dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
extralinguistic	außersprachlich
extra-literary [also: extraliterary]	außerliterarisch
extra-liturgical	außerliturgisch
extra-long <XL> [also: extra long]	überlang
extra-long <XL> [also: extra long]	extralang
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris]	Langmaul-Pinzettfisch {m}
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris]	Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
extra-low voltage <ELV>	Kleinspannung {f}
extra-low voltage <ELV>	Schwachstrom {m} [ugs. für: Kleinspannung]
extra-low voltage <ELV>	Niedervolt {n} [ugs. für: Kleinspannung]
extramalleolus [Malleolus lateralis]	Außenknöchel {m} <AK>
extramarital	außerehelich
extramarital	ehewidrig [Beziehungen]
extramarital [e.g. partnership]	nichtehelich [z. B. Partnerschaft]
extramarital affair	außereheliche Affäre {f}
extramarital affair	außereheliche Beziehung {f}
extra-marital cohabitation	nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}
extramarital intercourse	außerehelicher Verkehr {m}
extramarital sex	außerehelicher Sex {m}
extramarital sexual intercourse	außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}
(extra-marital) affair	Seitensprung {m}
(extra-marital) affair	Zufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung]
extramedullary	extramedullär
extramedullary haematopoiesis	extramedulläre Blutbildung {f}
extramembranous	extramembranös
extramental	extramental [geh.]
extramorainal	außerhalb einer Moräne [nachgestellt]
extramorainal	extramoränisch
extramorainal	außerhalb einer Moräne gelegen
extramorainic	außerhalb einer Moräne (gelegen)
extramorainic	extramoränisch
extramundane	außerweltlich
extramundane	extramundan
extramural	außerhalb der Mauern [nachgestellt]
extramural	außerhäusig
extramural	extramural
extra-mural [of a school]	außerschulisch
extramural [outside a university]	außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural [outside the walls or boundaries of a city or town]	außerhalb der Stadt [nachgestellt]
extramural activity {sg}	außeruniversitäre Tätigkeiten {pl}
extramural course	Kurs {m} außerhalb der Uni
extramural course	Teilzeitkurs {m} [einer Universität]
extramural performer [Br.]	Fremdauftragnehmer {m}
extramural studies	Studien {pl} außerhalb der Universität
extramural studies {pl}	Volkshochschullehrbetrieb {m}
extramurally	extramural
extra-musical	außermusikalisch
extramusical	außermusikalisch
extraneous	fremd
extraneous	fremdländisch
extraneous	nicht relevant
extraneous	nicht zur Sache gehörig
extraneous	unerheblich
extraneous	unwesentlich
extraneous [irrelevant, unrelated]	irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
extraneous [irrelevant]	ohne Belang [nachgestellt]
extraneous [irrelevant]	belanglos
extraneous ash	Fremdasche {f}
extraneous ash	äußere Asche {f}
extraneous circumstances	äußere Umstände {pl}
extraneous conductive part	fremdes leitfähiges Teil {n}
extraneous disturbance	äußere Störung {f}
extraneous factors	Außenfaktoren {pl}
extraneous ignition	Fremdzündung {f}
extraneous influence	äußerer Einfluss {m}
extraneous information	nicht zum Thema gehörige Information {f}
extraneous insurance benefits	versicherungsfremde Leistungen {pl}
extraneous light	von außen kommendes Licht {n}
extraneous light	Fremdlicht {n}
extraneous matter	Fremdstoff {m}
extraneous noise	Fremdgeräusch {n}
extraneous noise	Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
extraneous noise	Fremdlärm {m} [Störgeräusch]
extraneous perils	besondere Gefahren {pl}
extraneous radiation	Störeinstrahlung {f}
extraneous substance	Fremdstoff {m}
extraneous to a problem [postpos.]	problemfremd
extraneous to the body [postpos.]	körperfremd
extraneous to the matter [postpos.]	fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
extraneous to the question [postpos.]	nicht zur Sache gehörig
extraneous to the subject [postpos.]	nicht zum Thema gehörig
extraneousness	Fremdartigkeit {f}
extraneousness	Nicht-Zugehörigkeit {f}
extranet	Extranet {n}
extranidal	extranidal
extranodal	extranodal
extranuclear	extranuklear
extranuclear region [atom]	Atomhülle {f}
extraocular	extraokular
extraocular	extraokulär
extraocular movement <EOM>	extraokulare Bewegung {f}
extraoral	extraoral
extraoral exposure	extraorale Aufnahme {f}
extraordinaire [postpos.]	unvergleichlich
extraordinaire [postpos.]	der Extraklasse [nachgestellt]
extraordinaire [postpos.]	Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
extraordinarily	außergewöhnlich
extraordinarily	außerordentlich
extraordinarily	merkwürdig
extraordinarily	seltsam
« exti — extr — extr — extr — extr — extr — extr — extr — extr — extr — extr »

« back

Page 399 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary