dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 54 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edge	Kante {f}
edge	Rahmen {m} [Rand]
edge	Schneide {f}
edge	Grenze {f} [Rand]
edge	Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]
edge	Kante {f} [Graphentheorie]
edge	Flanke {f}
edge	Randsaum {m}
edge	Buchschnitt {m}
edge [advantage]	Vorteil {m}
edge [advantage]	Vorsprung {m} [Vorteil]
edge [book]	Schnitt {m}
edge [border, hem]	Saum {m} [Rand]
edge [border, verge]	Rand {m}
edge [bowling]	Bande {f}
edge [fig.] [threshold]	Schwelle {f} [fig.]
edge [of a lake, road etc.]	Bord {n} [schweiz.] [Rand]
edge [of knife]	Grat {m} [eines Messers]
edge [sharp edge]	scharfe Kante {f}
edge [sharpness] [also fig.]	Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
edge aberration	Kantenaberration {f}
edge angle	Randwinkel {m}
edge area	Randbereich {m}
edge ball [table tennis]	Kantenball {m} [Tischtennis]
edge banding machine	Kantenanleimmaschine {f}
edge beam	Randbalken {m}
edge binding [on carpets]	Kanteneinfassung {f}
edge blend [CAD]	Kantenverrundung {f} [CAD]
edge blurring	Kantenunschärfe {f}
edge camber	Kantenwölbung {f}
edge case [occurs only at an extreme (maximum or minimum) parameter]	Grenzfall {m} [am äußersten Rand der Parameter]
edge climb	Bordsteinaufprall {m}
edge coloring [Am.]	Farbschnitt {m}
edge colouring [Br.]	Farbschnitt {m}
edge colours [Br.]	Randfarben {pl}
edge community	Saumgesellschaft {f}
edge condition	Randbedingung {f}
edge connection	Randanschluss {m}
edge connectivity	Kantenzusammenhang {m}
edge connector	Randstecker {m} [einer Platine]
edge connector	Steckerleiste {f}
edge contraction	Kantenkontraktion {f}
edge cutter	Kantenschneider {m}
edge definition	Kantenschärfe {f}
edge definition	Randschärfe {f}
edge detection	Flankenerkennung {f}
edge detection	Kantenfindung {f}
edge detection	Kantendetektion {f}
edge detection	Kantenerkennung {f}
edge detector	Flankendetektor {m}
edge detector	Kantendetektor {m}
edge device	Edge Device {n}
edge direction	Kantenrichtung {f}
edge dislocation	Stufenversetzung {f}
edge distance	Randabstand {m}
edge enhancement	Kantenschärfung {f}
edge enhancement [image processing]	Kantenanhebung {f} [Bildverarbeitung]
edge enhancing filter	kantenansteilendes Filter {m} [fachspr. meist {n}] [selten]
edge fillet	Kantenverrundung {f}
edge filter	Kantenfilter {m} [fachspr. auch {n}]
edge graph	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge habitat	Saumbiotop {m} {n}
edge holding ability	Schnitthaltigkeit {f}
edge imaging	Kantenabbildung {f}
edge in productivity	Produktivitätsvorsprung {m}
edge in quality	Qualitätsvorsprung {m}
edge joint	Stirnstoß {m}
edge length	Kantenlänge {f}
edge lettering [coins]	Randprägung {f}
edge light	Seitenlicht {n}
edge light	halbes Licht {n} [Seitenlicht]
edge lighting	Randfeuer {n}
edge loading	Kantenpressung {f}
edge measurement	Kantenvermessung {f}
edge mill [for crushing ore]	Kollermühle {f}
edge numbers	Fußnummern {pl}
edge of a column	Spaltenrand {m}
edge of a creek [Am.] [Aus.] [NZ]	Bachrand {m}
edge of a knife	Schneide {f} eines Messers
edge of a knife	Schärfe {f} einer Klinge
edge of a plate	Tellerrand {m} [Rand eines Tellers]
edge of a table	Tischkante {f} [Kante eines Tisches]
edge of a wood	Rand {m} eines Waldes
edge of a wood	Waldrand {m}
Edge of Danger [Jack Higgins]	Auge um Auge
Edge of Darkness [Lewis Milestone]	Aufstand in Trollness
edge of diaphragm	Blendenrand {m}
edge (of hysteria)	Anflug {m} (von Hysterie)
edge of the Alps	Alpenrand {m}
edge of the bath tub	Badewannenrand {m}
edge of the beak	Schnabelrand {m}
edge of the bed	Bettkante {f}
edge of the breastbone	Brustbeinrand {m}
Edge of the City [Martin Ritt]	Ein Mann besiegt die Angst
edge of the coin [numismatics]	Münzrand {m} [Rand der Münze]
edge of the crater	Kraterrand {m}
edge of the forest	Waldessaum {m} [geh.]
edge of the Harz (Mountains)	Harzrand {m}
edge of the image	Abbildungsrand {m}
edge of the image	Bildrand {m}
« econ — ecop — ecru — ecto — ecze — edge — edge — edgi — edib — edit — edit »

« back

Page 54 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation