dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 379 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
extended position [e.g. of a joint]	Streckstellung {f} [z. B. eines Gelenkes]
extended producer responsibility <EPR>	erweiterte Herstellerverantwortung {f} <EHV>
extended release <XR, ER> [drug]	verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]
extended risks	erhöhte Gefahren {pl}
extended runway centerline	Anfluggrundlinie {f}
extended save area	erweiterter Rettungsbereich {m}
extended shelf life [attr.] <ESL>	länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
extended shelf life <ESL>	längere Haltbarkeit {f} (im Regal)
extended shelf life <ESL>	verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
extended shelf life milk <ESL milk>	ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
extended size [Am.]	überweit
extended stay	Langzeitaufenthalt {m}
extended substance [Descartes]	ausgedehnte Substanz {f}
extended supine burial	Körperbestattung {f} in gestreckter Rückenlage
extended three letter acronym <ETLA>	erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym {n}
extended tour	ausgedehnte Tour {f}
extended trot	starker Trab {m}
extended trot sitting	ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]
extended version	erweiterte Version {f}
extended version	Langfassung {f}
extended vocabulary	erweiterter Wortschatz {m}
extended vocational training	berufliche Weiterbildung {f}
extended walk	starker Schritt {m}
extended wear hearing aid	dauerhaft getragenes Hörgerät {n}
extended work bench	ausgelagerte Werkbank {f}
[extended secondary school graduation in parts of Germany]	erweiterter Realschulabschluss (m)
[extended secondary school]	Erweiterte Oberschule {f} <EOS> [DDR]
extended-release <ER, XR, XL> capsule	Retardkapsel {f}
extender	Verlängerung {f}
extender	Füllstoff {m}
extender cable	Verlängerungskabel {n} [Elektrokabel mit Stecker und Kupplung]
extendibility	Ausdehnungsfähigkeit {f}
extendible	ausdehnbar
extendible	ausziehbar
extendible	ausfahrbar
extending	ausbauend
extending	erweiternd
extending	sich erstreckend
extending	ausdehnend
extending	ausziehbar
extending beyond	darüber hinausgehend
extending ladder	Schiebleiter {f}
extending muscle [Musculus extensor]	streckender Muskel {m}
extending over several years	sich über mehrere Jahre erstreckend
extending pain	sich ausbreitender Schmerz {m}
extending table	Ausziehtisch {m}
(extending) leaf table	ausziehbarer Tisch {m}
(extending) leaf table	Ausziehtisch {m}
extensibilities	Dehnbarkeiten {pl}
extensibility	Dehnbarkeit {f}
extensibility	Erweiterbarkeit {f}
extensibility	Ausdehnbarkeit {f}
extensible	ausdehnbar
extensible	erweiterbar
extensible	streckbar
extensible	ausziehbar
extensible	ausdehnungsfähig
extensible [pull-out]	herausziehbar
extensible firmware interface <EFI>	erweiterbare Firmware-Schnittstelle {f}
extensible markup language <XML>	erweiterbare Auszeichnungssprache {f}
extensigram	Extensogramm {n}
extension	Ausdehnung {f}
extension	Ausweitung {f}
extension	Erweiterung {f}
extension	Nebenstelle {f}
extension	Verlängerung {f} [Frist]
extension	Anbau {m}
extension	Aufschub {m}
extension	Ausbau {m}
extension	Prolongation {f}
extension	Stundung {f}
extension	Telefonnebenanschluss {m}
extension	Vergrößerung {f}
extension	Verlängerung {f}
extension	Klappe {f} [Nachrichtentechnik]
extension	Fortsatz {m}
extension	verlängerter Arm {m}
extension	Extension {f}
extension	Streckung {f}
extension	Zug {m}
extension	Fortsetzung {f}
extension	Erstreckung {f}
extension	Verbreiterung {f}
extension	Prorogation {f}
extension [allonge]	Allonge {f}
extension [e.g. of ocean current]	Ausläufer {m}
extension [telephone number of an internal telephone]	Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]
extension <ext.> [telephone]	Apparat {m} <App.> [Nebenanschluss]
extension agreement	Stundungsvereinbarung {f}
extension arm	Auslegerarm {m}
extension bandage	Streckverband {m}
extension bandage	Extensionsverband {m}
extension bar	Verlängerung {f}
extension bar	Aufsteckrohr {n}
extension bar	Verlängerungsstange {f}
extension bar	Verlängerungsschiene {f}
extension bellows	Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension bellows attachment	Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension board	Verlängerungskarte {f}
extension building	Erweiterungsbau {m}
« expo — expo — expr — expr — exsi — exte — exte — exte — exte — exte — exte »

« back

Page 379 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation