dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 386 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
external relations	auswärtige Beziehungen {pl}
external relations	Außenbeziehungen {pl}
external relations	Außenkontakte {pl}
external representation	Außenvertretung {f}
external resistance	Außenwiderstand {m}
external respiration	äußere Atmung {f}
external retaining ring	Außensicherungsring {m}
external reviewer	externer Gutachter {m}
external root resorption	externe Wurzelresorption {f}
external root resorption [in cats]	Katzenkaries {f} [veraltet]
external rotation [Rotatio externa]	Außenrotation {f}
external rotation of (the) talus	Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus]
external rotor motor	Außenläufermotor {m}
external safety device	außenliegende Sicherung {f}
external sector	Außenwirtschaft {f}
external sector	Außenwirtschaftssektor {m}
external semilunar fibrocartilage [lateral meniscus]	Außenmeniskus {m}
external service	Fremdleistung {f}
external set-up	externes Rüsten {n} [z. B. Material- und Werkzeugvorbereitung]
external shade	Außenschattierung {f}
external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]	Fremdschämen {n} [ugs.]
external shot	Außenaufnahme {f}
external shots	Außenaufnahmen {pl}
external shuttering	Außenschalung {f}
external sill	Fensterblech {n} [außen]
external skin	Außenhaut {f}
external sorting	Externsortierung {f}
external specification <ES>	externe Spezifikation {f} <ES>
external sphere	äußere Sphäre {f}
external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]	äußerer Blasenschließmuskel {m}
external staircase	außen liegendes Treppenhaus {n}
external staircase	Außentreppe {f}
external statement	externe Anweisung {f}
external stimuli	Außenreize {pl}
external storage	externer Speicher {m}
external suppliers	Fremdlieferanten {pl}
external suppliers	Zulieferer {pl}
external surface	Außenoberfläche {f}
external surface	Außenfläche {f}
external synchronization	Fremdsynchronisation {f}
external system	Fremdsystem {n}
external tab washer	Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
external tank	Außentank {m}
external tariff	Außenzoll {m}
external teeth {pl}	Außenverzahnung {f}
external teeth lock washer	Zahnscheibe {f}
external territories	Außengebiete {pl}
external thermal insulation composite system <ETICS>	Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>
external thermal insulation (composite system) <ETICS>	Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thermal insulation (composite system) <ETICS>	Vollwärmeschutz {m} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external thoracic artery [Arteria thoracica externa]	äußere Brustkorbarterie {f} [Haustiere]
external thread	Außengewinde {n}
external tissue	äußeres Gewebe {n}
external tooth	äußerer Zahn {m}
external tooth discoloration	äußere Zahnverfärbung {f}
external tooth lock washer	außengezahnte Zahnscheibe {f}
external tooth system	Außenverzahnung {f}
external trade	Außenhandel {m}
external trade [foreign trade]	Außenwirtschaft {f}
external trade policy	Außenhandelspolitik {f}
external trade statistics {pl}	Außenhandelsstatistik {f}
external transactions	Auslandsgeschäfte {pl}
external urethral opening [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum]	äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral orifice [Meatus urethrae externus, Ostium urethrae externum, Orificium urethrae externum]	äußere Harnröhrenöffnung {f}
external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus]	äußerer Blasenschließmuskel {m}
external validation	externe Anerkennung {f}
external vane pump	Sperrschieber-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pump	Sperrschieberdrehkolbenpumpe {f}
external vane pump	Trennflügel-Drehkolbenpumpe {f}
external vane pump	Trennflügelpumpe {f}
external vane pump	Sperrschieberpumpe {f}
external Venetian blinds	Raffstore {m}
external vent [earmould / earmold]	externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück]
external ventilation	Außenbelüftung {f}
external vibrations	Fremdschwingungen {pl}
external vibrator	Schalungsrüttler {m}
external vibrator	Außenrüttler {m}
external view	Außenansicht {f}
external visitor	Besucher {m} von außen
external voltage	Fremdspannung {f}
external voucher	Fremdbeleg {m}
external wall	Außenwand {f}
external wall	Außenmauer {f}
external wall cladding	Außenwandbekleidung {f}
external wall insulation	Außenwanddämmung {f}
external wall insulation system <EWIS> [Europe]	Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external wall insulation system <EWIS> [Europe]	Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>
external wall sensor	Außenwandfühler {m}
external water circulation	externer Wasserkreislauf {m}
external weather louvre [Br.]	Jalousieklappe {f} [Lüftung]
external work	Außendienst {m}
external work	Außentätigkeit {f}
external workers	externe Mitarbeiter {pl}
external works	Außenanlagenarbeiten {f}
external works	Außenanlagen {pl}
external world	Außenwelt {f}
[external doctor with a hospital affiliation]	Belegarzt {m}
(external) genital apparatus [(external) genitalia]	(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]
externalisation [Br.]	Entäußerung {f}
externalisation [Br.]	Externalisierung {f}
« exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exti — extr — extr — extr »

« back

Page 386 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation