All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 360 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exporting exportierend
exportingAusfuhr {f}
exportingausführend
exporting capital goods Export {m} von Kapitalgütern
exporting countriesExportländer {pl}
exporting countries Ausfuhrländer {pl}
exporting countryAusfuhrland {n}
exporting country Exportland {n}
exporting industry Exportwirtschaft {f} [Exportindustrie]
exporting industryExportindustrie {f}
exporting nation Exportnation {f}
export-orientedexportorientiert
export-oriented industry exportorientierte Industrie {f}
export-related risksmit der Ausfuhr verbundene Risiken {pl}
exportsAusfuhren {pl}
exports Exportgeschäfte {pl}
exports Exportumsätze {pl}
exports Exporte {pl}
exports Ausfuhrwaren {pl}
exports {pl} [collectively] Ausfuhr {f}
exports [products]Exportgüter {pl}
Exports account for ... percent of sales.Der Exportanteil am Umsatz beträgt ... Prozent.
export-strength beer Export {n} [Bier]
exposable frei zugänglich
exposé Denkschrift {f}
exposéExposé {n}
exposéExposee {n} [Rsv.]
exposé Enthüllung {f}
exposéEnthüllungsbericht {m}
exposé Enthüllungsgeschichte {f}
exposé Enthüllungsstory {f}
exposé novel Enthüllungsroman {m}
exposedexponiert
exposed herausgestellt
exposedausgesetzt
exposed ausgestellt [ungeschützt]
exposed entblößt
exposed ungeschützt
exposed belichtet
exposedaufgeschlossen [zu Tage tretend, freiliegend]
exposed freiliegend
exposedfreigelegt
exposedbloßgelegt
exposedoffenliegend
exposed [to a danger] gefährdet
exposed [fig.] [secrets] gelüftet [Geheimnis]
exposed [sea waves] meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
exposed [unprotected]offen [ungeschützt, exponiert]
exposed aggregate concrete Waschbeton {m}
exposed aggregate (concrete) slabWaschbetonplatte {f}
exposed aggregate flagstoneWaschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposed bead corefreigelegter Wulstkern {m}
exposed bead wire freigelegter Wulstkern {m}
exposed brickwork {sg} Mauervorsprünge {pl}
exposed concrete Sichtbeton {m}
exposed conductive part Körper {m} [eines elektrischen Betriebsmittels]
exposed fittingAufputz {m} [Aufputzmontage]
exposed position ausgesetzte Position {f}
exposed positionexponierte Lage {f}
exposed positionexponierte Stelle {f}
exposed seed [uncovered seed]Freisaat {f} [offen liegende Saat]
exposed situation den Blicken ausgesetzte Situation {f}
exposed situation der Gefahr ausgesetzte Situation {f}
exposed to a heat source [postpos.] einer Wärmequelle ausgesetzt
exposed to avalanches [postpos.]lawinengefährdet
exposed to danger [postpos.] der Gefahr ausgesetzt
exposed to heat [postpos.] wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]
exposed to heat [postpos.] der Wärme ausgesetzt
exposed to persecution [postpos.] der Verfolgung ausgesetzt
exposed to the sun [postpos.] sonnenexponiert
exposed to the weather [postpos.]dem Wetter ausgesetzt
exposed to the wind [postpos.]windexponiert
exposed to X-rays [postpos.] röntgenbestrahlt
exposed wiring ungeschützte Montage {f} [fachspr.] [bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen]
exposed wiring Aufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]
exposed-aggregate (concrete) slab Waschbetonplatte {f}
exposed-aggregate flagstone Waschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposednessAusgesetztsein {n}
exposimeterExposimeter {n}
exposingbelichtend
exposing herausstellend
exposing entlarvend
exposing [revealing] dekuvrierend [geh.] [entlarvend]
exposition Exposition {f} [Einführung in die Ausgangssituation]
expositionErklärung {f}
exposition Exposition {f} [Sonatenform]
exposition [Am.] Schaustellung {f}
exposition [commentary]Kommentar {m}
exposition [e.g. of substances] Freisetzung {f} [z. B. von Substanzen]
exposition [exhibition] Ausstellung {f}
exposition [explanation]Erläuterung {f}
exposition [explanation]Auslegung {f}
exposition [explanation] Erörterung {f}
exposition [of facts, theory] Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
exposition center [Am.] Messezentrum {n}
exposition centre [Br.] Messezentrum {n}
exposition grounds {pl}Messegelände {n}
exposition signal Expositionssignal {n}
exposition systemExpositionssystem {n}
expositionalexpositorisch
« explexplexplexpoexpoexpoexpoexpoexprexprexqu »
« backPage 360 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement