All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 373 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
external synchronization Fremdsynchronisation {f}
external systemFremdsystem {n}
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
external tankAußentank {m}
external tariff Außenzoll {m}
external teeth {pl}Außenverzahnung {f}
external teeth lock washer Zahnscheibe {f}
external territories Außengebiete {pl}
external thermal insulation composite system <ETICS> Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>
external thermal insulation (composite system) <ETICS> Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thermal insulation (composite system) <ETICS> Vollwärmeschutz {m} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thoracic artery [Arteria thoracica externa] äußere Brustkorbarterie {f} [Haustiere]
external threadAußengewinde {n}
external tissue äußeres Gewebe {n}
external toothäußerer Zahn {m}
external tooth discoloration äußere Zahnverfärbung {f}
external tooth lock washer außengezahnte Zahnscheibe {f}
external tooth system Außenverzahnung {f}
external tradeAußenhandel {m}
external trade [foreign trade] Außenwirtschaft {f}
external trade policy Außenhandelspolitik {f}
external trade statistics {pl} Außenhandelsstatistik {f}
external transactionsAuslandsgeschäfte {pl}
external urethral opening [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum]äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral orifice [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum] äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus] äußerer Blasenschließmuskel {m}
external validation externe Anerkennung {f}
external vane pumpSperrschieber-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pumpSperrschieberdrehkolbenpumpe {f}
external vane pump Trennflügel-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pumpTrennflügelpumpe {f}
external vane pumpSperrschieberpumpe {f}
external vent [earmould / earmold]externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück]
external ventilation Außenbelüftung {f}
external vibrations Fremdschwingungen {pl}
external vibratorSchalungsrüttler {m}
external vibratorAußenrüttler {m}
external view Außenansicht {f}
external visitor Besucher {m} von außen
external voltage Fremdspannung {f}
external voucher Fremdbeleg {m}
external wall Außenwand {f}
external wall Außenmauer {f}
external wall cladding Außenwandbekleidung {f}
external wall insulationAußenwanddämmung {f}
external wall insulation system <EWIS> [Europe]Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external wall insulation system <EWIS> [Europe]Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>
external wall sensorAußenwandfühler {m}
external water circulation externer Wasserkreislauf {m}
external weather louvre [Br.]Jalousieklappe {f} [Lüftung]
external workAußendienst {m}
external workAußentätigkeit {f}
external workersexterne Mitarbeiter {pl}
external works Außenanlagenarbeiten {f}
external works Außenanlagen {pl}
external world Außenwelt {f}
[external doctor with a hospital affiliation] Belegarzt {m}
(external) genital apparatus [(external) genitalia](äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]
externalisation [Br.] Entäußerung {f}
externalisation [Br.]Externalisierung {f}
externalities externe Effekte {pl}
externalities Externalitäten {pl}
externality Externität {f}
externalityexterner Effekt {m}
externalityExternalität {f}
externalization Entäußerung {f}
externalization Externalisierung {f}
externalizationVeräußerlichung {f}
externally extern
externally [on the outside]außen
externally [to the outside] nach außen
externally controlled fremdgesteuert
externally cooled außengekühlt
externally discernible [esp. damage]äußerlich erkennbar [bes. Schäden]
externally financed fremdfinanziert
externally heated arc Lichtbogen {m}
externally organised [Br.]fremdorganisiert
externally supplied ignition Fremdzündung {f}
externally supplied insulin extern zugeführtes Insulin {n}
externally synchronizedfremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
externally toothed außenverzahnt
externalsÄußerlichkeiten {pl}
externship [Am.] Praktikum {n} [kurzzeitig]
Externsteine Externsteine {pl}
exteroceptionExterozeption {f} [Außenwahrnehmung]
exteroception Außenwahrnehmung {f}
exteroceptive exterozeptiv
exteroceptor Exterozeptor {m}
exteroceptorExterorezeptor {m}
exteroceptorsExterozeptoren {pl}
exteroreceptor Exterorezeptor {m}
exterritorial exterritorial
exterritorial außergebietlich
extinct nicht mehr existierend
extinct untergegangen
extinctuntätig [inaktiv]
extinct [volcano]erloschen
extinct <EX>ausgestorben [Artenbestand]
« exteexteexteexteexteexteextiextoextrextrextr »
« backPage 373 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers