All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 372 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa]äußere Hüftarterie {f}
external iliac lymph nodes [Nodi lymphoidei iliaci externi] äußere Beckenlymphknoten {pl}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa] äußere Beckenvene {f}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa] äußere Hüftvene {f}
external influenceäußere Beeinflussung {f}
external installationAußenmontage {f}
external insulationäußere Isolierung {f}
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi]äußere Zwischenrippenmuskulatur {f}
external interference Störung {f} von außen
external investment Fremdinvestition {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]äußere Halsvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]äußere Drosselvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa] äußere Jugularvene {f}
external labor market [Am.] externer Arbeitsmarkt {m}
external labour [Br.]Fremdleistung {f}
external labour market [Br.]externer Arbeitsmarkt {m}
external layer Außenschicht {f}
external liabilitiesAuslandsverbindlichkeiten {pl}
external link externer Link {m}
external link externe Verlinkung {f}
external loads Fremdverbraucher {pl}
external loanAuslandsanleihe {f}
external lobe Externlobus {m}
external longitudinal layer [Stratum longitudinale externum] äußere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f}
external malleolus [Malleolus lateralis] Außenknöchel {m} <AK>
external mammary artery [lateral thoracic artery]seitliche Brustkorbarterie {f}
external manifestation äußerlicher Ausdruck {m}
external market außerbörslicher Markt {m}
external memory externer Speicher {m}
external migration [UN] Außenwanderung {f} [UNO]
external monitoringFremdüberwachung {f}
external nose [Nasus externus]äußere Nase {f}
external oblique [Musculus obliquus externus abdominis] Externus {m} [kurz für: Musculus obliquus externus abdominis] [äußerer schräger Bauchmuskel]
external oblique muscle (of the abdomen) [Musculus obliquus externus abdominis]Musculus obliquus externus abdominis {m}
external operationexterne Verarbeitung {f}
external ophthalmic artery <EOA> [Arteria ophthalmica externa] äußere Augenarterie {f}
external os [Ostium uteri externum]äußerer Muttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]äußerer Gebärmuttermund {m}
external otitis [Otitis externa (diffusa)]Bade-Otitis {f}
external otitis [Otitis externa]Otitis externa {f}
external otitis [Otitis externa] Außenohrentzündung {f} [ugs.]
external packaging Außenverpackung {f}
external perception Fremdwahrnehmung {f}
external perception Außenwahrnehmung {f}
external perspective Außenperspektive {f}
external platesAußenplatten {pl}
external policyAußenpolitik {f}
external power adapter externes Netzteil {n}
external power sourceFremdstromquelle {f}
external power supplyFremdstrom {m}
external pressureDruck {m} von außen
external pressureAußendruck {m}
external procedure externer Vorgang {m}
external procurement Fremdbezug {m}
external program input [Am.] maschinelle Programmeingabe {f}
external prosthetic device Exoprothese {f} [externe Prothese]
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]äußerer Flügelmuskel {m}
external pudendal veins [Venae pudendae externae] äußere Schamvenen {pl}
external quality audit <EQA> externes Qualitätsaudit {n}
external reality Außenwirklichkeit {f}
external referenceexterne Referenz {f}
external reference document Referenzdokument {n}
external relations Auslandsbeziehungen {pl}
external relationsauswärtige Beziehungen {pl}
external relationsAußenbeziehungen {pl}
external relationsAußenkontakte {pl}
external representationAußenvertretung {f}
external resistanceAußenwiderstand {m}
external respirationäußere Atmung {f}
external retaining ring Außensicherungsring {m}
external reviewerexterner Gutachter {m}
external root resorption externe Wurzelresorption {f}
external root resorption [in cats] Katzenkaries {f} [veraltet]
external rotation [Rotatio externa] Außenrotation {f}
external rotation of (the) talus Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus]
external rotor motor Außenläufermotor {m}
external safety device außenliegende Sicherung {f}
external sector Außenwirtschaft {f}
external sector Außenwirtschaftssektor {m}
external semilunar fibrocartilage [lateral meniscus] Außenmeniskus {m}
external service Fremdleistung {f}
external set-upexternes Rüsten {n} [z. B. Material- und Werkzeugvorbereitung]
external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else] Fremdschämen {n} [ugs.]
external shot Außenaufnahme {f}
external shotsAußenaufnahmen {pl}
external shuttering Außenschalung {f}
external sillFensterblech {n} [außen]
external skin Außenhaut {f}
external sorting Externsortierung {f}
external specification <ES> externe Spezifikation {f} <ES>
external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]äußerer Blasenschließmuskel {m}
external staircase außen liegendes Treppenhaus {n}
external staircaseAußentreppe {f}
external statement externe Anweisung {f}
external stimuliAußenreize {pl}
external storage externer Speicher {m}
external suppliers Fremdlieferanten {pl}
external suppliersZulieferer {pl}
external surfaceAußenoberfläche {f}
« exteexteexteexteexteexteexteextiextoextrextr »
« backPage 372 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers