dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 384 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
external agents	Externa {pl}
external agents	äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}
external aid	Auslandshilfe {f}
external air	Außenluft {f}
external anal sphincter <EAS> [Musculus sphincter ani externus]	äußerer Afterschließmuskel {m}
external angle	äußerer Winkel {m}
external angle	Außenwinkel {m}
external application	äußerliche Anwendung {f}
external assessment	Fremdeinschätzung {f}
external assets	Auslandswerte {pl}
external assets {pl}	Auslandsvermögen {n}
external atmosphere	Außenatmosphäre {f}
external audit	betriebsfremde Revision {f}
external audit	außerbetriebliche Revision {f}
external audit <EA>	externes Audit {n} <EA>
external audit <EA>	externe Prüfung {f}
external auditor	externer Prüfer {m}
external auditory canal <EAC> [Meatus acusticus externus]	äußerer Gehörgang {m}
external auditory foramen [Meatus acusticus externus]	äußerer Gehörgang {m}
external auditory meatus	Ohrloch {n} [äußerer Gehörgang]
external authority	äußere Autorität {f}
external auxiliary power unit <EAPU>	externe Zusatzstromversorgung {f}
external balance	Außenbeitrag {m}
external balances	Außenbilanzen {pl}
external ballistics	Außenballistik {f}
external basement wall	Kelleraußenwand {f}
external beam radiation therapy <EBRT>	perkutane Strahlentherapie {f}
external beam radiation therapy <EBRT>	externe Strahlentherapie {f}
external benefit	externer Nutzen {m}
external bill	Auslandswechsel {m}
external boom	Auslandskonjunktur {f}
external border	Außengrenze {f}
external border control	Kontrolle {f} an den Außengrenzen
external borders	Außengrenzen {pl}
external brand	Fremdfabrikat {n}
external cable	Anschlusskabel {n}
external carotid artery <ECA> [Arteria carotis externa]	äußere Kopfschlagader {f}
external carotid (artery) <ECA> [Arteria carotis externa]	äußere Karotisarterie {f}
external cause	äußerer Anlass {m}
external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]	äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität
external CD drive	externes CD-Laufwerk {n}
external cephalic version <ECV>	äußere Wendung {f} [des Fetus]
external circlip pliers {pl} [one pair]	Sicherungszange {f} für Außenringe
external circumstances	äußere Umstände {pl}
external claim	Auslandsforderung {f}
external clamping	Außenspannung {f}
external cleaning	Außenreinigung {f}
external clocking	externe Takterzeugung {f}
external coating	Außenbeschichtung {f}
external collagen layer	äußere Kollagenschicht {f}
external commercial relations	Außenhandelsbeziehungen {pl}
external communication	Außenkommunikation {f}
external Community borders	Außengrenzen {pl} der Gemeinschaft
external company	Fremdfirma {f}
external company [foreign company]	ausländische Gesellschaft {f}
external component	äußere Komponente {f}
external compulsion	Fremdzwang {m}
external computer drive	externes Computerlaufwerk {n} [selten]
external condition	äußerer Zustand {m}
external conductor	äußerer Leiter {m}
external control vane	Luftruder {n}
external coolant supply <ECS>	äußere Kühlmittelzufuhr {f} <AKZ>
external costs	externe Kosten {pl}
external counsel	externer Rechtsberater {m}
external customs duties	Außenzölle {pl}
external cylindrical grinding machine	Außenrundschleifmaschine {f}
external damage	äußere Beschädigung {f}
external damage {sg}	äußerliche Beschädigungen {pl}
external dead space	externer Totraum {m}
external debt	Auslandsschuld {f}
external debt	Auslandsverschuldung {f}
external debt ratio	Auslandsschuldenquote {f}
external deficit	Defizit {n} der Zahlungsbilanz
external demand	Auslandsnachfrage {f}
external developments	außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external device	Peripheriegerät {n}
external diameter	Außendurchmesser {m}
external diameter	äußerer Durchmesser {m}
external dimensions {pl}	Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]
external dimensions of the building	Außenmaße {pl} des Gebäudes
external diseconomies	externe Zusatzkosten {pl}
external door	Außentür {f}
external ear	äußeres Ohr {n}
external ear	Ohrmuschel {f}
external ear	Ohrscheibe {f}
external ear [Auris externa]	Außenohr {n}
external ear canal [Meatus acusticus externus]	äußerer Gehörgang {m}
external ear simulator	Außenohrsimulator {m}
external earth electrode	äußerer Erder {m}
external economies	Zusatzerträge {pl}
external economies	Zusatznutzen {m}
external effects	externe Effekte {pl}
external element	externes Element {n}
external element of an activity	externes Arbeitselement {n}
external examination of the corpse	äußerliche Leichenschau {f}
external examinee	Externist {m} [österr.] [Schüler, der nur Prüfungen in einer öffentlichen Schule ablegt]
external exchange of payments	Auslandszahlungsverkehr {m}
external experience	äußere Erfahrung {f}
external experts	externe Sachverständige {pl}
external facade	Außenfassade {f}
« exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exti — extr »

« back

Page 384 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation