|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 374 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
external experience äußere Erfahrung {f}
external experts externe Sachverständige {pl}
external facade Außenfassade {f}
external factors äußere Faktoren {pl}
external failure costs <EFCs>externe Fehlerkosten {pl} <eFK>
external featuresäußere Merkmale {pl}
external filterAußenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
external financeAußenfinanzierung {f}
external financeFremdfinanzierung {f}
external financingFremdfinanzierung {f}
external finishes {pl} Außenbekleidung {f}
external fixatorFixateur externe {m}
external fixing lugAußenbefestigungslasche {f}
external flashexterner Blitz {m}
external force äußere Kraft {f}
external forceful impact äußerliche Gewalteinwirkung {f}
external frontierAußengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]
external frontiers Außengrenzen {pl}
external funding Drittmittelförderung {f}
external funds Fremdmittel {pl}
external funds Drittmittel {pl}
external funds {pl} externes Kapital {n}
external galaxies extragalaktische Nebel {pl} [veraltet]
external gearAußenrad {n}
external gear pumpAußenzahnradpumpe {f}
external gear skiving Wälzschälen {n} von Außenverzahnungen
external genitalia äußere Geschlechtsteile {pl}
external genitaliaäußere Geschlechtsorgane {pl}
external geometryAußengeometrie {f}
external haemorrhage [Br.]äußere Blutung {f}
external haemorrhoid [Br.] äußere Hämorrhoide {f}
external hard disk drive externe Festplatte {f}
external hemorrhage [Am.] äußere Blutung {f}
external hemorrhoid [Am.]äußere Hämorrhoide {f}
external hemorrhoids [Am.]äußere Hämorrhoiden {pl}
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa] äußere Beckenarterie {f}
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa] äußere Hüftarterie {f}
external iliac lymph nodes [Nodi lymphoidei iliaci externi]äußere Beckenlymphknoten {pl}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa] äußere Beckenvene {f}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa]äußere Hüftvene {f}
external influence äußere Beeinflussung {f}
external installation Außenmontage {f}
external insulationäußere Isolierung {f}
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi] äußere Zwischenrippenmuskulatur {f}
external interferenceStörung {f} von außen
external investmentFremdinvestition {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa] äußere Halsvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]äußere Drosselvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]äußere Jugularvene {f}
external labor market [Am.] externer Arbeitsmarkt {m}
external labour [Br.] Fremdleistung {f}
external labour market [Br.] externer Arbeitsmarkt {m}
external layer Außenschicht {f}
external liabilities Auslandsverbindlichkeiten {pl}
external link externer Link {m}
external linkexterne Verlinkung {f}
external loadsFremdverbraucher {pl}
external loanAuslandsanleihe {f}
external lobeExternlobus {m}
external longitudinal layer [Stratum longitudinale externum]äußere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f}
external malleolus [Malleolus lateralis] Außenknöchel {m} <AK>
external mammary artery [lateral thoracic artery] seitliche Brustkorbarterie {f}
external manifestation äußerlicher Ausdruck {m}
external marketaußerbörslicher Markt {m}
external memory externer Speicher {m}
external migration [UN] Außenwanderung {f} [UNO]
external monitoringFremdüberwachung {f}
external nose [Nasus externus]äußere Nase {f}
external oblique [Musculus obliquus externus abdominis] Externus {m} [kurz für: Musculus obliquus externus abdominis] [äußerer schräger Bauchmuskel]
external oblique muscle (of the abdomen) [Musculus obliquus externus abdominis]Musculus obliquus externus abdominis {m}
external operation externe Verarbeitung {f}
external ophthalmic artery <EOA> [Arteria ophthalmica externa]äußere Augenarterie {f}
external os [Ostium uteri externum] äußerer Muttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]äußerer Gebärmuttermund {m}
external otitis [Otitis externa (diffusa)] Bade-Otitis {f}
external otitis [Otitis externa]Otitis externa {f}
external otitis [Otitis externa]Außenohrentzündung {f} [ugs.]
external packaging Außenverpackung {f}
external perceptionFremdwahrnehmung {f}
external perception Außenwahrnehmung {f}
external perspectiveAußenperspektive {f}
external plates Außenplatten {pl}
external policy Außenpolitik {f}
external power adapterexternes Netzteil {n}
external power sourceFremdstromquelle {f}
external power supplyFremdstrom {m}
external pressure Druck {m} von außen
external pressure Außendruck {m}
external procedure externer Vorgang {m}
external procurement Fremdbezug {m}
external program input [Am.]maschinelle Programmeingabe {f}
external prosthetic device Exoprothese {f} [externe Prothese]
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]äußerer Flügelmuskel {m}
external pudendal veins [Venae pudendae externae] äußere Schamvenen {pl}
external quality audit <EQA>externes Qualitätsaudit {n}
external radius Außenradius {m}
external realityAußenwirklichkeit {f}
external referenceexterne Referenz {f}
external reference documentReferenzdokument {n}
« exteexteexteexteexteexteexteexteextiextrextr »
« backPage 374 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers