dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 56 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edge of (the) circle	Kreisrand {m}
edge of (the) eyelid [Limbus palpebralis]	Lidkante {f}
edge of (the) stage	Bühnenrand {m}
edge of (the) wafer	Waferkante {f}
edge of (the) wound	Wundrand {f}
edge of town	Ortsrand {m}
edge of town	Stadtrand {m}
edge on our competitors	Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern
edge oscillation	Kantenoszillation {f} [Verstümmelungsartefakt]
edge painting	Farbschnitt {m}
edge protection	Kantenschutz {m}
edge protection bead	Eckschutzleiste {f}
edge protection strap iron	Kantenschutzeisen {n}
edge protector	Kantenschoner {m}
edge protector	Kantenschutz {m}
edge protector	Kantenschützer {m}
edge quality	Kantenqualität {f}
edge region	Randbereich {m}
edge reinforcement	Randbewehrung {f}
edge roughness	Kantenrauigkeit {f}
edge roughness	Kantenrauhigkeit {f} [alt]
edge rounding	Kantenverrundung {f}
edge runner	Kollergang {m}
edge set	Kantenmenge {f}
edge sharpening [image processing]	Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]
edge sharpness	Kantenschärfe {f}
edge sheet	Randblech {n}
edge signal	Flankensignal {m} [auch: Flanken-Signal]
edge split filter	Kantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
edge steepness [e.g. of a pulse]	Flankensteilheit {f}
edge stitch	Randmasche {f}
edge stress	Kantenspannung {f}
edge stress	Randspannung {f}
edge thickening	Randverstärkung {f}
edge thickness	Randstärke {f}
edge to edge	auf Stoß
edge tool	Schneidzeug {n}
edge tracing	Kantenverfolgung {f}
edge trimmer	Kantenabschneider {m}
edge trimmer	Kantenhobel {m}
edge trimmer	Kantentrimmer {m}
edge trimming	Kantenbeschneiden {n}
edge wave	Kantenwelle {f}
edge-based	kantenbasiert
edgeboard	Platinenkante {f}
edgeboard contact	Randkontakt {m} einer Platine
edged	kantig
edged	scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
edged	schneidig
edged	geschärft
edged	eingefasst
edged garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]	Kantiger Lauch {m}
edged in red [postpos.]	rot umrandet
edged weapons	Blankwaffen {pl}
edge-disjoint	kantendisjunkt
edgefold	Umbug {m}
edgeless	ohne Kante [nachgestellt]
edgeless	ohne Schneide [nachgestellt]
edgeless [blunt]	stumpf [unscharf, ohne Schneide]
edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted package	Steckkartengehäuse {n}
edge-notched card	Kerblochkarte {f}
Edgeøya	Edgeøya {f}
edge-punched card	Randlochkarte {f}
edger	Schleifautomat {m}
edger	Kantenhobel {m}
edger [edge sander]	Kantenschleifmaschine {f}
edges	Kanten {pl}
edges	Seiten {pl}
edges {pl}	Randgebiet {n}
edge-sensitive	flankensensitiv
edge-sprocketed	kantenperforiert
edge-to-edge bite	Kopfbiss {m}
edge-to-edge bite	Kantenbiss {m}
edge-to-edge bite	gerader Biss {m}
edge-to-edge bite	Zangenbiss {m}
edge-to-vertex dual	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removal	Kantenbeschneiden {n}
edgeways	seitlich
edgeways [Br.]	mit der Schmalseite voran
edge-weighted	kantengewichtet
edgewise	seitlich
edgewise [Am.]	mit der Schmalseite voran
edgewise arch	Edgewise-Bogen {m}
edgier	bissiger
edgiest	bissigste
edginess	Nervosität {f}
edging	Einfassung {f}
edging	Paspel {f} [selten {m}]
edging	Rand {m} [Kante, Einfassung]
edging	Kante {f} [am Gewebe]
edging	Borte {f}
edging	Bordüre {f}
edging	Besatz {m}
edging	Kantenschleifen {n}
edging	Randeinfassung {f}
edging	Orgasmuskontrolle {f}
edging [form of orgasm control]	Edging {n} [Sexualpraktik, gekennzeichnet durch Orgasmuskontrolle]
edging candytuft [Iberis sempervirens]	Immergrüner Bauernsenf {m}
edging candytuft [Iberis sempervirens]	Immergrüne Schleifenblume {f}
« eco- — ecst — ectr — edap — edge — edge — edgi — Edic — edit — edit — educ »

« back

Page 56 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation