All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 371 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
external border controlKontrolle {f} an den Außengrenzen
external borders Außengrenzen {pl}
external brand Fremdfabrikat {n}
external cable Anschlusskabel {n}
external carotid artery <ECA> [Arteria carotis externa]äußere Kopfschlagader {f}
external carotid (artery) <ECA> [Arteria carotis externa]äußere Karotisarterie {f}
external cause äußerer Anlass {m}
external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität
external CD drive externes CD-Laufwerk {n}
external cephalic version <ECV>äußere Wendung {f} [des Fetus]
external circlip pliers {pl} [one pair]Sicherungszange {f} für Außenringe
external circumstances äußere Umstände {pl}
external claim Auslandsforderung {f}
external clamping Außenspannung {f}
external cleaningAußenreinigung {f}
external clocking externe Takterzeugung {f}
external coating Außenbeschichtung {f}
external collagen layeräußere Kollagenschicht {f}
external commercial relations Außenhandelsbeziehungen {pl}
external communicationAußenkommunikation {f}
external Community bordersAußengrenzen {pl} der Gemeinschaft
external company Fremdfirma {f}
external company [foreign company] ausländische Gesellschaft {f}
external component äußere Komponente {f}
external compulsion Fremdzwang {m}
external computer driveexternes Computerlaufwerk {n} [selten]
external condition äußerer Zustand {m}
external conductor äußerer Leiter {m}
external control vane Luftruder {n}
external coolant supply <ECS> äußere Kühlmittelzufuhr {f} <AKZ>
external costs externe Kosten {pl}
external counselexterner Rechtsberater {m}
external customs dutiesAußenzölle {pl}
external cylindrical grinding machine Außenrundschleifmaschine {f}
external damage äußere Beschädigung {f}
external damage {sg} äußerliche Beschädigungen {pl}
external debt Auslandsschuld {f}
external debt Auslandsverschuldung {f}
external debt ratio Auslandsschuldenquote {f}
external deficit Defizit {n} der Zahlungsbilanz
external demandAuslandsnachfrage {f}
external developments außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external device Peripheriegerät {n}
external diameterAußendurchmesser {m}
external diameter äußerer Durchmesser {m}
external dimensions {pl} Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]
external dimensions of the buildingAußenmaße {pl} des Gebäudes
external diseconomies externe Zusatzkosten {pl}
external door Außentür {f}
external earäußeres Ohr {n}
external earOhrmuschel {f}
external ear Ohrscheibe {f}
external ear [Auris externa]Außenohr {n}
external ear canal [Meatus acusticus externus]äußerer Gehörgang {m}
external ear simulator Außenohrsimulator {m}
external earth electrode äußerer Erder {m}
external economiesZusatzerträge {pl}
external economies Zusatznutzen {m}
external effectsexterne Effekte {pl}
external elementexternes Element {n}
external element of an activity externes Arbeitselement {n}
external examination of the corpse äußerliche Leichenschau {f}
external examinee Externist {m} [österr.] [Schüler, der nur Prüfungen in einer öffentlichen Schule ablegt]
external exchange of paymentsAuslandszahlungsverkehr {m}
external experience äußere Erfahrung {f}
external experts externe Sachverständige {pl}
external facadeAußenfassade {f}
external factors äußere Faktoren {pl}
external failure costs <EFCs> externe Fehlerkosten {pl} <eFK>
external features äußere Merkmale {pl}
external filter Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
external financeAußenfinanzierung {f}
external finance Fremdfinanzierung {f}
external financingFremdfinanzierung {f}
external finishes {pl} Außenbekleidung {f}
external fixator Fixateur externe {m}
external fixing lug Außenbefestigungslasche {f}
external flashexterner Blitz {m}
external force äußere Kraft {f}
external forceful impact äußerliche Gewalteinwirkung {f}
external frontier Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]
external frontiersAußengrenzen {pl}
external fundingDrittmittelförderung {f}
external fundsFremdmittel {pl}
external funds Drittmittel {pl}
external funds {pl}externes Kapital {n}
external galaxiesextragalaktische Nebel {pl} [veraltet]
external gearAußenrad {n}
external gear pump Außenzahnradpumpe {f}
external gear skiving Wälzschälen {n} von Außenverzahnungen
external genitalia äußere Geschlechtsteile {pl}
external genitalia äußere Geschlechtsorgane {pl}
external geometry Außengeometrie {f}
external haemorrhage [Br.] äußere Blutung {f}
external haemorrhoid [Br.] äußere Hämorrhoide {f}
external hard disk drive externe Festplatte {f}
external hemorrhage [Am.] äußere Blutung {f}
external hemorrhoid [Am.]äußere Hämorrhoide {f}
external hemorrhoids [Am.] äußere Hämorrhoiden {pl}
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa] äußere Beckenarterie {f}
« exteexteexteexteexteexteexteexteextiextoextr »
« backPage 371 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers