|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 389 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extrahuman außermenschlich
extra-human [beyond the bounds of humans] übermenschlich [übernatürlich] [selten]
extraintestinal extraintestinal
extraintestinal digestionextraintestinale Verdauung {f}
extraintestinal effect extraintestinale Wirkung {f}
extra-judicial außergerichtlich
extrajudicialaußergerichtlich
extralacustrine extralakustrisch
extra-large extragroß
extralegal außerhalb des Gesetzes
extralegalrechtsfrei
extralegal außerrechtlich
extralegal force[Machtfaktor jenseits gesetzlicher Regelungen]
extralemniscal system extralemniskales System {n}
extra-light [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]leicht [Strichstärke/Schriftstärke]
extralinguistic außersprachlich
extra-literary [also: extraliterary]außerliterarisch
extra-liturgical außerliturgisch
extra-longüberlang
extra-longextralang
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris] Langmaul-Pinzettfisch {m}
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris] Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
extra-low voltage <ELV> Kleinspannung {f}
extra-low voltage <ELV> Schwachstrom {m} [ugs. für: Kleinspannung]
extra-low voltage <ELV> Niedervolt {n} [ugs. für: Kleinspannung]
extramalleolus [Malleolus lateralis] Außenknöchel {m} <AK>
extramaritalaußerehelich
extramarital ehewidrig [Beziehungen]
extramarital [e.g. partnership] nichtehelich [z. B. Partnerschaft]
extramarital affair außereheliche Affäre {f}
extramarital affair außereheliche Beziehung {f}
extra-marital cohabitation nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}
extramarital intercourse außerehelicher Verkehr {m}
extramarital sex außerehelicher Sex {m}
extramarital sexual intercourse außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}
(extra-marital) affairSeitensprung {m}
(extra-marital) affair Zufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung]
extramedullaryextramedullär
extramedullary haematopoiesisextramedulläre Blutbildung {f}
extramembranousextramembranös
extramental extramental [geh.]
extramundane außerweltlich
extramundane extramundan
extramuralaußerhalb der Mauern [nachgestellt]
extramural außerhäusig
extramural extramural
extra-mural [of a school] außerschulisch
extramural [outside a university]außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural [outside the walls or boundaries of a city or town] außerhalb der Stadt [nachgestellt]
extramural activity {sg} außeruniversitäre Tätigkeiten {pl}
extramural courseKurs {m} außerhalb der Uni
extramural course Teilzeitkurs {m} [einer Universität]
extramural performer [Br.]Fremdauftragnehmer {m}
extramural studiesStudien {pl} außerhalb der Universität
extramural studies {pl} Volkshochschullehrbetrieb {m}
extramurally extramural
extra-musical außermusikalisch
extramusicalaußermusikalisch
extraneous fremd
extraneous fremdländisch
extraneous nicht relevant
extraneous nicht zur Sache gehörig
extraneousunerheblich
extraneousunwesentlich
extraneous [irrelevant, unrelated] irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
extraneous [irrelevant] ohne Belang [nachgestellt]
extraneous [irrelevant] belanglos
extraneous ash Fremdasche {f}
extraneous ashäußere Asche {f}
extraneous circumstancesäußere Umstände {pl}
extraneous conductive part fremdes leitfähiges Teil {n}
extraneous disturbanceäußere Störung {f}
extraneous factorsAußenfaktoren {pl}
extraneous ignitionFremdzündung {f}
extraneous influence äußerer Einfluss {m}
extraneous information nicht zum Thema gehörige Information {f}
extraneous insurance benefitsversicherungsfremde Leistungen {pl}
extraneous lightvon außen kommendes Licht {n}
extraneous lightFremdlicht {n}
extraneous matterFremdstoff {m}
extraneous noise Fremdgeräusch {n}
extraneous noise Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
extraneous noise Fremdlärm {m} [Störgeräusch]
extraneous perils besondere Gefahren {pl}
extraneous radiation Störeinstrahlung {f}
extraneous substance Fremdstoff {m}
extraneous to a problem [postpos.] problemfremd
extraneous to the body [postpos.] körperfremd
extraneous to the matter [postpos.] fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
extraneous to the question [postpos.] nicht zur Sache gehörig
extraneous to the subject [postpos.]nicht zum Thema gehörig
extraneousness Fremdartigkeit {f}
extraneousness Nicht-Zugehörigkeit {f}
extranetExtranet {n}
extranidal extranidal
extranodalextranodal
extranuclearextranuklear
extranuclear region [atom] Atomhülle {f}
extraocular extraokular
extraocular extraokulär
« extiextrextrextrextrextrextrextrextrextrextr »
« backPage 389 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement