|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 55 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
edge Flanke {f}
edge Randsaum {m}
edge Buchschnitt {m}
edge [advantage]Vorteil {m}
edge [advantage] Vorsprung {m} [Vorteil]
edge [book] Schnitt {m}
edge [border, hem] Saum {m} [Rand]
edge [border, verge]Rand {m}
edge [bowling] Bande {f}
edge [fig.] [threshold] Schwelle {f} [fig.]
edge [of a lake, road etc.]Bord {n} [schweiz.] [Rand]
edge [of knife]Grat {m} [eines Messers]
edge [sharp edge] scharfe Kante {f}
edge [sharpness] [also fig.]Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
edge aberration Kantenaberration {f}
edge angle Randwinkel {m}
edge area Randbereich {m}
edge ball [table tennis] Kantenball {m} [Tischtennis]
edge banding machine Kantenanleimmaschine {f}
edge beamRandbalken {m}
edge binding [on carpets] Kanteneinfassung {f}
edge blend [CAD] Kantenverrundung {f} [CAD]
edge blurring Kantenunschärfe {f}
edge camber Kantenwölbung {f}
edge case [occurs only at an extreme (maximum or minimum) parameter] Grenzfall {m} [am äußersten Rand der Parameter]
edge climb Bordsteinaufprall {m}
edge coloring [Am.]Farbschnitt {m}
edge colouring [Br.] Farbschnitt {m}
edge colours [Br.] Randfarben {pl}
edge community Saumgesellschaft {f}
edge condition Randbedingung {f}
edge connection Randanschluss {m}
edge connectivity Kantenzusammenhang {m}
edge connectorRandstecker {m} [einer Platine]
edge connector Steckerleiste {f}
edge contractionKantenkontraktion {f}
edge cutterKantenschneider {m}
edge definition Kantenschärfe {f}
edge definitionRandschärfe {f}
edge detection Flankenerkennung {f}
edge detectionKantenfindung {f}
edge detection Kantendetektion {f}
edge detection Kantenerkennung {f}
edge detector Flankendetektor {m}
edge detector Kantendetektor {m}
edge deviceEdge Device {n}
edge directionKantenrichtung {f}
edge dislocationStufenversetzung {f}
edge distance Randabstand {m}
edge effectRandeffekt {m}
edge enhancementKantenschärfung {f}
edge enhancement [image processing] Kantenanhebung {f} [Bildverarbeitung]
edge enhancing filterkantenansteilendes Filter {m} [fachspr. meist {n}] [selten]
edge filletKantenverrundung {f}
edge filterKantenfilter {m} [fachspr. auch {n}]
edge graph Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge habitat Saumbiotop {m} {n}
edge holding abilitySchnitthaltigkeit {f}
edge imaging Kantenabbildung {f}
edge in productivity Produktivitätsvorsprung {m}
edge in quality Qualitätsvorsprung {m}
edge jointStirnstoß {m}
edge lengthKantenlänge {f}
edge lettering [coins] Randprägung {f}
edge light Seitenlicht {n}
edge lighthalbes Licht {n} [Seitenlicht]
edge lighting Randfeuer {n}
edge loadingKantenpressung {f}
edge measurement Kantenvermessung {f}
edge mill [for crushing ore]Kollermühle {f}
edge numbers Fußnummern {pl}
edge of a columnSpaltenrand {m}
edge of a creek [Am.] [Aus.] [NZ] Bachrand {m}
edge of a knife Schneide {f} eines Messers
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
edge of a plate Tellerrand {m} [Rand eines Tellers]
edge of a tableTischkante {f} [Kante eines Tisches]
edge of a woodRand {m} eines Waldes
edge of a wood Waldrand {m}
Edge of Danger [Jack Higgins]Auge um Auge
Edge of Darkness [Lewis Milestone]Aufstand in Trollness
edge of diaphragm Blendenrand {m}
edge (of hysteria)Anflug {m} (von Hysterie)
edge of the AlpsAlpenrand {m}
edge of the bath tubBadewannenrand {m}
edge of the beakSchnabelrand {m}
edge of the bed Bettkante {f}
edge of the breastboneBrustbeinrand {m}
Edge of the City [Martin Ritt]Ein Mann besiegt die Angst
edge of the coin [numismatics] Münzrand {m} [Rand der Münze]
edge of the crater Kraterrand {m}
edge of the forestWaldessaum {m} [geh.]
edge of the Harz (Mountains) Harzrand {m}
edge of the image Abbildungsrand {m}
edge of the image Bildrand {m}
edge of the meadow Wiesenrand {m}
edge of the metastasis Metastasenrand {m}
edge of the paper Papierkante {f}
edge of the plateTellerrand {m} [Rand des Tellers]
edge of the reef Riffkante {f}
« econécorecstectoEdDuedgeedgeedgiedibeditedit »
« backPage 55 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement