|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 379 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
external oblique [Musculus obliquus externus abdominis] Externus {m} [kurz für: Musculus obliquus externus abdominis] [äußerer schräger Bauchmuskel]
external oblique muscle (of the abdomen) [Musculus obliquus externus abdominis]Musculus obliquus externus abdominis {m}
external operation externe Verarbeitung {f}
external ophthalmic artery <EOA> [Arteria ophthalmica externa] äußere Augenarterie {f}
external os [Ostium uteri externum] äußerer Muttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri] äußerer Gebärmuttermund {m}
external otitis [Otitis externa (diffusa)]Bade-Otitis {f}
external otitis [Otitis externa] Otitis externa {f}
external otitis [Otitis externa]Außenohrentzündung {f} [ugs.]
external packaging Außenverpackung {f}
external perception Fremdwahrnehmung {f}
external perceptionAußenwahrnehmung {f}
external perspectiveAußenperspektive {f}
external plates Außenplatten {pl}
external policy Außenpolitik {f}
external power adapter externes Netzteil {n}
external power source Fremdstromquelle {f}
external power supply Fremdstrom {m}
external pressure Druck {m} von außen
external pressure Außendruck {m}
external procedure externer Vorgang {m}
external procurementFremdbezug {m}
external program input [Am.]maschinelle Programmeingabe {f}
external prosthetic device Exoprothese {f} [externe Prothese]
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]äußerer Flügelmuskel {m}
external pudendal veins [Venae pudendae externae] äußere Schamvenen {pl}
external quality audit <EQA> externes Qualitätsaudit {n}
external radius Außenradius {m}
external reality Außenwirklichkeit {f}
external referenceexterne Referenz {f}
external reference document Referenzdokument {n}
external relationsAuslandsbeziehungen {pl}
external relationsauswärtige Beziehungen {pl}
external relationsAußenbeziehungen {pl}
external relationsAußenkontakte {pl}
external representationAußenvertretung {f}
external resistanceAußenwiderstand {m}
external respiration äußere Atmung {f}
external retaining ring Außensicherungsring {m}
external reviewerexterner Gutachter {m}
external root resorption externe Wurzelresorption {f}
external root resorption [in cats] Katzenkaries {f} [veraltet]
external rotation [Rotatio externa] Außenrotation {f}
external rotation of (the) talus Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus]
external rotor motorAußenläufermotor {m}
external safety deviceaußenliegende Sicherung {f}
external sectorAußenwirtschaft {f}
external sectorAußenwirtschaftssektor {m}
external semilunar fibrocartilage [lateral meniscus] Außenmeniskus {m}
external serviceFremdleistung {f}
external set-upexternes Rüsten {n} [z. B. Material- und Werkzeugvorbereitung]
external shade Außenschattierung {f}
external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else] Fremdschämen {n} [ugs.]
external shot Außenaufnahme {f}
external shotsAußenaufnahmen {pl}
external shutteringAußenschalung {f}
external sill Fensterblech {n} [außen]
external skin Außenhaut {f}
external sorting Externsortierung {f}
external specification <ES> externe Spezifikation {f} <ES>
external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus] äußerer Blasenschließmuskel {m}
external staircaseaußen liegendes Treppenhaus {n}
external staircase Außentreppe {f}
external statementexterne Anweisung {f}
external stimuli Außenreize {pl}
external storageexterner Speicher {m}
external suppliers Fremdlieferanten {pl}
external suppliersZulieferer {pl}
external surfaceAußenoberfläche {f}
external synchronization Fremdsynchronisation {f}
external systemFremdsystem {n}
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
external tankAußentank {m}
external tariff Außenzoll {m}
external teeth {pl} Außenverzahnung {f}
external teeth lock washerZahnscheibe {f}
external territoriesAußengebiete {pl}
external thermal insulation composite system <ETICS> Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>
external thermal insulation (composite system) <ETICS> Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thermal insulation (composite system) <ETICS>Vollwärmeschutz {m} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thoracic artery [Arteria thoracica externa] äußere Brustkorbarterie {f} [Haustiere]
external threadAußengewinde {n}
external tissueäußeres Gewebe {n}
external tooth äußerer Zahn {m}
external tooth discoloration äußere Zahnverfärbung {f}
external tooth lock washer außengezahnte Zahnscheibe {f}
external tooth systemAußenverzahnung {f}
external tradeAußenhandel {m}
external trade [foreign trade]Außenwirtschaft {f}
external trade policy Außenhandelspolitik {f}
external trade statistics {pl} Außenhandelsstatistik {f}
external transactionsAuslandsgeschäfte {pl}
external urethral opening [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum]äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral orifice [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum] äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus] äußerer Blasenschließmuskel {m}
external validationexterne Anerkennung {f}
external vane pump Sperrschieber-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pumpSperrschieberdrehkolbenpumpe {f}
external vane pump Trennflügel-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pumpTrennflügelpumpe {f}
« exteexteexteexteexteexteexteextiextrextrextr »
« backPage 379 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers