All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 55 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
edge protector Kantenschützer {m}
edge qualityKantenqualität {f}
edge region Randbereich {m}
edge reinforcementRandbewehrung {f}
edge roughness Kantenrauigkeit {f}
edge roughnessKantenrauhigkeit {f} [alt]
edge rounding Kantenverrundung {f}
edge runner Kollergang {m}
edge set Kantenmenge {f}
edge sharpening [image processing]Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]
edge sharpness Kantenschärfe {f}
edge sheet Randblech {n}
edge signalFlankensignal {m} [auch: Flanken-Signal]
edge split filterKantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
edge steepness [e.g. of a pulse] Flankensteilheit {f}
edge stitchRandmasche {f}
edge stress Kantenspannung {f}
edge stress Randspannung {f}
edge thickening Randverstärkung {f}
edge thickness Randstärke {f}
edge to edge auf Stoß
edge toolSchneidzeug {n}
edge tracing Kantenverfolgung {f}
edge trimmer Kantenabschneider {m}
edge trimmerKantenhobel {m}
edge trimmer Kantentrimmer {m}
edge trimming Kantenbeschneiden {n}
edgeboard Platinenkante {f}
edgeboard contact Randkontakt {m} einer Platine
edged scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
edged schneidig
edged geschärft
edged eingefasst
edged garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum] Kantiger Lauch {m}
edged in red [postpos.] rot umrandet
edged weaponsBlankwaffen {pl}
edge-disjoint kantendisjunkt
edgefoldUmbug {m}
edgeless ohne Kante
edgeless ohne Schneide
edgeless [blunt] stumpf [unscharf, ohne Schneide]
edge-lit panelrandbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted package Steckkartengehäuse {n}
edge-notched card Kerblochkarte {f}
Edgeøya Edgeøya {f}
edge-punched card Randlochkarte {f}
edger Schleifautomat {m}
edger Kantenhobel {m}
edger [edge sander] Kantenschleifmaschine {f}
edges Kanten {pl}
edgesSeiten {pl}
edges {pl}Randgebiet {n}
edge-sprocketed kantenperforiert
edge-to-edge bite Kopfbiss {m}
edge-to-edge bite Kantenbiss {m}
edge-to-edge bite gerader Biss {m}
edge-to-edge bite Zangenbiss {m}
edge-to-vertex dualKantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removal Kantenbeschneiden {n}
edgeways [Br.]mit der Schmalseite voran
edge-weighted kantengewichtet
edgewise [Am.] mit der Schmalseite voran
edgewise archEdgewise-Bogen {m}
edgier bissiger
edgiest bissigste
edginessNervosität {f}
edgingEinfassung {f}
edging Paspel {f} [selten {m}]
edging Rand {m} [Kante, Einfassung]
edgingKante {f} [am Gewebe]
edgingBorte {f}
edging Bordüre {f}
edging Besatz {m}
edgingKantenschleifen {n}
edgingRandeinfassung {f}
edgingOrgasmuskontrolle {f}
edging [form of orgasm control]Edging {n} [Sexualpraktik, gekennzeichnet durch Orgasmuskontrolle]
edging candytuft [Iberis sempervirens] Immergrüner Bauernsenf {m}
edging candytuft [Iberis sempervirens] Immergrüne Schleifenblume {f}
edging candytuft [Iberis sempervirens]Immerblütige Schleifenblume {f}
edging down of prices langsames Nachlassen {n} der Kurse
edging forwardleichtes Vorrücken {n}
edging knife Rasenkantenstecher {m}
edging lobelia [Lobelia erinus] Männertreu {n}
edging lobelia [Lobelia erinus]Blaue Lobelie {f}
edging machine Abkantmaschine {f}
edging pressAbkantpresse {f} [allg.]
edging shears {pl} [one pair](langstielige) Rasenschere {f} [zum Beschneiden der Rasenränder]
edging up of prices leichtes Ansteigen {n} der Kurse
edgrewite [Ca9(SiO4)4F2] Edgrewit {m}
edgy scharfkantig
edgy gereizt
edgy unruhig
« écosecstEcuaeddiedgeedgeedgyedifeditediteduc »
« backPage 55 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers