed	vollzogen
executed	ausgefertigt
executed [judicially killed]	hingerichtet
executed [killed judicially]	exekutiert [hingerichtet]
executed [performed]	durchgeführt
executed in rotation [postpos.]	nacheinander ausgeführt
executing	ausführend
executing	Ausführung {f}
executing	vollziehend
executing [killing]	hinrichtend
executing an order	Ausführung {f} eines Auftrags
executing phase	Ausführungsphase {f}
execution	Ausführung {f}
execution	Unterzeichnung {f}
execution	Durchführung {f}
execution	Erledigung {f}
execution	Abarbeitung {f}
execution	Vollzug {m} [Durchführung, Vollziehung]
execution	Vollstreckung {f} [eines Urteils]
execution	Vollziehung {f} [eines Urteils]
execution	Abwicklung {f}
execution [attachment]	Pfändung {f}
execution [Br.] [Eton sl.]	Prügelstrafe {f} [Direktor mit der Birkenrute]
execution [e.g. of tasks]	Verrichtung {f} [z. B. von Aufgaben]
execution [killing]	Hinrichtung {f}
execution [of a death sentence]	Exekution {f}
« exch — exci — excl — excl — excr — Excu — exec — exec — exec — exem — exer »

« back

Page 336 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation